IVE「Baddie」韓文歌詞
IVE · 2023 · 專輯《I've MINE》 · 難度 初級
不做乖乖女:dna裡有blue blood,打破框架才是我——IVE 最狂妄的宣言。
開啟互動學習版 →
常見問題
「Baddie」的歌詞在說什麼?
不做乖乖女:dna裡有blue blood,打破框架才是我——IVE 最狂妄的宣言。
怎麼用「Baddie」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 39 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
「Baddie」是哪個團體的歌?
STARSHIP 2021 年出道。Z 世代最愛女團之一,LOVE DIVE 是 2022 年度歌曲,甜美又自信。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddiePretty little risky baddie漂亮又危險的 baddie
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you can一切都順其自然吧 有本事就來抓我
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imi那裡已經沒有我了
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you can反正你也找不到 有本事就來抓我
Nothing like the regularsNothing like the regulars跟那些凡夫俗子完全不同
내 DNA엔 blue blood runsnae DNAen blue blood runs我的 DNA 流著 blue blood
더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워deo soljikhage malhaejwo chakhan cheokeun jigyeowo說得再誠實一點 裝乖我已經膩了
우리 앞에선 룰이uri apeseon ruli在我們面前 規則
의미 없었어 굳이uimi eopseosseo guti從來沒有意義 本來就是
유행이 돌고 돌아도 난 그 틀에 없어 이미yuhaengi dolgo dolado nan geu teule eopseo imi就算流行轉了又轉 我早已不在那框架裡
I wanna break I wanna kickI wanna break I wanna kick我想要打破 我想要踢開
뛰어 놀래 시끄럽게ttwieo nolrae sikkeureopge盡情玩鬧 吵翻天
다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지dachaeroun maeryeok sumanheun byeonchik wie deo biteul balhaji多樣的魅力 在無數變化之上更加發光
답답한 건 벗어 던져dapdaphan geon beoteo deonjyeo把鬱悶全都甩掉
고개 숙일 필요 없어gogae sukil pilyo eopseo沒有必要低頭
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddiePretty little risky baddie漂亮又危險的 baddie
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you can一切都順其自然吧 有本事就來抓我
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imi那裡已經沒有我了
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you can反正你也找不到 有本事就來抓我
And the fit pop like bubblegumAnd the fit pop like bubblegum穿搭像泡泡糖一樣搶眼
내 판단을 믿어 난nae pandaneul miteo nan我相信自己的判斷
할말도 많아 참halmaldo manha cham想說的話多得是 真的
모자이크 없이 Spit it outmojaikeu eopsi Spit it out不打馬賽克 全部說出來
난 즐겨 이 troublesomenan jeulgyeo i troublesome我樂在其中 這個 troublesome
그 누구도 Can't bite megeu nugudo Can't bite me沒有誰能 Can't bite me
원한다면 Come try mewonhandamyeon Come try me想要的話 Come try me
언제든 You're invitedeonjedeun You're invited隨時歡迎你來
난 thriller 속 villainnan thriller sok villain我是驚悚片裡的反派
생각할 시간에 저지르는 게 my mottosaenggakhal sigane jeojireuneun ge my motto與其想不如直接犯規 是我的座右銘
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddiePretty little risky baddie漂亮又危險的 baddie
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you can一切都順其自然吧 有本事就來抓我
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
앞 다퉈 내 길을 막지ap datwo nae gileul makji搶著擋在我的路上
가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you cangappunhi nala oreul teni Catch me if you can我會輕盈地飛起 有本事就來抓我
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
어딜 그리 바삐 가니eodil geuri bappi gani急急忙忙要去哪裡
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you can一切都順其自然吧 有本事就來抓我
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imi那裡已經沒有我了
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you can反正你也找不到 有本事就來抓我
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
어딜 그리 바삐 가니eodil geuri bappi gani急急忙忙要去哪裡
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you can一切都順其自然吧 有本事就來抓我
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imi那裡已經沒有我了
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you can反正你也找不到 有本事就來抓我
重點單字(39 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| baddie | baddie | 壞女孩(潮流用語) | imma baddie(我是 baddie) |
| blue blood | blue blood | 貴族血統 | blue blood runs(流著貴族血) |
| 착한 척 | chakhan cheok | 裝乖 | 착한 척은 지겨워(裝乖膩了) |
| 뭐든 될 대로 | mwodeun doel daero | 該怎樣就怎樣 | 뭐든 될 대로 되라지(該怎樣就怎樣) |
| 솔직하다 | soljikhada | 坦率 | 솔직하다(가사 속 표현) |
| 지겹다 | jigyeopda | 厭煩、受夠了 | 지겹다(가사 속 표현) |
| 어차피 | eochapi | 反正 | 나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니(舊的我不存在了 反正妳找不到) |
| 이미 | imi | 已經 | 나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니(舊的我不存在了 反正妳找不到) |
| 찾다 | chatda | 尋找 | 찾다(가사 속 표현) |
| 거기 | geogi | 那裡 | 나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니(舊的我不存在了 反正妳找不到) |
| 말해주다 | malhaejuda | 說給我聽 | 말해주다(가사 속 표현) |
| 위험하다 | wiheomhada | 危險 | 위험하다(가사 속 표현) |
| 못 하다 | mot hada | 做不到 | 못 하다(가사 속 표현) |
| pretty little risky | pretty little risky | 漂亮又危險 | pretty little risky baddie(漂亮又危險的 baddie) |
| regulars | regulars | 普通人 | Nothing like the regulars(跟普通人完全不同) |
| 못 찾을 테니 | mot chateul teni | 反正找不到 | 나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니(舊的我不存在了 反正妳找不到) |
| 더 솔직하게 | deo soljikhage | 更坦率地 | 더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워(再誠實一點 裝乖已經膩了) |
| 지겨워 | jigyeowo | 厭煩 | 더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워(再誠實一點 裝乖已經膩了) |
| 없어 | eopseo | 沒有 | 나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니(舊的我不存在了 反正妳找不到) |
| 나 | na | 我 | 나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니(舊的我不存在了 反正妳找不到) |
| 내 | nae | 我的 | 내 dna엔 blue blood runs(我的 dna 裡流著 blue blood) |
| 줘 | jwo | 給我(주다+아/어) | 더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워(再誠實一點 裝乖已經膩了) |
| 해줘 | haejwo | 為我做 | 더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워(再誠實一點 裝乖已經膩了) |
| 나는 | naneun | 發出的(나다 定語形)/我是 | 나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니(舊的我不存在了 反正妳找不到) |
| 말해줘 | malhaejwo | 跟我說 | 더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워(再誠實一點 裝乖已經膩了) |
| imma | imma | 我要(I'm going to縮寫) | Imma baddie baddie baddie(Imma baddie baddie baddie) |
| 뭐든 | mwodeun | 無論什麼都 | 뭐든 될 대로 되라지 catch me if you can(該怎樣就怎樣 來抓我吧 if you can) |
| 착하다 | chakhada | 善良、乖巧 | 착하다(가사 속 표현) |
| ~척하다 | ~cheokhada | 裝作… | ~척하다(가사 속 표현) |
| 솔직하게 | soljikhage | 坦率地 | 더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워(再誠實一點 裝乖已經膩了) |
| 되라지 | doeraji | 就…唄(隨它去) | 뭐든 될 대로 되라지 catch me if you can(該怎樣就怎樣 來抓我吧 if you can) |
| catch me if you can | catch me if you can | 有本事就來抓我 | 뭐든 될 대로 되라지 catch me if you can(該怎樣就怎樣 來抓我吧 if you can) |
| 어차피 못 찾을 테니 | eochapi mot chateul teni | 反正也找不到 | 나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니(舊的我不存在了 反正妳找不到) |
| 될 대로 되라지 | doel daero doeraji | 愛怎樣就怎樣唄 | 뭐든 될 대로 되라지 catch me if you can(該怎樣就怎樣 來抓我吧 if you can) |
| 나는 없어 거기 이미 | naneun eopseo geogi imi | 我早已不在那裡 | 나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니(舊的我不存在了 反正妳找不到) |
| 내 dna엔 | nae dnaen | 在我的 DNA 裡 | 내 dna엔 blue blood runs(我的 dna 裡流著 blue blood) |
| 더 솔직하게 말해줘 | deo soljikhage malhaejwo | 再坦率一點告訴我 | 더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워(再誠實一點 裝乖已經膩了) |
| 착한 척은 지겨워 | chakhan cheokeun jigyeowo | 裝乖早膩了 | 더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워(再誠實一點 裝乖已經膩了) |
| blue blood runs | blue blood runs | 流着貴族的血 | 내 dna엔 blue blood runs(我的 dna 裡流著 blue blood) |
文法重點(4 組)
「될 대로 되라지」該怎樣就怎樣
뭐든 될 대로 되라지 catch me if you can
-대로 되라지 放任主義宣言: 控制せず 流れに任せる自由の哲學。
句型: [동사幹] + ㄹ 대로 되다
例句: 가라는 대로 갈게(要我去我就去)
「-에 -runs」~裡流著
내 dna엔 blue blood runs
-에 場所 + runs(流れる):血統的特権が遺伝子レベルで書かれている。
句型: [명사] + 에 + [명사] + runs
例句: 내 몸에 열정이 runs(我的身體裡流著熱情)
「-게」副詞化「-는 척」裝作
더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워
착한 척은 主題化 + 지겨워:偽裝被當成一件做膩的雜事。
句型: [동사幹] + 게 말하다
例句: 간단하게 말해줘(簡單地說吧)
「-ㄹ 테니」~일 테니(推測+根據)
나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니
못 찾을 테니 先宣判結果:找不找得到,在你動身前就定了。
句型: [동사幹] + ㄹ 테니(까)
例句: 늦을 테니 먼저 가(會遲到所以先走)
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 Catch me if you can
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「될 대로 되라지」該怎樣就怎樣、「-에 -runs」~裡流著)
- 複習單字 A
- 學 「될 대로 되라지」該怎樣就怎樣 和 「-에 -runs」~裡流著
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「될 대로 되라지」該怎樣就怎樣)
- 背 Baddie 關鍵字
- 學 「될 대로 되라지」該怎樣就怎樣
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「-에 -runs」~裡流著)+ 單字 C 組
- 學 「-에 -runs」~裡流著
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「baddie(壞女孩)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「될 대로 되라지」該怎樣就怎樣 和 「-에 -runs」~裡流著
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「baddie」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲