🎤 KPOP大叔

SEVENTEEN「_WORLD」韓文歌詞

SEVENTEEN · 2022 · 專輯《SECTOR 17》 · 難度 中級

把心動寫成新世界的門票，City pop 復古旋律。假設句、邀請句自然密布，學「-ㄹ 수 있어、-ㄹ게」的好教材。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Hey 아까부터 널 봤어Hey akkabuteo neol bwasseoHey 從剛剛就開始看著你了
우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어urin cheoeumijiman modeun jaemireul neukkil su isseo deo algo sipeo雖然是第一次見面，卻能感受所有樂趣，想更了解你
Hey 웃지만 말고 말이야Hey utjiman malgo maliyaHey 別只是笑呀，說說話
가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게gabon jeoki eopsneun gote neoreul deryeoga julge帶你去從沒去過的地方
Come with me, put it on put it on meCome with me, put it on put it on meCome with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on meYou got this, put it on put it on meYou got this, put it on put it on me
결국 내 손을 잡을 거야gyeolguk nae soneul japeul geoya妳最後還是會抓住我的手
'Cause I know that you've been dreaming'Cause I know that you've been dreaming'Cause I know that you've been dreaming
마치 천국의 deja vumachi cheongukui deja vu就像天堂的 déjà vu
지금부터 난 널 만나 Interviewjigeumbuteo nan neol manna Interview從現在起我要面試你
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어nega wonhan modeun geol da jul suga isseo你想要的一切我都能給
너의 어두운 모습까지도neoui eoduun moseupkkajido連你黑暗的一面也一樣
Come come into my worldCome come into my worldCome come into my world
Won't let you downWon't let you downWon't let you down
내게로 와naegero wa到我身邊來吧
In my in my in my new worldIn my in my in my new worldIn my in my in my new world
Knock knock knockin' on heaven's doorKnock knock knockin' on heaven's doorKnock knock knockin' on heaven's door
Whipped cream cloud 손끝으로 쓸어Whipped cream cloud sonkkeuteuro sseuleo用指尖滑過鮮奶油雲朵
내 All star 밑에 딛고 날아 sunsetnae All star mite ditgo nala sunset踩著我的帆布鞋飛向 sunset
넘 빠름 I'ma take it slowneom ppareum I'ma take it slow太快了 I'ma take it slow
슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰seulpeumi eopsneun goteseo idaero chumeul chwo在沒有悲傷的地方就這樣跳舞吧
박자에 맞춰 박수bakjae matchwo baksu跟著節拍鼓掌
넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더neon yeongwoneul naege jwo gippeumui mateul deo妳給我永恆，再加一把喜悅的滋味
영원에 영원을 더 더 더 더yeongwone yeongwoneul deo deo deo deo在永恆上再加上永恆
Come with me, put it on put it on meCome with me, put it on put it on meCome with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on meYou got this, put it on put it on meYou got this, put it on put it on me
결국 내 손을 잡을 거야gyeolguk nae soneul japeul geoya妳最後還是會抓住我的手
'Cause I know that you've been dreaming'Cause I know that you've been dreaming'Cause I know that you've been dreaming
마치 천국의 deja vumachi cheongukui deja vu就像天堂的 déjà vu
지금부터 난 널 만나 Interviewjigeumbuteo nan neol manna Interview從現在起我要面試你
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어nega wonhan modeun geol da jul suga isseo你想要的一切我都能給
너의 어두운 모습까지도neoui eoduun moseupkkajido連你黑暗的一面也一樣
Come come into my worldCome come into my worldCome come into my world
Won't let you downWon't let you downWon't let you down
Won't let you downWon't let you downWon't let you down
내게로 와naegero wa到我身邊來吧
We got the heart we got the soulWe got the heart we got the soulWe got the heart we got the soul
이대로 우리 맘을 열어idaero uri mameul yeoleo就這樣打開我們的心
너에게 넌 나에게neoege neon naege你給我，我給你
새로운 미래를 열어줘 나 손을 놓지 않을게saeroun miraereul yeoleojwo na soneul notji anheulge為我打開新的未來，我不會放開手
Trust in me baby I can seeTrust in me baby I can seeTrust in me baby I can see
마치 천국의 deja vumachi cheongukui deja vu就像天堂的 déjà vu
지금부터 난 널 만나 Interviewjigeumbuteo nan neol manna Interview從現在起我要面試你
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어nega wonhan modeun geol da jul suga isseo你想要的一切我都能給
너의 어두운 모습까지도neoui eoduun moseupkkajido連你黑暗的一面也一樣
Come come into my worldCome come into my worldCome come into my world
Won't let you downWon't let you downWon't let you down
Won't let you downWon't let you downWon't let you down
내게로 와naegero wa到我身邊來吧
In my in my in my new worldIn my in my in my new worldIn my in my in my new world

重點單字（30 個）

韓文羅馬拼音中文備註
아까akka剛剛、方才아까부터（從剛才開始）
처음cheoeum第一次처음 뵙겠습니다（初次見面）
재미jaemi趣味、樂趣재미있다／없다（有趣／無聊）
느끼다neukkida感受느낌（感覺）
가보다gaboda去過（體驗）-ㄴ 적이 있다 搭配：가본 적 없어（沒去過）
적jeok～的經驗먹어본 적 있어?（嚐過嗎）
데려가다deryeogada帶（人）去애완동물을 데려가다（帶寵物去）
줄게julge我會給你주다 + ㄹ게＝我來給
결국gyeolguk最終결국 못 갔어（最後還是沒去成）
손을 잡다soneul japda牽手손（手）+ 잡다（抓）
천국cheonguk天堂지옥（地獄）相反
지금부터jigeumbuteo從現在開始지금（現在）+ 부터（從）
인터뷰inteobyu面試、訪談外來語
원하다wonhada渴望、想要바라다（希望）相近
어둡다eodupda黑暗밝다（亮）反義
모습moseup模樣진짜 모습（真面目）
까지도kkajido連～也까지（到）+ 도（也）
손끝sonkkeut指尖손（手）+ 끝（端）
쓸다sseulda滑過、掃過머리를 쓸다（撫摸頭髮）
딛다ditda踩、踏발을 딛다（踏出腳步）
날다nalda飛날아가다（飛走）
슬픔seulpeum悲傷슬프다（悲傷）的名詞形
박자bakja節拍박（拍）+ 자（子）
박수baksu鼓掌박수를 치다（鼓掌）
영원yeongwon永恆영원히（永遠地）
기쁨gippeum喜悅기쁘다（高興）名詞形
맛mat味道맛있다／맛없다 的詞根
열다yeolda打開문을 열다（開門）
놓다notda放開、放下손을 놓다（鬆手）
새롭다saeropda嶄新새롭게 시작하다（重新開始）

文法重點（6 組）

「-지만」雖然～但是

우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어

-지만 是最基本的轉折：처음이지만＝雖然是第一次。前後主語可不同。

句型: [동사/형용사幹] + 지만

例句: 비싸지만 사고 싶어（雖貴但想買）／ 힘들지만 재밌어（雖累但有趣）

「-ㄴ 적이 없다」沒有～過

가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게

가보다（去試試）+ ㄴ + 적（經驗）+ 없다＝沒去過的經驗。經驗表達必學。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 적이 없다

例句: 혼자 산 적이 없어（沒一個人生活過）／ 그 메뉴 먹어 본 적 있어?（嚐過那道菜嗎）

「-ㄹ 거야」會～的（推測）

결국 내 손을 잡을 거야

-ㄹ 거야 = -ㄹ 것이다 的口語：抓到手是必然的～。自信滿滿的推測。

句型: [동사幹] + ㄹ/을 거야

例句: 잘될 거야（會好起來的）／ 후회할 거야（你會後悔的）

「없는」相反定語

슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰

없다 的定語形 없는：슬픔이 없는 곳＝沒有悲傷的地方。있는（有的）成對學。

句型: [명사]이/가 없는 + [명사]

例句: 걱정이 없는 삶（沒有憂慮的人生）／ 사람이 없는 곳（沒人的地方）

「-지 않을게」不會做～（承諾）

새로운 미래를 열어줘 나 손을 놓지 않을게

-을게 是「為對方做的承諾」：놓지 않을게＝我不會放手的。비밀일게（會保密的）。

句型: [동사幹] + 지 않을게

例句: 울지 않을게（我不會哭的）／ 잊지 않을게（我不會忘的）

「-에게 주다」給某人

넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더

-에게 標記接受者：내게（給我）、너에게（給你）。活的東西用 에게，死的用 에。

句型: [명사]에게 + [명사]을/를 주다

例句: 친구에게 선물을 줬어（送了朋友禮物）／ 나에게 기회를 줘（給我個機會）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-지만」雖然～但是、「-ㄴ 적이 없다」沒有～過）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄹ 거야」會～的（推測））

第 4 天 — 文法 4（「없는」相反定語）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲