🎤 KPOP大叔

KISS OF LIFE「Sticky」韓文歌詞

KISS OF LIFE · 2024 · 專輯《Sticky》 · 難度 中級

夏日午後的黏膩迷戀，tropical pop。天氣與味覺形容詞（나른하다、달콤하다）是看點。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

How long before we fall in loveHow long before we fall in love還有多久我們就會墜入愛河
How long before we fall in loveHow long before we fall in love還有多久我們就會墜入愛河
Here's a ticketHere's a ticket這是一張門票
Baby wanna go out?Baby wanna go out?Baby 想不想出去玩？
푸른 Palm treepureun Palm tree碧藍的 Palm tree
우릴 부르잖아uril bureujanha不是在呼喚我們嗎
Don't be pickyDon't be picky別挑剔
Yeah 누벼 이 Town 위를Yeah nubyeo i Town wireulYeah 踏遍這個 Town
Feel like I'm hot stuffFeel like I'm hot stuffFeel like I'm hot stuff
You're my rock starYou're my rock starYou're my rock star
바람은 Sweet and saltybarameun Sweet and salty海風 Sweet and salty
Margarita같이Margaritagati像 Margarita 一樣
Here on outHere on out從現在開始
이 여름 위를 Drivingi yeoreum wireul Driving馳騁在這夏天之上 Driving
Won't you navigate meWon't you navigate me你要不要為我導航
How long before we fall in loveHow long before we fall in love還有多久我們就會墜入愛河
(널 마주친 순간 I fly high)(neol majuchin sungan I fly high)（撞見你的瞬間 I fly high）
Oh 뛰어들어 둘만의 Ocean diveOh ttwieodeuleo dulmanui Ocean diveOh 跳進去吧，只屬於倆人的 Ocean dive
왠지 묘한 이 느낌 녹아내려waenji myohan i neukkim nokanaeryeo不知怎的這奇妙的感覺正在融化
Sticky sticky sticky stickySticky sticky sticky sticky黏黏的黏黏的
Love got so poppin' flavorLove got so poppin' flavor這愛帶著跳動的滋味
예상 못 한 New tasteyesang mot han New taste預料之外的新口味
나른해 Summer fever 내리질 않네nareunhae Summer fever naerijil anhne慵懶的 Summer fever 退不了燒
달콤한 맘이 Drippin' Like gelato meltingdalkomhan mami Drippin' Like gelato melting甜蜜的心在滴落，像融化的冰淇淋
심장에 남긴 Darlin'simjange namgin Darlin'留在心臟上的 Darlin'
Won't you navigate meWon't you navigate me你要不要為我導航
How long before we fall in loveHow long before we fall in love還有多久我們就會墜入愛河
(널 마주친 순간 I fly high)(neol majuchin sungan I fly high)（撞見你的瞬間 I fly high）
How long before we fall in loveHow long before we fall in love還有多久我們就會墜入愛河
Oh 뛰어들어 둘만의 Ocean diveOh ttwieodeuleo dulmanui Ocean diveOh 跳進去吧，只屬於倆人的 Ocean dive
Oh 뛰어들어 둘만의 Ocean diveOh ttwieodeuleo dulmanui Ocean diveOh 跳進去吧，只屬於倆人的 Ocean dive
왠지 묘한 이 느낌 녹아내려waenji myohan i neukkim nokanaeryeo不知怎的這奇妙的感覺正在融化
Sticky sticky sticky stickySticky sticky sticky sticky黏黏的黏黏的
Sticky sticky sticky stickySticky sticky sticky sticky黏黏的黏黏的
How long before we fall in loveHow long before we fall in love還有多久我們就會墜入愛河
How long before we fall in loveHow long before we fall in love還有多久我們就會墜入愛河
Sticky sticky sticky stickySticky sticky sticky sticky黏黏的黏黏的

重點單字（17 個）

韓文羅馬拼音中文備註
푸르다pureuda藍綠、翠藍푸른 바다（蔚藍的海）
부르다bureuda呼喚이름을 부르다（喊名字）
누비다nubida穿梭、踏遍거리를 누비다（穿梭街頭）
바람baram風바람이 불다（起風）
달다dalda甜달고 시큼한 맛（酸甜味）
짜다jjada鹹짠 음식（鹹的食物）
여름yeoreum夏天한여름（盛夏）
나른하다nareunhada慵懶나른한 오후（慵懶的午後）
내리다naerida退（燒）、下（車）열이 내리다（退燒）
달콤하다dalkomhada甜蜜달콤한 향기（甜香）
녹다nokda融化얼음이 녹다（冰融化）
녹아내리다nokanaerida徹底融化녹아내리는 더위（融化人的酷熱）
묘하다myohada奇妙묘한 느낌（微妙的感覺）
예상yesang預料예상 밖의 결과（預料外的結果）
마주치다majuchida撞見、相遇우연히 마주치다（偶然相遇）
뛰어들다ttwieodeulda跳進물에 뛰어들다（跳進水裡）
남기다namgida留下기억을 남기다（留下回憶）

文法重點（4 組）

「같이」像～（比喻）

바람은 sweet and salty margarita같이

名詞 + 같이 表示比喻：물같이（像水一樣）。口語中最自然的比喻詞。

句型: [명사]같이

例句: 아이같이 웃다（像孩子一樣笑）／ 꿈같은 하루（夢一般的一天）

「왠지」不知怎地

왠지 묘한 이 느낌 녹아내려

웬 일인지 的縮約：왠지 모르게 좋아（不知為何就是喜歡）。自帶困惑的甜蜜感。

句型: 왠지 + [형용사/동사]

例句: 왠지 슬퍼져（不知怎地變難過）／ 왠지 잘 될 것 같아（感覺會很順利）

「-질 않네」退不掉（被動+否定+感嘆）

나른해 summer fever 내리질 않네

내리다 + 지 않네＝退不下去呢。雙重： fever（熱）不退，正是戀愛發燒的隱喻。

句型: [동사幹] + 지 않네

例句: 끝나질 않네（結束不了呢）／ 멈추질 않아（停不下來）

「like + 動名詞」像正在～

달콤한 맘이 drippin' like gelato melting

gelato melting＝正在融化的冰淇淋。英文借詞 melting 修飾 gelato，中韓都要補出「正在」。

句型: [명사] like [명사] + -ing

例句: eyes sparkling like stars shining（像閃爍星星般的眼神）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「같이」像～（比喻）、「왠지」不知怎地）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-질 않네」退不掉（被動+否定+感嘆））

第 4 天 — 文法 4（「like + 動名詞」像正在～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲