🎤 KPOP大叔

BABYMONSTER「BATTER UP」韓文歌詞

BABYMONSTER · 2023 · 專輯《BABYMONS7ER》 · 難度 初級

站上打擊區：可愛乖巧的我會變成什麼樣的 monster？全壘打見。

開啟互動學習版 →

常見問題

「BATTER UP」的歌詞在說什麼？

站上打擊區：可愛乖巧的我會變成什麼樣的 monster？全壘打見。

怎麼用「BATTER UP」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「BATTER UP」是哪個團體的歌？

YG 娛樂 2023 年出道的七人女團，睽違七年的新世代接棒者。曲風橫跨 hip-hop 與 pop，出道專輯即寫下 K-POP 女團初動新紀錄。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monsteryeppeugo chakhan naega eotteotge byeonhalji monster又漂亮又乖的我會變成怎樣的 monster
굶주린 사자 같은 personalitygulmjurin saja gateun personality餓獅子般的 personality
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아ne mam ppaego dareun geoteun wonhaji anha除了你的心 我什麼都不要
좀 더 강하게jom deo ganghage再強一點
더 빠르게deo ppareuge再快一點
날려 버릴게nalryeo beorilge我會把它擊飛出去
Hit it 난 달려Hit it nan dalryeoHit it 我向前衝
네 귀에 shotne gwie shot對你耳朵一擊 shot
비명은 함성이 될 거야 loudbimyeongeun hamseongi doel geoya loud尖叫會變成歡呼聲 loud
어깨 펴고 난 Going going goneeokkae pyeogo nan Going going gone挺起胸膛我 Going going gone
바통 받고 준비 완료batong batgo junbi wanryo接過接力棒 準備完成
후다닥 Run Run Run Runhudadak Run Run Run Run咻咻地 Run Run Run Run
누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜nuga nal maka nan deo sege balba neonega jom alaseo bikyeo誰攔得住我 我踩得更狠 你們自己讓開
순진한 척 나는 그딴 거 안 해 날 원해?sunjinhan cheok naneun geuttan geo an hae nal wonhae?裝純情那種事我不幹 你想要我?
지치지 않아 계속 volume up, light em upjichiji anha gyesok volume up, light em up不會累 繼續 volume up 把它們點亮
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 homerunmudae wireul taewo ssak da chiwobeoryeo homerun把舞台燒起來 全部清空 全壘打
무대를 갖고 노는 우린 MVPmudaereul gatgo noneun urin MVP把舞台玩弄於股掌之間的我們是 MVP
소릴 높여 Move onsoril nopyeo Move on把音量調高 Move on
Batter up 지금 당장Batter up jigeum dangjangBatter up 就是現在
뛰어보자 어디든ttwieoboja eodideun跑起來吧 無論哪裡

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
예쁘고 착하다yeppeugo chakhada又漂亮又乖예쁘고 착한 아이（又漂亮又乖的孩子）
변하다byeonhada改變성격이 변하다（性格改變）
굶주리다gulmjurida飢餓、渴望굶주린 사자（飢餓的獅子）
원하다wonhada想要원하는 걸 말해봐（說出你想要的）
세게sege用力地더 세게 밟아（踩得更用力）
날리다nalrida使飛出去공을 날리다（把球擊飛）
달리다dalrida跑전력으로 달리다（全力奔跑）
비명bimyeong尖叫비명을 지르다（發出尖叫）
함성hamseong歡呼聲、吶喊함성이 울려 퍼지다（歡呼聲響徹）
어깨를 펴다eokkaereul pyeoda挺起胸膛어깨 펴고 걸어가（挺胸走過去）
바통을 받다batongeul batda接棒바통을 받고 달리다（接棒後奔跑）
후다닥hudadak咻咻地（快速跑）후다닥 달려간다（咻地跑過去）
막다makda阻擋길을 막다（擋路）
밟다balbda踩、踏액셀을 밟다（踩油門）
비키다bikida讓開좀 비켜줘（讓一下）

文法重點（4 組）

「- 같은」像～一樣的

굶주린 사자 같은 personality

같은 把氣場直接寫成動物：可愛的外表 + 猛獸的內在。

句型: [명사] + 같은 + [명사]

例句: 보석 같은 마음（寶石般的心）

「누가 날 막아」誰能攔我（反問）

누가 날 막아 난 더 세게 밟아

反問 + 더 세게：答案已內建——沒有人，所以油門只會更重。

句型: 누가 + [동사幹] + 아/어?

例句: 누가 말리겠어（誰會勸得住呢）

「-ㄴ 척」裝作～的樣子

순진한 척 나는 그딴 거 안 해

그딴 거（那種玩意兒）+ 안 해：把偽裝整個貶低再拒絕。

句型: [동사/형용사幹] + (으)ㄴ/는 척

例句: 모르는 척하다（裝不知道）

「-지 않아」不～（否定）

지치지 않아 계속 volume up

지치다（疲憊）的否定 + 계속（繼續）：否定句變成續航力宣言。

句型: [동사幹] + 지 않다

例句: 포기하지 않아（不放棄）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「- 같은」像～一樣的、「누가 날 막아」誰能攔我（反問））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄴ 척」裝作～的樣子）

第 4 天 — 文法 4（「-지 않아」不～（否定））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲