INFINITE “Be Mine” Korean Lyrics
INFINITE · 2011 · Album: Over The Top · Beginner
INFINITE's early classic: to the girl who keeps getting hurt — 'be mine, I'll protect you to the end.' Repetitive, direct lines; beginner friendly.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Be Mine” about?
INFINITE's early classic: to the girl who keeps getting hurt — 'be mine, I'll protect you to the end.' Repetitive, direct lines; beginner friendly.
How do I learn Korean with “Be Mine”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Be Mine”?
Woollim's seven (2010), famous for knife-edge synchronized dancing and dramatic story-ballads.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을jikyeobwa wassjanha ni sarangeul gin ibyeoleulI've watched over your loves and long goodbyes
늘 상처받을 바엔 난 게 나아neul sangcheobateul baen nan ge naaRather than always getting hurt, I'm the better choice
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래ttokbaro bwa uneunge silheoseo geuraeLook straight — I just hate seeing you cry
아픈게 힘들어 그래 그런 널 볼 때마다apeunge himdeuleo geurae geureon neol bol ttaemadaThe pain is hard — yeah, every time I see you like that
내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?naekkeo haja naega neol saranghae eo? naega neol geokjeonghae eo?Be mine — I love you, huh? I worry for you, huh?
내가 널 끝까지 책임질게naega neol kkeutkkaji chaekimjilgeI'll take responsibility for you till the end
내꺼 하자 니가 날 알잖아 어? 니가 날 봤잖아 어?naekkeo haja niga nal aljanha eo? niga nal bwassjanha eo?Be mine — you know me, huh? You've seen me, huh?
내가 널 끝까지 지켜줄게naega neol kkeutkkaji jikyeojulgeI'll protect you till the end
Do you hear me Do you hear me ohDo you hear me Do you hear me ohDo you hear me? Do you hear me, oh
젖은 기억 박힌 눈길 끝 내 품에서 죽길 바래jeoteun gieok bakhin nungil kkeut nae pumeseo jukgil baraeAt the end of those memory-soaked eyes — I wish you'd die in my arms
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건jalrin maeumi heulrin nunmul samkineun geonSwallowing the tears shed by a severed heart
나지막이 들린 너라도 감추는 나najimaki deulrin neorado gamchuneun naIt's me — hiding even your faint whimpers
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어neomchinda saenggakhae neon naege neul geuraesseoIt's overflowing — you've always been that to me
니 상처가 늘수록 커지는 맘ni sangcheoga neulsurok keojineun mamThe more your wounds grow, the bigger my heart grows
내게로 와 웃는게 좋아서 그래naegero wa utneunge jotaseo geuraeCome to me — I do it just because I love your smile
편하게 해주려 그래 적어도 나만은 널pyeonhage haejuryeo geurae jeokeodo namaneun neolTrying to bring you ease — at least I will
내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?naekkeo haja naega neol saranghae eo? naega neol geokjeonghae eo?Be mine — I love you, huh? I worry for you, huh?
내가 널 끝까지 책임질게naega neol kkeutkkaji chaekimjilgeI'll take responsibility for you till the end
같이 가자 힘든길 걷지마 어? 쉽지 않았잖아 어?gati gaja himdeungil geotjima eo? swipji anhassjanha eo?Let's go together — don't walk the hard road alone, huh? It was never easy, huh?
다시는 그런 널 보기 싫어dasineun geureon neol bogi silheoI never want to see you like that again
내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?naekkeo haja naega neol saranghae eo? naega neol geokjeonghae eo?Be mine — I love you, huh? I worry for you, huh?
내가 널 끝까지 책임질게naega neol kkeutkkaji chaekimjilgeI'll take responsibility for you till the end
다투진 않을까 상처 또 안을까datujin anheulkka sangcheo tto aneulkkaWill we fight again? Will more wounds heal over?
끊임 없는 아픈 고리에kkeunhim eopsneun apeun gorieIn the endless chain of pain
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해hangsang sori eopsneun jeonjaeng neon murihaeAlways a silent war — you're pushing too hard
걱정의 방패로 난 니 앞에geokjeongui bangpaero nan ni apeA shield of worry — I stand before you
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아naneun dal cheoreom ni juwil dolgo dolaLike the moon, I circle and circle around you
불이 커져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐buli keojyeo beorin ni sarangeun notgo nal bwaLet go of that love burning too hot — look at me
깊이 패여 버린 상처gipi paeyeo beorin sangcheoWounds carved far too deep
덮어줄게 웃게할게 내걸로 만들게deopeojulge utgehalge naegeolro mandeulgeI'll cover them, make you smile, make you mine
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 지켜보다 | jikyeoboda | to watch over | I've watched over you |
| 이별 | ibyeol | parting / breakup | a long farewell |
| 상처받다 | sangcheobatda | to be hurt | be hurt emotionally |
| 똑바로 | ttokbaro | straight / directly | look straight |
| 책임지다 | chaekimjida | to take responsibility | take responsibility to the end |
| 지켜주다 | jikyeojuda | to protect (for someone) | I'll protect you |
| 젖다 | jeotda | to be wet | wet eyes |
| 기억 | gieok | memory | remember |
| 눈길 | nungil | one's gaze | cast a glance |
| 삼키다 | samkida | to swallow | swallow tears |
| 감추다 | gamchuda | to hide | hide one's true feelings |
| 넘치다 | neomchida | to overflow | emotions overflow |
| 상처 | sangcheo | wound | a deep wound |
| 다투다 | datuda | to quarrel | quarrel with family |
| 끊임 | kkeunhim | cessation | endless |
| 고리 | gori | loop / chain | a loop of pain |
| 전쟁 | jeonjaeng | war | a silent war |
| 무리하다 | murihada | to overdo / strain | you're pushing too hard |
| 방패 | bangpae | shield | be a shield |
| 덮다 | deopda | to cover | cover the wound |
| 지켜봐 왔잖아 | jikyeobwa wassjanha | I've been watching, you know | I've watched over your loves and long goodbyes |
| 긴 이별 | gin ibyeol | a long farewell | I've watched over your loves and long goodbyes |
| 똑바로 봐 | ttokbaro bwa | look straight | Look straight — I just hate seeing you cry |
| 우는게 싫어서 그래 | uneunge silheoseo geurae | because I hate crying | Look straight — I just hate seeing you cry |
| 아픈게 힘들어 | apeunge himdeuleo | the pain is hard | Being hurt is hard, isn't it |
| 내꺼하자 | naekkeohaja | be mine | Be mine — I love you, oh? |
| 걱정해 | geokjeonghae | I'll worry (about you) | I'll care for you, oh? |
| 알잖아 | aljanha | you know, right? | Be mine — you know me, oh? |
| 사랑 | sarang | love | I've watched over your loves and long goodbyes |
| 때 | ttae | time, moment | Every time I see you like that |
| 끝 | kkeut | end | I'll take responsibility for you till the end |
| 힘들다 | himdeulda | hard, tough | 힘들다 |
| 니가 | niga | you (casual subject) | Be mine — you know me, oh? |
| 줄게 | julge | I'll give you | I'll protect you till the end |
| 나 | na | I / me | Rather than always getting hurt, I'm the better choice |
| 난 | nan | I (contracted) | Rather than always getting hurt, I'm the better choice |
| 날 | nal | me (object) | Be mine — you know me, oh? |
| 마 | ma | don't (-지 마) | Every time I see you like that |
| 내가 | naega | I (subject) | Be mine — I love you, oh? |
| 그런 | geureon | such, like that | Every time I see you like that |
Grammar notes (8)
-(으)ㄹ 바엔 = rather than
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
바엔 = 'than that course of events'; 나다 + 게 낫다 = 'it's better to be mine.'
Pattern: [stem] + (으)ㄹ 바엔
Example: 울 바엔 웃자 (rather than cry, let's laugh)
-ㄹ게 = I promise / I will (for you)
내가 널 끝까지 책임질게
-ㄹ게 promises the listener: 'I WILL take responsibility.'
Pattern: [stem] + ㄹ게
Example: 기다려줄게 (I'll wait for you)
-처럼 = like / as
나는 달처럼 니 주윌 돌고 돌아
-처럼 builds the simile: the moon that circles yet never leaves.
Pattern: [noun] + 처럼
Example: 물처럼 흐르다 (flow like water)
-아/어 버리다 = done / completely
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게
-어 버린 marks it as done and irreversible: scars already carved deep.
Pattern: [stem] + ア/オ ブリダ
Example: 잊어버린 이름 (a forgotten name)
내꺼하다 = make (you) mine (slang)
내꺼하자 내가 널 사랑해 어?
The casual confession with a challenge: 어? demands certainty.
Pattern: [noun] + 하다 (make mine)
Example: 사랑하다 (to love)
지켜봐 왔잖아 = I've been watching (your farewell)
지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을
왔잖아 compresses the long farewell: the whole breakup seen as one gaze.
Pattern: [stem] + 아 왔잖아
Example: 이별 (farewell)
kkaji — until; even
내가 널 끝까지 지켜줄게
까지 marks an endpoint ('until ~') or adds emphasis ('even ~').
Pattern: N + kkaji
Example: I'll protect it till the end
neun ge — the fact of ~ing
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래
는 것 nominalizes a verb; 게 is the contraction of 것이.
Pattern: V + neun geot(i/eul)
Example: I hate crying
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 내꺼하자
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-(으)ㄹ 바엔 = rather than, -ㄹ게 = I promise / I will (for you))
- Review vocab set A
- Learn -(으)ㄹ 바엔 = rather than and -ㄹ게 = I promise / I will (for you)
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-처럼 = like / as)
- Memorize Be Mine keywords
- Learn -처럼 = like / as
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-아/어 버리다 = done / completely) + Vocab Set C
- Learn -아/어 버리다 = done / completely
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 지켜줄게 (守護)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -(으)ㄹ 바엔 = rather than and -ㄹ게 = I promise / I will (for you)
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 지켜줄게 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs