🎤 KPOP大叔

ILLIT “Bimbiminmal (Picture Perfect)” Korean Lyrics

ILLIT · 2025 · Album: bomb · Beginner

Who's your bias? Don't even think: it's me — the one irreplacable thing pricier than Prada.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Bimbiminmal (Picture Perfect)” about?

Who's your bias? Don't even think: it's me — the one irreplacable thing pricier than Prada.

How do I learn Korean with “Bimbiminmal (Picture Perfect)”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 15 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Bimbiminmal (Picture Perfect)”?

A five-member girl group under BELIFT LAB (HYBE), debuted 2024. Debut single Magnetic swept Korean charts — short, colloquial lines with an English-Korean mix, the most beginner-friendly of the new generation.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

I'm the one, I'm your idolI'm the one, I'm your idolI'm the one — I'm your idol
꾸준한 네 좋아요kkujunhan ne jotayoYour steady likes
너는 마치 loyal fanneoneun machi loyal fanYou're just like a loyal fan
훔쳐봐 with fan accounthumchyeobwa with fan accountPeeking with a fan account
나는 원해 솔직함naneun wonhae soljikhamWhat I want is honesty
날 가두지 마 보석함nal gaduji ma boseokhamDon't cage me in a jewel box
Prada보다 비싼 대체불가 나인데Pradaboda bissan daechebulga naindeI'm the irreplaceable one — pricier than Prada
번잡한 옆 동네 넌 왜 거길 또 헤매beonjaphan yeop dongne neon wae geogil tto hemaeThat busy next town — why do you keep wandering there?
Who's your bias?Who's your bias?Who's your bias?
I'm your bias!I'm your bias!I'm your bias!
It's MeIt's MeIt's me
Me, Me!Me, Me!Me, me!
Hey, just say I'm your fave!Hey, just say I'm your fave!Hey — just say I'm your fave!
I yelled "너, hilarious!"I yelled "neo, hilarious!"I yelled "you, hilarious!"
수수방관 like tortillasusubanggwan like tortillaSitting on the fence — like tortilla
This 풋사랑 ain't no jokeThis putsarang ain't no jokeThis green little crush ain't no joke
답답넙치!dapdapneopchi!You stalling flounder!
Post me on your gramPost me on your gramPost me on your gram
올려 우리 학교 대자보에 headlineolryeo uri hakgyo daejaboe headlinePut it up — headline on our school banner

Vocabulary (15)

KoreanRomanizationEnglishNote
꾸준하다kkujunhadato be steady / consistentsteady effort
좋아요jotayolike (on social media)hit like
훔쳐보다humchyeobodato peek / sneak a looksneak a glance
솔직함soljikhamhonestyhonesty is best
가두다gadudato cage / confinecage a bird
보석함boseokhamjewel boxput in a jewel box
비싸다bissadato be expensiveprices are high
대체 불가daeche bulgairreplaceablean irreplaceable being
번잡하다beonjaphadato be busy / bustlinga bustling street
헤매다hemaedato wander / be lostwander lost
수수방관susubanggwansitting on the fencestay on the sidelines
풋사랑putsaranggreen / immature lovehave a puppy love
답답하다dapdaphadato be frustrating / stiflinga stifling situation
대자보daejabobanner / placardhold up a banner
전광판jeongwangpanelectric billboardthe name lights up the board

Grammar notes (4)

-지 마 = don't

날 가두지 마 보석함

The afterthought 보석함 lands the point: being displayed isn't being loved.

Pattern: [stem] + 지 마

Example: 따라오지 마 (don't follow)

또 = again

번잡한 옆 동네 넌 왜 거길 또 헤매

또 accumulates impatience: once is an accident, twice is a wrong choice.

Pattern: [noun] + 를 헤매다

Example: 헤매다 (wander / be torn)

수수방관 = four-character idiom used playfully

수수방관 like tortilla

Pairing a stiff idiom with 'tortilla' deflates it — seriousness chewed into bubblegum.

Pattern: susubanggwan

Example: 수수방관하다 (stay aloof)

풋- = prefix meaning unripe / fresh

This 풋사랑 ain't no joke

풋- tastes like just-picked fruit: raw, green, and fresh.

Pattern: put + [noun]

Example: 풋내기 (a greenhorn)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-지 마 = don't, 또 = again)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (수수방관 = four-character idiom used playfully)

Day 4 — Grammar 4 (풋- = prefix meaning unripe / fresh) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs