MONSTA X “Beautiful” Korean Lyrics
MONSTA X · 2017 · Album: SHINE FOREVER · Beginner
A rose with thorns you still want to hold: knowing it'll hurt but wanting to embrace it anyway.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Beautiful” about?
A rose with thorns you still want to hold: knowing it'll hurt but wanting to embrace it anyway.
How do I learn Korean with “Beautiful”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Beautiful”?
Starship's powerhouse (2015) — hard-hitting hip-hop sound with signature English-Korean blend.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
왜 너야 미쳐버릴 것 같아wae neoya michyeobeoril geot gataWhy is it you — I think I'm going crazy
대체 뭐야 반해버린 것 같아daeche mwoya banhaebeorin geot gataWhat is this — I think I've fallen for you
하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려 물음표가 매일매일haru jongil meoritsoke maemmaem dolabeoryeo muleumpyoga maeilmaeilSpinning in my head all day — question marks every single day
가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어 red rosegasi dotchin geol almyeonseodo gatgo sipeo red roseKnowing it's full of thorns, I still want that red rose
가시 줄기엔 아름다운 장미가 피는 법gasi julgien areumdaun jangmiga pineun beopOn thorny stems, beautiful roses bloom — that's the rule
진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것jinhan ppalgang kkotmaleun neol saranghandan geotThe deep red — its meaning is that I love you
온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어on mome piga nado neol ango sipeoEven if I bleed all over, I want to hold you
Cuz I think about you err-dayCuz I think about you err-day'Cuz I think about you every day
이미 중독인 걸 말해 뭐해imi jungdokin geol malhae mwohaeI'm already addicted — why even say it
니가 날 만지면 온몸이 반응해niga nal manjimyeon onmomi baneunghaeWhen you touch me, my whole body reacts
니가 있어야 살 수 있어niga isseoya sal su isseoI can only survive with you here
Every day every night I can feel youEvery day every night I can feel youEvery day, every night, I can feel you
넌 너무 아름다워 눈을 뗄 수가 없어neon neomu areumdawo nuneul ttel suga eopseoYou're so beautiful I can't look away
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어kkote pin gasigati jjilril geot gatado neol gatgo sipeoEven if it stings like thorns on a flower, I want you
So beautiful so beautifulSo beautiful so beautifulSo beautiful, so beautiful
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워neon neomu yeppeo seulpeudorok areumdawoYou're so pretty — beautiful to the point of sadness
Too beautiful to handleToo beautiful to handleToo beautiful to handle
Two fingers thumbs upTwo fingers thumbs upTwo fingers, thumbs up
감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨gamtansareul deonjyeo maen jeongsineul beotgyeoToss out exclamations, strip off sobriety
미쳐 돌아버릴 것 같아 네 향기를 맡으면michyeo dolabeoril geot gata ne hyanggireul mateumyeonI feel like going crazy whenever I smell your scent
퍼져 퍼져 또 커져 커져 중독 되어 버렸어peojyeo peojyeo tto keojyeo keojyeo jungdok doeeo beoryeosseoIt spreads, spreads, grows, grows — I'm fully addicted
찔려버렸어 hurtjjilryeobeoryeosseo hurtI got pricked — hurt
사랑과 아픔 그 단어 사이 You’re so awesomesaranggwa apeum geu daneo sai You’re so awesomeBetween love and pain — you're so awesome
하지마 남몰래 눈짓하는 거hajima nammolrae nunjithaneun geoDon't — those secret little glances
하지마 날 보며 살짝 웃는 거hajima nal bomyeo saljjak utneun geoDon't — that slight smile you give me
내 머린 말해 No but 가슴이 말해 Oh yesnae meorin malhae No but gaseumi malhae Oh yesMy head says no, but my heart says oh yes
미칠 것 같으니까 I don’t know 싹 다 All-inmichil geot gateunikka I don’t know ssak da All-inI'm about to lose it — I don't know, all in
니가 날 만지면 온몸이 반응해niga nal manjimyeon onmomi baneunghaeWhen you touch me, my whole body reacts
니가 있어야 살 수 있어niga isseoya sal su isseoI can only survive with you here
Every day every night I can feel youEvery day every night I can feel youEvery day, every night, I can feel you
넌 너무 아름다워 눈을 뗄 수가 없어neon neomu areumdawo nuneul ttel suga eopseoYou're so beautiful I can't look away
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어kkote pin gasigati jjilril geot gatado neol gatgo sipeoEven if it stings like thorns on a flower, I want you
So beautiful so beautifulSo beautiful so beautifulSo beautiful, so beautiful
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워neon neomu yeppeo seulpeudorok areumdawoYou're so pretty — beautiful to the point of sadness
Too beautiful to handleToo beautiful to handleToo beautiful to handle
나도 알아 절대 가질 수 없단 걸nado ala jeoldae gajil su eopsdan geolI know — I could never have you
바라보기만 할 때 더 아름답단 걸barabogiman hal ttae deo areumdapdan geolYou're most beautiful when I only gaze from afar
널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘 (Ma one & only baby)neol jikyeojulge deo yeppeuge pieojwo (Ma one & only baby)I'll protect you — bloom even prettier (Ma one & only baby)
다쳐도 좋아 난 괜찮아dachyeodo jota nan gwaenchanhaEven if I get hurt, I'm fine
Cuz you're ma one & only beautifulCuz you're ma one & only beautiful'Cuz you're my one & only beautiful
넌 너무 아름다워 눈을 뗄 수가 없어neon neomu areumdawo nuneul ttel suga eopseoYou're so beautiful I can't look away
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어kkote pin gasigati jjilril geot gatado neol gatgo sipeoEven if it stings like thorns on a flower, I want you
So beautiful so beautifulSo beautiful so beautifulSo beautiful, so beautiful
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워neon neomu yeppeo seulpeudorok areumdawoYou're so pretty — beautiful to the point of sadness
Too beautiful to handleToo beautiful to handleToo beautiful to handle
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 미쳐버리다 | michyeobeorida | to go crazy | going crazy |
| 맴돌다 | maemdolda | to linger / circle | linger in the mind |
| 가시 돋친 | gasi dotchin | thorned | a thorned rose |
| 꽃말 | kkotmal | flower language | red flower meaning |
| 온몸에 피가 나다 | onmome piga nada | to bleed all over | hold you even bleeding |
| 중독되다 | jungdokdoeda | to be addicted | already addicted |
| 찔리다 | jjilrida | to be pricked / stung | pricked by a thorn |
| 슬프도록 | seulpeudorok | to the point of sadness | beautifully sad |
| 대체 | daeche | on earth (emphasis) | What is it? I've fallen for you |
| 반해버리다 | banhaebeorida | to fall for completely | 반해버리다 |
| 하루 종일 | haru jongil | all day | Spinning in my head all day long |
| 맴맴 돌다 | maemmaem dolda | to circle around | 맴맴 돌다 |
| 줄기 | julgi | stem | Beautiful roses bloom on thorny stems |
| 아름다운 | areumdaun | beautiful | Beautiful roses bloom on thorny stems |
| 피다 | pida | to bloom | 피다 |
| 진한 | jinhan | deep / rich | The deep red's meaning: I love you |
| 안고 싶다 | ango sipda | want to hug | 안고 싶다 |
| 반응하다 | baneunghada | to react | 반응하다 |
| 눈을 떼다 | nuneul tteda | to take one's eyes off | 눈을 떼다 |
| 사랑 | sarang | love | The deep red's meaning: I love you |
| 슬프다 | seulpeuda | sad | 슬프다 |
| 너무 | neomu | too, so | You're too pretty — beautifully sad |
| 속 | sok | inside | Spinning in my head all day long |
| 왜 | wae | why | Why you? I'm going crazy |
| 장미 | jangmi | rose | Beautiful roses bloom on thorny stems |
| 강 | gang | river | The deep red's meaning: I love you |
| 이미 | imi | already | I'm already addicted — why even say it |
| 뭐야 | mwoya | what is it? | What is it? I've fallen for you |
| 없어 | eopseo | there isn't; I don't have | I can't take my eyes off you |
| 싶어 | sipeo | I want to | Knowing it has thorns — I still want that red rose |
| 너야 | neoya | it's you | Why you? I'm going crazy |
| 날 | nal | me (object) | When you touch me, my whole body reacts |
| 네 | ne | you / your | When you touch me, my whole body reacts |
| 알 | al | know | Knowing it has thorns — I still want that red rose |
| 나도 | nado | me too | Even bleeding all over, I want to hold you |
| 속에 | soke | inside | Spinning in my head all day long |
| 몸이 반응해 | momi baneunghae | my body reacts | When you touch me, my whole body reacts |
| ~도록 | ~dorok | to the point of; so that | You're too pretty — beautifully sad |
| ~것 같다 | ~geot gatda | it seems that | ~것 같다 |
| 넌 | neon | you are | You're too pretty — beautifully sad |
Grammar notes (8)
-ㄴ 걸 알면서도 = knowing it ~, still
가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어 red rose
Knowing and still wanting: the contradiction IS the definition of true desire.
Pattern: [stem] + ンゴル ミョンソド
Example: 아플 걸 알면서도 사랑해 (love despite knowing the pain)
-아/어도 = even if
온몸에 피가 나도 널 안고 싶어
Bleeding as the price for one embrace — the ultimate sacrifice metaphor.
Pattern: [stem] + ア/オド + [desire]
Example: 죽어도 놓지 마 (never let go even in death)
머리가 no = head says no
내 머린 말해 no but 가슴이 말해 oh yes
Head vs heart: the classic binary of reason vs. emotion.
Pattern: [noun] + ノ + [noun] + イエス
Example: 머리는 no 심장은 yes (head says no, heart says yes)
-는 법이다 = it's natural that ~
가시 줄기엔 아름다운 장미가 피는 법
Thorn and rose coexist: beauty presupposes the pain.
Pattern: [stem] + 는 법이다
Example: 피는 법 (naturally blooms)
-ㄹ 수가 없다 = simply cannot
눈을 뗄 수가 없어
Cannot take the eyes off — the negation proves the addiction.
Pattern: [stem] + ㄹ 수가 없다
Example: 눈을 떼다 (take one's eyes off)
geot gata — it seems ~
왜 너야 미쳐버릴 것 같아
것 + 같다 makes a soft conjecture: 'it seems ~'.
Pattern: V/A + geot gata
Example: I think I like you
geot gata — it seems ~
대체 뭐야 반해버린 것 같아
것 + 같다 makes a soft conjecture: 'it seems ~'.
Pattern: V/A + geot gata
Example: I think I like you
a/eo beorida — end up ~ing
하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려
Auxiliary 버리다 marks thorough completion, often with regret or relief.
Pattern: V + a/eo beorida
Example: I ended up eating all the cake
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ 걸 알면서도 = knowing it ~, still, -아/어도 = even if)
- Review vocab set A
- Learn -ㄴ 걸 알면서도 = knowing it ~, still and -아/어도 = even if
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (머리가 no = head says no)
- Memorize Beautiful keywords
- Learn 머리가 no = head says no
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-ㄴ 걸 알면서도 = knowing it ~, still) + Vocab Set C
- Learn -ㄴ 걸 알면서도 = knowing it ~, still
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 아름답다 (美麗)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -아/어도 = even if and 머리가 no = head says no
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 아름답다 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs