🎤 KPOP大叔

ENHYPEN “Bite Me” Korean Lyrics

ENHYPEN · 2023 · Album: DARK BLOOD · Intermediate

Vampire-lore fate song — Sino-Korean vocabulary (salvation, praise, destiny) in one package.

Open the interactive lesson →

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
내게로 다시 와 tie menaegero dasi wa tie meCome back to me, tie me
날 구원할거라면nal guwonhalgeoramyeonIf you're going to save me
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me
혈관 속 memoryhyeolgwan sok memoryMemory inside my veins
널 찾던 내 세포는 screamneol chatdeon nae seponeun screamMy cells screaming for you
이젠 알아, What I had to beijen ala, What I had to beNow I know what I had to be
운명은 우릴 다시 발견했지unmyeongeun uril dasi balgyeonhaessjiFate found us again
Got me bad bad bad 나를 괴롭힌Got me bad bad bad nareul goerophinGot me bad — the one who tormented me
뭔갈 찾아헤매는 dreamsmwongal chatahemaeneun dreamsDreams wandering for something
떠올랐어, When you next to metteoolrasseo, When you next to meIt came back — when you were next to me
잠시 잊혀진 나의 이름이jamsi ithyeojin naui ireumiMy name, briefly forgotten
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazyThis blood's pumping crazyThis blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
Cuz I know you'll save meCuz I know you'll save meCuz I know you'll save me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
남겨줘 On my necknamgyeojwo On my neckLeave it on my neck
네 거란 증거ne georan jeunggeoProof that I'm yours
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
널 찬미할 Sidekickneol chanmihal SidekickA sidekick to praise you
그게 내 숙명geuge nae sukmyeongThat's my destiny
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
내게로 다시 와 tie menaegero dasi wa tie meCome back to me, tie me
날 구원할거라면nal guwonhalgeoramyeonIf you're going to save me
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me
이 어둠속에서 light mei eodumsokeseo light meIn this darkness, light me
기회를 줄 거라면gihoereul jul georamyeonIf you're going to give me the chance
Yeah 너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heartYeah neoege bachilge, neoreul jikil brave heartYeah I'll offer you a brave heart to protect you
과거에 버린 내 어리석은 오만gwageoe beorin nae eoriseokeun omanThe foolish pride I discarded in the past
Come to me, make it rightCome to me, make it rightCome to me, make it right
다시 연결해줘, 날dasi yeongyeolhaejwo, nalConnect me again
삼켜, 날samkyeo, nalSwallow me
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazyThis blood's pumping crazyThis blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
Cuz I know you'll save meCuz I know you'll save meCuz I know you'll save me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
남겨줘 On my necknamgyeojwo On my neckLeave it on my neck
네 거란 증거ne georan jeunggeoProof that I'm yours
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
널 찬미할 Sidekickneol chanmihal SidekickA sidekick to praise you
그게 내 숙명geuge nae sukmyeongThat's my destiny
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
내게로 다시 와 tie menaegero dasi wa tie meCome back to me, tie me
날 구원할거라면nal guwonhalgeoramyeonIf you're going to save me
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me
It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
이 어둠속에서 light mei eodumsokeseo light meIn this darkness, light me
기회를 줄 거라면gihoereul jul georamyeonIf you're going to give me the chance
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me

Vocabulary (22)

KoreanRomanizationEnglishNote
구원하다guwonhadato save / redeem구원받다 = be saved
혈관hyeolgwanblood vessel혈 = blood (Sino-)
세포sepocellbiology term
운명unmyeongfate / destiny운명론 = fatalism
발견하다balgyeonhadato discoverdiscover anew
괴롭히다goerophidato tormentCausative of 괴롭다
찾아헤매다chatahemaedato search around for찾다 + 헤매다
떠오르다tteooreudato come to mind기억이 떠오르다 = a memory surfaces
잊혀지다ithyeojidato be forgottenPassive of 잊다
이름ireumname이름을 붙이다 = name something
남기다namgidato leave (behind)흔적을 남기다 = leave a trace
증거jeunggeoproof / evidence증거물 = physical evidence
찬미하다chanmihadato praise찬미를 받다 = receive praise
숙명sukmyeongdestiny숙명적 = fated
바치다bachidato offer / devote목숨을 바치다 = lay down one's life
지키다jikidato protect / keep약속을 지키다 = keep a promise
어리석다eoriseokdato be foolish어리석은 실수 = a foolish mistake
오만omanarrogance오만하다 = arrogant
연결하다yeongyeolhadato connect전화를 연결하다 = connect a call
삼키다samkidato swallow파도가 삼키다 = waves swallow
다시dasiagain다시 한번 = once more
기회gihoechance / opportunity기회를 놓치다 = miss a chance

Grammar notes (4)

-(으)ㄹ거라면 = if you intend to

날 구원할거라면 just come kiss me and bite me

-(으)ㄹ 거라면 = if (you're going to): sets a conditional premise.

Pattern: [verb stem] + (으)ㄹ 거라면

Example: 말할 거라면 확실히 해 (say it clearly or don't) / 올 거라면 연락해 (text me if you're coming)

잊혀진 = forgotten (passive attributive)

잠시 잊혀진 나의 이름이

잊다 → 잊히다 (be forgotten) → 잊혀진 (attributive). -히 is the passive suffix.

Pattern: [stem] + passive + ㄴ

Example: 사랑받는 아이 (a beloved child) / 알려진 사실 (a known fact)

네 거란 = 네 것은 contracted

남겨줘 on my neck 네 거란 증거

것 shortens to 거 in speech: 네 거란 = 'the fact that it's yours.'

Pattern: [noun] + 거 + topic

Example: 내 거야 (it's mine) / 이게 네 거지? (this is yours, right?)

-ㄹ게 = I promise I will

너에게 바칠게 너를 지킬 brave heart

-ㄹ게 = speaker's commitment: 'I'll offer you.' Distinct from prediction -ㄹ 거야.

Pattern: [verb stem] + ㄹ/을게

Example: 기다릴게 (I'll wait) / 도와줄게 (I'll help you)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-(으)ㄹ거라면 = if you intend to, 잊혀진 = forgotten (passive attributive))

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (네 거란 = 네 것은 contracted)

Day 4 — Grammar 4 (-ㄹ게 = I promise I will) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs