🎤 KPOP大叔

ILLIT「Bimbiminmal (Picture Perfect)」韓文歌詞

ILLIT · 2025 · 專輯《bomb》 · 難度 初級

Who's your bias? 答案不用想：It's me——比 Prada 還貴的不可替代。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Bimbiminmal (Picture Perfect)」的歌詞在說什麼？

Who's your bias? 答案不用想：It's me——比 Prada 還貴的不可替代。

怎麼用「Bimbiminmal (Picture Perfect)」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Bimbiminmal (Picture Perfect)」是哪個團體的歌？

BELIFT LAB（HYBE 旗下）2024 年出道的五人女團。出道曲 Magnetic 橫掃韓國音源榜，歌詞以日常口語與英韓混搭為主，句型短、重複度高，是初學者最友好的新世代團體。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

I'm the one, I'm your idolI'm the one, I'm your idol我就是那個人 我是你的 idol
꾸준한 네 좋아요kkujunhan ne jotayo你持之以恆的讚
너는 마치 loyal fanneoneun machi loyal fan你簡直是 loyal fan
훔쳐봐 with fan accounthumchyeobwa with fan account用小號偷偷看 with fan account
나는 원해 솔직함naneun wonhae soljikham我想要的是坦誠
날 가두지 마 보석함nal gaduji ma boseokham別把我關進珠寶盒
Prada보다 비싼 대체불가 나인데Pradaboda bissan daechebulga nainde我可是比 Prada 還貴的不可替代
번잡한 옆 동네 넌 왜 거길 또 헤매beonjaphan yeop dongne neon wae geogil tto hemae熱鬧的隔壁社區 你為何又在那裡徘徊
Who's your bias?Who's your bias?你的本命是誰?
I'm your bias!I'm your bias!我就是你的本命!
It's MeIt's Me是我
Me, Me!Me, Me!是我 是我!
Hey, just say I'm your fave!Hey, just say I'm your fave!嘿 就說我是你的最愛!
I yelled "너, hilarious!"I yelled "neo, hilarious!"我大喊「你 太好笑了!」
수수방관 like tortillasusubanggwan like tortilla袖手旁觀 like tortilla
This 풋사랑 ain't no jokeThis putsarang ain't no joke這青澀初戀可不是開玩笑
답답넙치!dapdapneopchi!悶死人的比目魚!
Post me on your gramPost me on your gram把我發上你的 gram
올려 우리 학교 대자보에 headlineolryeo uri hakgyo daejaboe headline登上去 登上我們學校大字報的 headline

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
꾸준하다kkujunhada持之以恆的꾸준한 노력（持之以恆的努力）
좋아요jotayo讚（社群按讚）좋아요를 누르다（按讚）
훔쳐보다humchyeoboda偷看몰래 훔쳐보다（偷偷看）
솔직함soljikham坦誠솔직함이 최고（坦誠最好）
가두다gaduda關住、囚禁새를 가두다（把鳥關起來）
보석함boseokham珠寶盒보석함에 넣다（放進珠寶盒）
비싸다bissada貴물가가 비싸다（物價高）
대체 불가daeche bulga不可替代대체 불가능한 존재（無法替代的存在）
번잡하다beonjaphada繁雜、熱鬧嘈雜번잡한 거리（嘈雜的街道）
헤매다hemaeda徘徊、迷路길을 헤매다（迷路）
수수방관susubanggwan袖手旁觀수수방관하다（袖手旁觀）
풋사랑putsarang青澀的初戀풋사랑을 하다（談青澀戀愛）
답답하다dapdaphada鬱悶、著急답답한 상황（令人窒息的狀況）
대자보daejabo大字報、宣傳海報대자보를 들다（舉著大字報）
전광판jeongwangpan電子看板전광판에 이름이 뜨다（名字登上大屏）

文法重點（4 組）

「-지 마」禁止（別～）

날 가두지 마 보석함

보석함 倒裝補充：收藏 ≠ 珍惜——被展示的愛會窒息。

句型: [동사幹] + 지 마

例句: 따라오지 마（別跟著來）

「또」又（重複副詞）

번잡한 옆 동네 넌 왜 거길 또 헤매

또 累積不耐煩：一次是意外，兩次就是選錯了。

句型: [명사] + 을/를 헤매다

例句: 선택을 헤매다（在選擇間徘徊）

한자 성어의 유머러스한 사용

수수방관 like tortilla

成語 + tortilla 的荒謬對照：嚴肅詞彙被泡泡糖化。

句型: 수수방관(하다)

例句: 우리는 수수방관할 수 없어（我們無法袖手旁觀）

「풋」接頭詞（未成熟的）

This 풋사랑 ain't no joke

풋 接頭辭的青澀感：像剛摘的水果，生澀但新鮮。

句型: 풋 + [명사]

例句: 풋내기（生手、菜鳥）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-지 마」禁止（別～）、「또」又（重複副詞））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（한자 성어의 유머러스한 사용）

第 4 天 — 文法 4（「풋」接頭詞（未成熟的））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲