🎤 KPOP大叔

TWICE「Alcohol-Free」韓文歌詞

TWICE · 2021 · 專輯《Taste of Love》 · 難度 初級

沒喝酒卻醉了：因為妳就是我的 champagne、wine、tequila、margarita。微醺的戀愛頌歌。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Alcohol-Free」的歌詞在說什麼？

沒喝酒卻醉了：因為妳就是我的 champagne、wine、tequila、margarita。微醺的戀愛頌歌。

怎麼用「Alcohol-Free」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 7 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Alcohol-Free」是哪個團體的歌？

JYP 娛樂 2015 年出道。九人九色、元氣滿滿，歌詞重複性高、口語好學，韓文初學者的好朋友。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

너와 있을 땐 내게 신기한 변화가 있는데neowa isseul ttaen naege singihan byeonhwaga issneunde和妳在一起時 我有神奇的變化
자꾸 미소 짓게 돼 아무 일도 없는데jakku miso jitge dwae amu ildo eopsneunde莫名一直微笑 其實什麼事都沒有
자꾸 마법에 걸려 밤을 새워도 안 졸려jakku mabeope geolryeo bameul saewodo an jolryeo像被施了魔法 熬夜也不睏
다른 생각 지워져 심장 소리는 커져dareun saenggak jiwojyeo simjang sorineun keojyeo其他念頭被抹去 心跳聲變大
사랑이 참 쉬워져sarangi cham swiwojyeo愛情變得好簡單
나는 alcohol free 근데 취해naneun alcohol free geunde chwihae我是 alcohol free 但卻醉了
마신 게 하나도 없는데masin ge hanado eopsneunde明明什麼都沒喝
너와 있을 때마다 이래neowa isseul ttaemada irae每次跟妳在一起就會這樣
날 보는 네 눈빛 때문에nal boneun ne nunbit ttaemune因為妳看著我的眼神
너는 눈으로 마시는 내 champagne 내 wineneoneun nuneuro masineun nae champagne nae wine妳是我用眼睛品嚐的 champagne 和 wine
내 tequila margarita mojito with limenae tequila margarita mojito with lime我的 tequila margarita mojito with lime

重點單字（7 個）

韓文羅馬拼音中文備註
신기한 변화singihan byeonhwa神奇的變化신기한 변화가 있다（有神奇的變化）
미소 짓다miso jitda微笑자꾸 미소 짓게 돼（不自覺微笑）
마법에 걸리다mabeope geolrida被施魔法마법에 걸려（被施了魔法）
밤을 새우다bameul saeuda熬夜밤을 새워도 안 졸려（熬夜也不睏）
지워지다jiwojida被抹去다른 생각 지워져（其他想法被抹去）
alcohol freealcohol free無酒精나는 alcohol free（我是無酒精的）
취하다chwihada醉근데 취해（但卻醉了）

文法重點（2 組）

「근데 취해」但卻醉了

나는 alcohol free 근데 취해

alcohol free＝什麼都沒喝，但「醉」了：沒有酒精也能醉＝愛的本質。

句型: [명사] + 인데 근데 취해

例句: 커피만 마셔도 밤새워（只喝咖啡就睡不著）

「눈으로 마시다」用眼睛品嚐

너는 눈으로 마시는 내 champagne 내 wine

눈으로 마시다 把「凝視」變成「品酒」：視線本身就是酒精。

句型: [명사] + 로 마시다

例句: 눈으로 커피를 마시다（用眼睛喝咖啡）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「근데 취해」但卻醉了、「눈으로 마시다」用眼睛品嚐）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「근데 취해」但卻醉了）

第 4 天 — 文法 4（「눈으로 마시다」用眼睛品嚐）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲