🎤 KPOP大叔

Stray Kids「Back Door」韓文歌詞

Stray Kids · 2020 · 專輯《IN生》 · 難度 初級

前門掛著「非請勿入」？沒關係——後門為你而開，跟上來享福吧。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Back Door」的歌詞在說什麼？

前門掛著「非請勿入」？沒關係——後門為你而開，跟上來享福吧。

怎麼用「Back Door」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Back Door」是哪個團體的歌？

JYP 2018 年出道的自製作男團，3RACHA 親自寫歌。饒舌與文字遊戲密度高，適合挑戰進階表現的學習者。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

다 치워 이제 들어가da chiwo ije deuleoga全部清開 現在進來
저번 건 입가심 ummjeobeon geon ipgasim umm上次那個只是開胃菜 umm
이젠 본편으로 partyijen bonpyeoneuro party現在進入正片 party
감당 안됨 빠지지 yeahgamdang andoem ppajiji yeah承受不了就退出 yeah
에고 어기어차 참 뻐근한거ego eogieocha cham ppeogeunhangeo哎呦嘿咻 好僵硬啊
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도da pulgo mamdaero jeulgyeo nugurado全部鬆開 誰都可以盡情享受
불 끄고 눈 밝혀라 밤새bul kkeugo nun balkhyeora bamsae關掉燈 整夜睜亮雙眼
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생eoknulreossdeon heungeul kkeuleomoa bangsaeng把壓抑已久的興致集合起來 放生
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래sonjapireul dolryeo naega wonhadeon geol da bolrae轉動把手 想看的都看個夠
이 문 앞에서 들리는 음악소리i mun apeseo deulrineun eumaksori這扇門前傳來的音樂聲
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫nae moksoriga teojidorok oechyeo meomchit我喊到聲音炸裂 讓你愣在原地
할 시간 따윈 없어hal sigan ttawin eopseo能猶豫的時間根本沒有
관계자 외 출입금지 여긴 back doorgwangyeja oe chulipgeumji yeogin back door非相關人員禁止進入 這裡是 back door
관계자가 되고 싶다면gwangyejaga doego sipdamyeon想成為自己人的話
고생 했어 주인 잘못 만난 몸gosaeng haesseo juin jalmot mannan mom辛苦了 誰叫你跟錯了主人
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back doorhogang sikyeo julge ttarawarawara back door我讓你享福 跟上來跟上來 back door
세콤 아니니까 괜찮네sekom aninikka gwaenchanhne可不是三流貨色 所以還不賴
지금 들려오는 이 소리는 팡파레jigeum deulryeooneun i sorineun pangpare現在聽到的這個聲音是號角
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeinebamsae nolaboja pilyohan geon more caffeine玩上一整夜吧 需要的是 more caffeine
올라면 오든가 암호는 열려라 참깨olramyeon odeunga amhoneun yeolryeora chamkkae要來就來吧 暗號是「芝麻開門」
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간dalra boyeo modeun ge wanbyeokhaejineun i sungan看起來截然不同 一切變得完美的這一瞬間
두 눈 앞에서 펼쳐지는 fantasydu nun apeseo pyeolchyeojineun fantasy在雙眼面前展開的 fantasy
이제부터 정신차려ijebuteo jeongsincharyeo從現在開始打起精神
이 세계를 눈에 담어i segyereul nune dameo把這個世界收進眼裡
심장 울려 rum pum pum pumsimjang ulryeo rum pum pum pum心臟震動 rum pum pum pum
다들 불러와 와 와 eydadeul bulreowa wa wa ey把大家都叫過來 ey
knock knockknock knock叩叩
종 때리고 미쳐 날뛰어jong ttaerigo michyeo nalttwieo敲響鐘 瘋狂躁動
오늘도 we do our thangoneuldo we do our thang今天也照樣 we do our thang

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
치우다chiuda清走、收拾다 치워（全部清走）
입가심ipgasim開胃菜、預告저번 건 입가심（上次是預告）
본편bonpyeon正片、本篇이젠 본편으로（現在進入正片）
감당 안 되다gamdang an doeda承受不了감당 안됨 빠지지（受不了就退出）
뻐근하다ppeogeunhada僵硬、痠痛참 뻐근한거（好僵硬啊）
맘대로mamdaero隨心所欲맘대로 즐겨（盡情享受）
억누르다eoknureuda壓抑、按住억눌렀던 흥（被壓抑的興致）
끌어모으다kkeuleomoeuda集合、匯聚흥을 끌어모아（把興致集合起來）
호강시키다hogangsikida讓人享福、豪華款待호강 시켜 줄게（我讓你享福）
팡파레pangpare號角、宣揚이 소리는 팡파레（這聲音是號角）
암호amho暗號、密碼암호는 열려라 참깨（暗號是芝麻開門）
펼쳐지다pyeolchyeojida展開、鋪開눈앞에 펼쳐지다（在眼前展開）
정신을 차리다jeongsineul charida打起精神、回過神이제부터 정신차려（從現在開始打起精神）
눈에 담다nune damda收進眼裡、盡收眼底이 세계를 눈에 담어（把這世界收進眼裡）
미쳐 날뛰다michyeo nalttwida瘋狂躁動미쳐 날뛰어（瘋狂躁動吧）

文法重點（4 組）

「- 외 출입금지」禁止～進入

관계자 외 출입금지 여긴 back door

-외 排除所有人，只留下「被選中的人」：特權通道的標語。

句型: [명사] + 외 출입금지

例句: 관계자 외 출입금지입니다（非相關人員禁止進入）

「따윈」～什麼的根本（없어）

할 시간 따윈 없어

따위는 縮約成 따윈：把「猶豫的時間」貶得一文不值。

句型: [명사] + 따위는 → 따윈

例句: 사과할 따위는 필요 없어（不需要道歉什麼的）

「-던」回望持續中的過去

억눌렀던 흥을 끌어모아 방생

-억눌렀던 表示之前一直壓著的狀態，如今一次解放：先憋後爆。

句型: [동사幹] + 던 + [명사]

例句: 참았던 웃음을 터뜨리다（憋住的笑爆發出來）

「-(으)든가」～也好（隨便你）

올라면 오든가 암호는 열려라 참깨

오든가 帶著「來不來隨你」的傲氣，接著只給一句暗號。

句型: [동사幹] + (으)든가

例句: 먹든가 말든가 골라（吃不吃隨你挑）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「- 외 출입금지」禁止～進入、「따윈」～什麼的根本（없어））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-던」回望持續中的過去）

第 4 天 — 文法 4（「-(으)든가」～也好（隨便你））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲