IVE “Baddie” Korean Lyrics
IVE · 2023 · Album: I've MINE · Beginner
Not pretending to be good anymore: blue blood in my DNA, breaking frames is who I am.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Baddie” about?
Not pretending to be good anymore: blue blood in my DNA, breaking frames is who I am.
How do I learn Korean with “Baddie”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 39 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Baddie”?
Debuted under STARSHIP in 2021. Gen-Z favorites — LOVE DIVE was 2022 Song of the Year, sweet yet confident.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddiePretty little risky baddiePretty little risky baddie
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you canWhatever happens happens — catch me if you can
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imiI'm already gone from there
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you canYou won't find me anyway — catch me if you can
Nothing like the regularsNothing like the regularsNothing like the regulars
내 DNA엔 blue blood runsnae DNAen blue blood runsIn my DNA blue blood runs
더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워deo soljikhage malhaejwo chakhan cheokeun jigyeowoTell me more honestly — playing nice is tiresome
우리 앞에선 룰이uri apeseon ruliIn front of us, the rules
의미 없었어 굳이uimi eopseosseo gutiNever meant anything — why bother
유행이 돌고 돌아도 난 그 틀에 없어 이미yuhaengi dolgo dolado nan geu teule eopseo imiEven as trends come and go, I'm already outside that mold
I wanna break I wanna kickI wanna break I wanna kickI wanna break, I wanna kick
뛰어 놀래 시끄럽게ttwieo nolrae sikkeureopgeLet's run wild, loud and proud
다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지dachaeroun maeryeok sumanheun byeonchik wie deo biteul balhajiColorful charm shines brighter over countless tricks
답답한 건 벗어 던져dapdaphan geon beoteo deonjyeoThrow off whatever's suffocating
고개 숙일 필요 없어gogae sukil pilyo eopseoNo need to bow your head
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddiePretty little risky baddiePretty little risky baddie
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you canWhatever happens happens — catch me if you can
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imiI'm already gone from there
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you canYou won't find me anyway — catch me if you can
And the fit pop like bubblegumAnd the fit pop like bubblegumAnd the fit pops like bubblegum
내 판단을 믿어 난nae pandaneul miteo nanI trust my own judgment
할말도 많아 참halmaldo manha chamI've got so much to say, really
모자이크 없이 Spit it outmojaikeu eopsi Spit it outNo mosaic — spit it out
난 즐겨 이 troublesomenan jeulgyeo i troublesomeI enjoy this troublesome
그 누구도 Can't bite megeu nugudo Can't bite meNo one can bite me
원한다면 Come try mewonhandamyeon Come try meIf you want it, come try me
언제든 You're invitedeonjedeun You're invitedAnytime, you're invited
난 thriller 속 villainnan thriller sok villainI'm the villain in a thriller
생각할 시간에 저지르는 게 my mottosaenggakhal sigane jeojireuneun ge my mottoDoing it while others think — that's my motto
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddiePretty little risky baddiePretty little risky baddie
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you canWhatever happens happens — catch me if you can
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
앞 다퉈 내 길을 막지ap datwo nae gileul makjiRushing ahead to block my way
가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you cangappunhi nala oreul teni Catch me if you canI'll soar up lightly — catch me if you can
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
어딜 그리 바삐 가니eodil geuri bappi ganiWhere are you rushing off to
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you canWhatever happens happens — catch me if you can
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imiI'm already gone from there
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you canYou won't find me anyway — catch me if you can
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
어딜 그리 바삐 가니eodil geuri bappi ganiWhere are you rushing off to
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you canWhatever happens happens — catch me if you can
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imiI'm already gone from there
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you canYou won't find me anyway — catch me if you can
Vocabulary (39)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| baddie | baddie | baddie (slang: confident bad girl) | I'm a baddie |
| blue blood | blue blood | blue blood (noble lineage) | noble blood runs |
| 착한 척 | chakhan cheok | acting good | tired of acting good |
| 뭐든 될 대로 | mwodeun doel daero | whatever happens | whatever will be will be |
| 솔직하다 | soljikhada | to be honest | 솔직하다 |
| 지겹다 | jigyeopda | to be sick of | 지겹다 |
| 어차피 | eochapi | anyway | The old me is gone — you won't find her anyway |
| 이미 | imi | already | The old me is gone — you won't find her anyway |
| 찾다 | chatda | to look for | 찾다 |
| 거기 | geogi | there | The old me is gone — you won't find her anyway |
| 말해주다 | malhaejuda | to tell (me) | 말해주다 |
| 위험하다 | wiheomhada | to be dangerous | 위험하다 |
| 못 하다 | mot hada | cannot do | 못 하다 |
| pretty little risky | pretty little risky | pretty and risky | Pretty little risky baddie |
| regulars | regulars | regular people | Nothing like the regulars |
| 못 찾을 테니 | mot chateul teni | you won't find (me) | The old me is gone — you won't find her anyway |
| 더 솔직하게 | deo soljikhage | more honestly | Be more honest — acting good is tiresome |
| 지겨워 | jigyeowo | sick of it | Be more honest — acting good is tiresome |
| 없어 | eopseo | there isn't; I don't have | The old me is gone — you won't find her anyway |
| 나 | na | I / me | The old me is gone — you won't find her anyway |
| 내 | nae | my | Blue blood runs in my dna |
| 줘 | jwo | give me (주다) | Be more honest — acting good is tiresome |
| 해줘 | haejwo | do (it) for me | Be more honest — acting good is tiresome |
| 나는 | naneun | shining / I am | The old me is gone — you won't find her anyway |
| 말해줘 | malhaejwo | say it to me | Be more honest — acting good is tiresome |
| imma | imma | imma = I'm gonna | Imma baddie baddie baddie |
| 뭐든 | mwodeun | whatever | Whatever happens, happens — catch me if you can |
| 착하다 | chakhada | good-natured, obedient | 착하다 |
| ~척하다 | ~cheokhada | pretend to be ~ | ~척하다 |
| 솔직하게 | soljikhage | honestly | Be more honest — acting good is tiresome |
| 되라지 | doeraji | let it be whatever | Whatever happens, happens — catch me if you can |
| catch me if you can | catch me if you can | catch me if you can | Whatever happens, happens — catch me if you can |
| 어차피 못 찾을 테니 | eochapi mot chateul teni | you won't find (me) anyway | The old me is gone — you won't find her anyway |
| 될 대로 되라지 | doel daero doeraji | let it be whatever | Whatever happens, happens — catch me if you can |
| 나는 없어 거기 이미 | naneun eopseo geogi imi | I'm not there anymore | The old me is gone — you won't find her anyway |
| 내 dna엔 | nae dnaen | in my DNA | Blue blood runs in my dna |
| 더 솔직하게 말해줘 | deo soljikhage malhaejwo | tell me more honestly | Be more honest — acting good is tiresome |
| 착한 척은 지겨워 | chakhan cheokeun jigyeowo | acting sweet is tiresome | Be more honest — acting good is tiresome |
| blue blood runs | blue blood runs | blue blood runs | Blue blood runs in my dna |
Grammar notes (4)
될 대로 되라지 = let it be what it will be
뭐든 될 대로 되라지 catch me if you can
Let it be what it will be: a philosophy of non-control and freedom.
Pattern: [stem] + ル デロ デダ
Example: 가라는 대로 갈게 (I'll go where you tell me)
-에 runs = runs in/through
내 dna엔 blue blood runs
Blue blood runs in the dna: nobility is genetic, not earned.
Pattern: [noun] + エ + [noun] + ランズ
Example: 몸에 열정이 runs (passion runs in the body)
-게 = adverbial; -는 척 = pretending
더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워
-는 척은 frames pretending as a chore — and she's done with chores.
Pattern: [stem] + 게 말하다
Example: 솔직하게 말해 (say it honestly)
-ㄹ 테니 = because (it will surely be so)
나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니
-ㄹ 테니 delivers the verdict before the search begins.
Pattern: [stem] + ㄹ 테니
Example: 늦을 테니 먼저 가 (I'll be late, so go ahead)
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus Catch me if you can
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (될 대로 되라지 = let it be what it will be, -에 runs = runs in/through)
- Review vocab set A
- Learn 될 대로 되라지 = let it be what it will be and -에 runs = runs in/through
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (될 대로 되라지 = let it be what it will be)
- Memorize Baddie keywords
- Learn 될 대로 되라지 = let it be what it will be
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-에 runs = runs in/through) + Vocab Set C
- Learn -에 runs = runs in/through
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with baddie (壞女孩)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn 될 대로 되라지 = let it be what it will be and -에 runs = runs in/through
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of baddie to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs