🎤 KPOP大叔

INFINITE「Be Mine」韓文歌詞

INFINITE · 2011 · 專輯《Over The Top》 · 難度 初級

INFINITE 早期代表作「내꺼하자」：看著總是受傷的妳，說出「當我的人吧，我會守護妳到底」。句式重複、直白，初學者友善。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Be Mine」的歌詞在說什麼？

INFINITE 早期代表作「내꺼하자」：看著總是受傷的妳，說出「當我的人吧，我會守護妳到底」。句式重複、直白，初學者友善。

怎麼用「Be Mine」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 20 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Be Mine」是哪個團體的歌？

2010 年出道的 Woollim 男團，以「刀群舞」與敘事抒情曲聞名，歌詞戲劇張力強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을jikyeobwa wassjanha ni sarangeul gin ibyeoleul我一直看著妳 看著妳的愛情和漫長的離別
늘 상처받을 바엔 난 게 나아neul sangcheobateul baen nan ge naa與其總是受傷 不如選我更好
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래ttokbaro bwa uneunge silheoseo geurae看清楚 我只是不喜歡妳哭
아픈게 힘들어 그래apeunge himdeuleo geurae疼痛很難熬 對吧
그런 널 볼 때마다geureon neol bol ttaemada每當看到那樣的妳
내꺼하자 내가 널 사랑해 어?naekkeohaja naega neol saranghae eo?當我的人吧 我愛妳 啊?
내가 널 걱정해 어?naega neol geokjeonghae eo?我會擔心妳 啊?
내가 널 끝까지 책임질게naega neol kkeutkkaji chaekimjilge我會對妳負責到底
내꺼하자 니가 날 알잖아 어?naekkeohaja niga nal aljanha eo?當我的人吧 妳了解我的啊?
니가 날 봤잖아 어?niga nal bwassjanha eo?妳看過我的啊?
내가 널 끝까지 지켜줄게naega neol kkeutkkaji jikyeojulge我會守護妳到底

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
지켜보다jikyeoboda守護、注視널 지켜봐 왔어（我一直守著妳）
이별ibyeol離別긴 이별（漫長的離別）
상처받다sangcheobatda受傷、受到傷害마음이 상처받다（心受傷）
똑바로ttokbaro筆直地、正面地똑바로 봐（看清楚）
책임지다chaekimjida負責끝까지 책임지다（負責到底）
지켜주다jikyeojuda守護널 지켜줄게（我會守護妳）
젖다jeotda濕潤젖은 눈（濕潤的眼睛）
기억gieok記憶기억이 나다（想起來）
눈길nungil視線눈길을 보내다（送出視線）
삼키다samkida吞下눈물을 삼키다（吞下眼淚）
감추다gamchuda隱藏진심을 감추다（隱藏真心）
넘치다neomchida滿溢감정이 넘치다（感情滿溢）
상처sangcheo傷상처가 깊다（傷很深）
다투다datuda爭吵가족과 다투다（和家人爭吵）
끊임kkeunhim斷絕、中止끊임 없는（無止盡的）
고리gori環、鎖鏈아픔의 고리（痛苦的鎖鏈）
전쟁jeonjaeng戰爭소리 없는 전쟁（無聲的戰爭）
무리하다murihada勉強、過勞넌 무리해（妳太勉強了）
방패bangpae盾牌방패가 되다（成為盾牌）
덮다deopda覆蓋상처를 덮다（覆蓋傷口）

文法重點（4 組）

「-(으)ㄹ 바엔」與其～不如

늘 상처받을 바엔 난 게 나아

바（事情、場合）+ 엔＝比起那種事。나다（當、成為）+ 게 나아（更好）。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ 바엔

例句: 울 바엔 웃자（與其哭不如笑）

「-ㄹ게」我會～（約定）

내가 널 끝까지 책임질게

-ㄹ게 是說話者對聽者的承諾語尾，帶「為你」的溫度：책임지다（負責）+ ㄹ게。

句型: [동사幹] + ㄹ게

例句: 기다려줄게（我會等妳）

「-(으)ㄹ처럼」像～一樣

나는 달처럼 니 주윌 돌고 돌아

달（月亮）+ 처럼＝月亮的比喻：自轉也在你身邊，永不離開的守護意象。

句型: [명사] + 처럼

例句: 물처럼 흐르다（如水般流淌）

「-아/어 버리다」徹底地～（完成）

깊이 패여 버린 상처 덮어줄게

패이다（被刻下）+ 어 버린＝已經被刻得很深、無法復原的狀態。帶遺憾的完成相。

句型: [동사幹] + 아/어 버리다

例句: 잊어버린 이름（忘了的名字）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-(으)ㄹ 바엔」與其～不如、「-ㄹ게」我會～（約定））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-(으)ㄹ처럼」像～一樣）

第 4 天 — 文法 4（「-아/어 버리다」徹底地～（完成））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲