🎤 KPOP大叔

MONSTA X “Beautiful” Korean Lyrics

MONSTA X · 2017 · Album: SHINE FOREVER · Beginner

A rose with thorns you still want to hold: knowing it'll hurt but wanting to embrace it anyway.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Beautiful” about?

A rose with thorns you still want to hold: knowing it'll hurt but wanting to embrace it anyway.

How do I learn Korean with “Beautiful”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Beautiful”?

Starship's powerhouse (2015) — hard-hitting hip-hop sound with signature English-Korean blend.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

왜 너야 미쳐버릴 것 같아wae neoya michyeobeoril geot gataWhy is it you — I think I'm going crazy
대체 뭐야 반해버린 것 같아daeche mwoya banhaebeorin geot gataWhat is this — I think I've fallen for you
하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려 물음표가 매일매일haru jongil meoritsoke maemmaem dolabeoryeo muleumpyoga maeilmaeilSpinning in my head all day — question marks every single day
가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어 red rosegasi dotchin geol almyeonseodo gatgo sipeo red roseKnowing it's full of thorns, I still want that red rose
가시 줄기엔 아름다운 장미가 피는 법gasi julgien areumdaun jangmiga pineun beopOn thorny stems, beautiful roses bloom — that's the rule
진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것jinhan ppalgang kkotmaleun neol saranghandan geotThe deep red — its meaning is that I love you
온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어on mome piga nado neol ango sipeoEven if I bleed all over, I want to hold you
Cuz I think about you err-dayCuz I think about you err-day'Cuz I think about you every day
이미 중독인 걸 말해 뭐해imi jungdokin geol malhae mwohaeI'm already addicted — why even say it
니가 날 만지면 온몸이 반응해niga nal manjimyeon onmomi baneunghaeWhen you touch me, my whole body reacts
니가 있어야 살 수 있어niga isseoya sal su isseoI can only survive with you here
Every day every night I can feel youEvery day every night I can feel youEvery day, every night, I can feel you
넌 너무 아름다워 눈을 뗄 수가 없어neon neomu areumdawo nuneul ttel suga eopseoYou're so beautiful I can't look away
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어kkote pin gasigati jjilril geot gatado neol gatgo sipeoEven if it stings like thorns on a flower, I want you
So beautiful so beautifulSo beautiful so beautifulSo beautiful, so beautiful
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워neon neomu yeppeo seulpeudorok areumdawoYou're so pretty — beautiful to the point of sadness
Too beautiful to handleToo beautiful to handleToo beautiful to handle
Two fingers thumbs upTwo fingers thumbs upTwo fingers, thumbs up
감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨gamtansareul deonjyeo maen jeongsineul beotgyeoToss out exclamations, strip off sobriety
미쳐 돌아버릴 것 같아 네 향기를 맡으면michyeo dolabeoril geot gata ne hyanggireul mateumyeonI feel like going crazy whenever I smell your scent
퍼져 퍼져 또 커져 커져 중독 되어 버렸어peojyeo peojyeo tto keojyeo keojyeo jungdok doeeo beoryeosseoIt spreads, spreads, grows, grows — I'm fully addicted
찔려버렸어 hurtjjilryeobeoryeosseo hurtI got pricked — hurt
사랑과 아픔 그 단어 사이 You’re so awesomesaranggwa apeum geu daneo sai You’re so awesomeBetween love and pain — you're so awesome
하지마 남몰래 눈짓하는 거hajima nammolrae nunjithaneun geoDon't — those secret little glances
하지마 날 보며 살짝 웃는 거hajima nal bomyeo saljjak utneun geoDon't — that slight smile you give me
내 머린 말해 No but 가슴이 말해 Oh yesnae meorin malhae No but gaseumi malhae Oh yesMy head says no, but my heart says oh yes
미칠 것 같으니까 I don’t know 싹 다 All-inmichil geot gateunikka I don’t know ssak da All-inI'm about to lose it — I don't know, all in
니가 날 만지면 온몸이 반응해niga nal manjimyeon onmomi baneunghaeWhen you touch me, my whole body reacts
니가 있어야 살 수 있어niga isseoya sal su isseoI can only survive with you here
Every day every night I can feel youEvery day every night I can feel youEvery day, every night, I can feel you
넌 너무 아름다워 눈을 뗄 수가 없어neon neomu areumdawo nuneul ttel suga eopseoYou're so beautiful I can't look away
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어kkote pin gasigati jjilril geot gatado neol gatgo sipeoEven if it stings like thorns on a flower, I want you
So beautiful so beautifulSo beautiful so beautifulSo beautiful, so beautiful
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워neon neomu yeppeo seulpeudorok areumdawoYou're so pretty — beautiful to the point of sadness
Too beautiful to handleToo beautiful to handleToo beautiful to handle
나도 알아 절대 가질 수 없단 걸nado ala jeoldae gajil su eopsdan geolI know — I could never have you
바라보기만 할 때 더 아름답단 걸barabogiman hal ttae deo areumdapdan geolYou're most beautiful when I only gaze from afar
널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘 (Ma one & only baby)neol jikyeojulge deo yeppeuge pieojwo (Ma one & only baby)I'll protect you — bloom even prettier (Ma one & only baby)
다쳐도 좋아 난 괜찮아dachyeodo jota nan gwaenchanhaEven if I get hurt, I'm fine
Cuz you're ma one & only beautifulCuz you're ma one & only beautiful'Cuz you're my one & only beautiful
넌 너무 아름다워 눈을 뗄 수가 없어neon neomu areumdawo nuneul ttel suga eopseoYou're so beautiful I can't look away
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어kkote pin gasigati jjilril geot gatado neol gatgo sipeoEven if it stings like thorns on a flower, I want you
So beautiful so beautifulSo beautiful so beautifulSo beautiful, so beautiful
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워neon neomu yeppeo seulpeudorok areumdawoYou're so pretty — beautiful to the point of sadness
Too beautiful to handleToo beautiful to handleToo beautiful to handle

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
미쳐버리다michyeobeoridato go crazygoing crazy
맴돌다maemdoldato linger / circlelinger in the mind
가시 돋친gasi dotchinthorneda thorned rose
꽃말kkotmalflower languagered flower meaning
온몸에 피가 나다onmome piga nadato bleed all overhold you even bleeding
중독되다jungdokdoedato be addictedalready addicted
찔리다jjilridato be pricked / stungpricked by a thorn
슬프도록seulpeudorokto the point of sadnessbeautifully sad
대체daecheon earth (emphasis)What is it? I've fallen for you
반해버리다banhaebeoridato fall for completely반해버리다
하루 종일haru jongilall daySpinning in my head all day long
맴맴 돌다maemmaem doldato circle around맴맴 돌다
줄기julgistemBeautiful roses bloom on thorny stems
아름다운areumdaunbeautifulBeautiful roses bloom on thorny stems
피다pidato bloom피다
진한jinhandeep / richThe deep red's meaning: I love you
안고 싶다ango sipdawant to hug안고 싶다
반응하다baneunghadato react반응하다
눈을 떼다nuneul ttedato take one's eyes off눈을 떼다
사랑sarangloveThe deep red's meaning: I love you
슬프다seulpeudasad슬프다
너무neomutoo, soYou're too pretty — beautifully sad
속sokinsideSpinning in my head all day long
왜waewhyWhy you? I'm going crazy
장미jangmiroseBeautiful roses bloom on thorny stems
강gangriverThe deep red's meaning: I love you
이미imialreadyI'm already addicted — why even say it
뭐야mwoyawhat is it?What is it? I've fallen for you
없어eopseothere isn't; I don't haveI can't take my eyes off you
싶어sipeoI want toKnowing it has thorns — I still want that red rose
너야neoyait's youWhy you? I'm going crazy
날nalme (object)When you touch me, my whole body reacts
네neyou / yourWhen you touch me, my whole body reacts
알alknowKnowing it has thorns — I still want that red rose
나도nadome tooEven bleeding all over, I want to hold you
속에sokeinsideSpinning in my head all day long
몸이 반응해momi baneunghaemy body reactsWhen you touch me, my whole body reacts
~도록~dorokto the point of; so thatYou're too pretty — beautifully sad
~것 같다~geot gatdait seems that~것 같다
넌neonyou areYou're too pretty — beautifully sad

Grammar notes (8)

-ㄴ 걸 알면서도 = knowing it ~, still

가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어 red rose

Knowing and still wanting: the contradiction IS the definition of true desire.

Pattern: [stem] + ンゴル ミョンソド

Example: 아플 걸 알면서도 사랑해 (love despite knowing the pain)

-아/어도 = even if

온몸에 피가 나도 널 안고 싶어

Bleeding as the price for one embrace — the ultimate sacrifice metaphor.

Pattern: [stem] + ア/オド + [desire]

Example: 죽어도 놓지 마 (never let go even in death)

머리가 no = head says no

내 머린 말해 no but 가슴이 말해 oh yes

Head vs heart: the classic binary of reason vs. emotion.

Pattern: [noun] + ノ + [noun] + イエス

Example: 머리는 no 심장은 yes (head says no, heart says yes)

-는 법이다 = it's natural that ~

가시 줄기엔 아름다운 장미가 피는 법

Thorn and rose coexist: beauty presupposes the pain.

Pattern: [stem] + 는 법이다

Example: 피는 법 (naturally blooms)

-ㄹ 수가 없다 = simply cannot

눈을 뗄 수가 없어

Cannot take the eyes off — the negation proves the addiction.

Pattern: [stem] + ㄹ 수가 없다

Example: 눈을 떼다 (take one's eyes off)

geot gata — it seems ~

왜 너야 미쳐버릴 것 같아

것 + 같다 makes a soft conjecture: 'it seems ~'.

Pattern: V/A + geot gata

Example: I think I like you

geot gata — it seems ~

대체 뭐야 반해버린 것 같아

것 + 같다 makes a soft conjecture: 'it seems ~'.

Pattern: V/A + geot gata

Example: I think I like you

a/eo beorida — end up ~ing

하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려

Auxiliary 버리다 marks thorough completion, often with regret or relief.

Pattern: V + a/eo beorida

Example: I ended up eating all the cake

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ 걸 알면서도 = knowing it ~, still, -아/어도 = even if)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (머리가 no = head says no)

Day 4 — Grammar 4 (-ㄴ 걸 알면서도 = knowing it ~, still) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs