P1Harmony「Back Down」韓文歌詞
P1Harmony · 2022 · 專輯《HARMONY : ZERO IN》 · 難度 中級
退無可退就反擊:不需要第二次機會,無所畏懼才是我們的態度。
開啟互動學習版 →
常見問題
「Back Down」的歌詞在說什麼?
退無可退就反擊:不需要第二次機會,無所畏懼才是我們的態度。
怎麼用「Back Down」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,適合已有基礎的學習者。
「Back Down」是哪個團體的歌?
FNC 2020 年出道的六人男團,自製作 rap 比例高。歌詞自信有態度,年輕世代共鳴強。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
Yeah bring it onYeah bring it onYeah 放馬過來
Yeah yeahYeah yeahYeah yeah
Look at that 쟤네 봐 그게 네 패착Look at that jyaene bwa geuge ne paechak看那邊 看看他們 那就是你的敗因
계속해 Getting bigger 팽창gyesokhae Getting bigger paengchang繼續 越變越大 膨脹
Hit back h hit hit back yuhHit back h hit hit back yuh反擊 反擊再反擊 yuh
You can't see me in the sky y y yYou can't see me in the sky y y y在天空裡你看不見我 y y y
Oh 숨 들이쉬어 내뱉어 어우Oh sum deuliswieo naebaeteo eouOh 深吸一口氣 再吐出來 喔
자 물러서 알아서 bro는 무슨ja mulreoseo alaseo broneun museun來 退後 自己看著辦 什麼 bro
발 빼 여기가 어디라고 (Ha ha)bal ppae yeogiga eodirago (Ha ha)快抽身 這是什麼地方(Ha ha)
Oh boy 주제를 알아Oh boy jujereul alaOh boy 搞清楚自己的份量
We don't need, we don't need second chancesWe don't need, we don't need second chances我們不需要 不需要第二次機會
We don't care, we ain't scared anymoreWe don't care, we ain't scared anymore我們不在乎 也不再害怕
이겨 낼 수 있어 Togetherigyeo nael su isseo Together一定贏 Together
덤벼 누구든지 Yeah whoeverdeombyeo nugudeunji Yeah whoever放馬過來 誰都行 Yeah whoever
So what you waiting forSo what you waiting for你還在等什麼
Back Down, 달려 All readyBack Down, dalryeo All readyBack Down 衝吧 All ready
Back Down, 우린 Go steadyBack Down, urin Go steadyBack Down 我們 Go steady
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 你知道我們絕不會
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
Back Down, 바로 Go get itBack Down, baro Go get itBack Down 立刻 Go get it
Back Down, 절대 Don't worryBack Down, jeoldae Don't worryBack Down 絕對 Don't worry
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 你知道我們絕不會
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
Back DownBack DownBack Down
Ring ting ting ting a ting ting aRing ting ting ting a ting ting aRing ting ting ting a ting ting a
Pray for me I'm gonna do something bigPray for me I'm gonna do something big為我祈禱吧 我要幹一件大事
Ting ting ting ting tingTing ting ting ting tingTing ting ting ting ting
이미 저울은 비대칭imi jeouleun bidaeching天平早已傾斜
Back 비켜 이견 없을 거라 V winBack bikyeo igyeon eopseul geora V winBack 讓開 沒有異議 V win
너를 걸어 Little momentneoreul geoleo Little moment賭上你吧 Little moment
겁내지 마 Now I'm on itgeopnaeji ma Now I'm on it別怕 現在我全力以赴
고민들은 하지 말아 Yeah yeahgomindeuleun haji mala Yeah yeah別再想東想西 Yeah yeah
맘먹고 날아다녀 Woahmammeokgo naladanyeo Woah下定決心展翅翱翔 Woah
We don't need, we don't need second chancesWe don't need, we don't need second chances我們不需要 不需要第二次機會
We don't care, we ain't scared anymoreWe don't care, we ain't scared anymore我們不在乎 也不再害怕
이겨 낼 수 있어 Togetherigyeo nael su isseo Together一定贏 Together
덤벼 누구든지 Yeah whateverdeombyeo nugudeunji Yeah whatever放馬過來 誰都行 Yeah whatever
So what you waiting forSo what you waiting for你還在等什麼
What you waiting forWhat you waiting for你還在等什麼
Back Down, 달려 All readyBack Down, dalryeo All readyBack Down 衝吧 All ready
Back Down, 우린 Go steadyBack Down, urin Go steadyBack Down 我們 Go steady
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 你知道我們絕不會
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
Come onCome onCome on
Back Down, 바로 Go get itBack Down, baro Go get itBack Down 立刻 Go get it
Back Down, 절대 Don't worryBack Down, jeoldae Don't worryBack Down 絕對 Don't worry
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 你知道我們絕不會
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
Back DownBack DownBack Down
Stand up stand upStand up stand up站起來 站起來
Then put your hands up hands upThen put your hands up hands up然後舉起雙手 舉起來
날 따라 넌 기립nal ttara neon girip跟著我 你也起立
When you're falling Back DownWhen you're falling Back Down當你跌落時 不退縮
Back Down, Back Down Let's get itBack Down, Back Down Let's get itBack Down Back Down Let's get it
Stand up stand upStand up stand up站起來 站起來
Then put your hands up hands upThen put your hands up hands up然後舉起雙手 舉起來
넌 다시 또 Get upneon dasi tto Get up你再次 Get up
When you're falling Back Down down down hahaWhen you're falling Back Down down down haha當你跌落時 不退縮 down down haha
Time to change it nowTime to change it now是時候改變了
Back Down, 달려 All readyBack Down, dalryeo All readyBack Down 衝吧 All ready
Back Down, 우린 Go steadyBack Down, urin Go steadyBack Down 我們 Go steady
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 你知道我們絕不會
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
You know that we never gonnaYou know that we never gonna你知道我們絕不會
Back Down, 바로 Go get itBack Down, baro Go get itBack Down 立刻 Go get it
Back Down, 절대 Don't worryBack Down, jeoldae Don't worryBack Down 絕對 Don't worry
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 你知道我們絕不會
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
Back Down yeahBack Down yeah退縮 yeah
重點單字(40 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 패착 | paechak | 致命弱點 | 그게 네 패착(那就是妳的弱點) |
| 팽창 | paengchang | 膨脹 | 팽창을 계속하다(繼續膨脹) |
| 주제 | juje | 主題 | 주제를 알아(搞清楚主題) |
| 발을 빼다 | baleul ppaeda | 抽身 | 발 빼 여기가 어디야(趕緊抽身) |
| 쟤네 | jyaene | 他們那些人(略貶) | Look at that 쟤네 봐 그게 네 패착(看那邊 那就是妳的弱點) |
| 계속하다 | gyesokhada | 繼續 | 계속하다(가사 속 표현) |
| 하늘 | haneul | 天空 | 하늘(가사 속 표현) |
| 여기 | yeogi | 這裡 | 발 빼 여기가 어디라고 (ha ha)(趕緊抽身 這是什麼地方 (Ha ha)) |
| 어디 | eodi | 哪裡 | 발 빼 여기가 어디라고 (ha ha)(趕緊抽身 這是什麼地方 (Ha ha)) |
| 필요 없다 | pilyo eopsda | 不需要 | 필요 없다(가사 속 표현) |
| 겁먹다 | geopmeokda | 害怕、怯場 | 겁먹다(가사 속 표현) |
| 이미 | imi | 已經 | 이미(가사 속 표현) |
| 다시 | dasi | 再一次 | 다시(가사 속 표현) |
| 정말 | jeongmal | 真的 | 정말(가사 속 표현) |
| 그게 | geuge | 那就是 | Look at that 쟤네 봐 그게 네 패착(看那邊 那就是妳的弱點) |
| 반격하다 | bangyeokhada | 反擊 | 반격하다(가사 속 표현) |
| 맞서다 | matseoda | 對抗、抵抗 | 맞서다(가사 속 표현) |
| 증명하다 | jeungmyeonghada | 證明 | 증명하다(가사 속 표현) |
| 실력 | silryeok | 實力 | 실력(가사 속 표현) |
| 자신감 | jasingam | 自信 | 자신감(가사 속 표현) |
| 도전하다 | dojeonhada | 挑戰 | 도전하다(가사 속 표현) |
| 승부 | seungbu | 勝負 | 승부(가사 속 표현) |
| 조롱하다 | joronghada | 嘲弄 | 조롱하다(가사 속 표현) |
| 강하다 | ganghada | 強 | 강하다(가사 속 표현) |
| 끝까지 | kkeutkkaji | 到最後 | 끝까지(가사 속 표현) |
| 두렵다 | duryeopda | 畏懼 | 두렵다(가사 속 표현) |
| 용감하다 | yonggamhada | 勇敢 | 용감하다(가사 속 표현) |
| 넘어지다 | neomeojida | 跌倒 | 넘어지다(가사 속 표현) |
| 일어서다 | ileoseoda | 站起來 | 일어서다(가사 속 표현) |
| 노력 | noryeok | 努力 | 노력(가사 속 표현) |
| 재능 | jaeneung | 才能 | 재능(가사 속 표현) |
| 꿈 | kkum | 夢想 | 꿈(가사 속 표현) |
| 최고 | choego | 最強、最好 | 최고(가사 속 표현) |
| 돌진하다 | doljinhada | 猛衝 | 돌진하다(가사 속 표현) |
| 당당하다 | dangdanghada | 堂堂正正 | 당당하다(가사 속 표현) |
| 약점 | yakjeom | 弱點 | 약점(가사 속 표현) |
| 무시당하다 | musidanghada | 被無視 | 무시당하다(가사 속 표현) |
| 시작하다 | sijakhada | 開始 | 시작하다(가사 속 표현) |
| 끝내다 | kkeutnaeda | 結束、做完 | 끝내다(가사 속 표현) |
| 응시하다 | eungsihada | 凝視 | 응시하다(가사 속 표현) |
文法重點(8 組)
「need + 명사」~必要
we don't need second chances
-need 否定句把退路切斷:不需要=不會重蹈覆轍。
句型: don't need + [명사]
例句: don't need your sympathy(不需要你的同情)
「-(이)라고」說是~(反問)
발 빼 여기가 어디라고 (ha ha)
어디라고 反問把地盤意識講明白:這裡不是你該來的地方。
句型: [명사] + 가/이 어디라고
例句: 여기가 어디라고 생각해(你以為這是哪裡)
「계속해」繼續吧(命令)
계속해 getting bigger 팽창
계속해 命令形把膨脹寫成進行式:氣勢只有加法沒有減法。
句型: [명사] + 해(라)
例句: 계속해 봐(繼續看看)
「쟤네」他們(그 아이들 축약)
Look at that 쟤네 봐 그게 네 패착
쟤네 輕蔑縮約 + 패착(敗因):一句話同時指認對手與死穴。
句型: 쟤네 = 그 아이네 的縮約形
例句: 쟤네 좀 봐(看看他們那樣子)
「Hit back」 반격하라(영어 명령+한국어 구조)
Hit back h hit hit back yuh
영어 명령문이 곧 반격 선언。말이 아니라 행동으로 응수하라는 뜻。
句型: hit back
例句: 먼저 치면 되돌아온다(先出手就會彈回來)
「can't see」 볼 수 없다(능력 부정)
You can't see me in the sky y y y
하늘(높이)에 있어서 보이지 않다。위치가 이미 격차라는 뜻。
句型: can't + [동사]
例句: 멀리서는 안 보여(遠處看不見)
「second chances」 두 번째 기회
We don't need we don't need second chances
두 번 기회를 밝힌다。one shot, one opportunity의 선언。
句型: don't need + [명사]
例句: 미련은 필요 없어(不需要留戀)
「ain't scared anymore」 이제 무섭지 않다(속어 부정)
We don't care we ain't scared anymore
ain't는 교육받지 않은 계층의 억양을 빌린 속어 부정。거친 결벽함。
句型: ain't + [형용사] anymore
例句: 이제 아무것도 안 무서워(現在什麼都不怕)
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 We don't care we ain't scared anymore
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「need + 명사」~必要、「need + 명사」~必要)
- 複習單字 A
- 學 「need + 명사」~必要 和 「need + 명사」~必要
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「need + 명사」~必要)
- 背 Back Down 關鍵字
- 學 「need + 명사」~必要
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「need + 명사」~必要)+ 單字 C 組
- 學 「need + 명사」~必要
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「back down(退場)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「need + 명사」~必要 和 「need + 명사」~必要
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「back down」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲