aespa「Spicy」韓文歌詞

aespa · 2023 · 難度初級

aespa 2023 主打，流行輕快、含大量英文與簡單韓文句，適合初學者。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Uh Uh Too SpicyUh Uh Too SpicyUh Uh Too Spicy

You want my A to the ZYou want my A to the ZYou want my A to the Z

But you won’t 어림없지But you won’t eorimeopsjiBut you won't 想的美

맞혀봐 Sweet 또는 Freakmathyeobwa Sweet ttoneun Freak猜猜看 Sweet 或 Freak

What’s hiding underneath (I see)What’s hiding underneath (I see)What’s hiding underneath (I see)

망설이듯 간 보는 너 기회는 없어 Ohmangseolideut gan boneun neo gihoeneun eopseo Oh猶豫不決試水溫的你沒有機會 Oh

Nah You won’t get itNah You won’t get itNah You won’t get it

No No, You won’t get itNo No, You won’t get itNo No, You won’t get it

I sayI sayI say

깜빡 한순간 끌어당겨 You’ll be mine (Mine)kkamppak hansungan kkeuleodanggyeo You’ll be mine (Mine)一個瞬間將你拉近 You’ll be mine (Mine)

살짝 다가와 Can cross my borderline (Line Line Line)saljjak dagawa Can cross my borderline (Line Line Line)靠過來一些 Can cross my borderline (Line Line Line)

널 따분하게 했던 Every dayneol ttabunhage haessdeon Every day讓你枯燥乏味的 Every day

흥미로운 덫을 던져줄게heungmiroun deoteul deonjyeojulge為你設下有趣的陷阱

뛰어들어 봐ttwieodeuleo bwa等你上勾

Just right nowJust right nowJust right now

'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart

Ring the fire alarmRing the fire alarmRing the fire alarm

심장을 파고들어 넌simjangeul pagodeuleo neon你鑽入我心臟

I'm too SpicyI'm too SpicyI'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌beonjineun jageuk soke neon你在不斷蔓延的刺激裡

바로 그 순간baro geu sungan就在那個瞬間

또 다른 나를 발견해tto dareun nareul balgyeonhae發現另一個我

I’m too Spicy too tooI’m too Spicy too tooI’m too Spicy too too

I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy

Don’t Stop 겁내지 마Don’t Stop geopnaeji maDon't Stop 別害怕

Bang Bang 외쳐봐Bang Bang oechyeobwaBang Bang 大聲喊

I’m too Spicy Yeah I’m too SpicyI’m too Spicy Yeah I’m too SpicyI’m too Spicy Yeah I’m too Spicy

You know that IYou know that IYou know that I

Don’t Stop 용기 내 봐Don’t Stop yonggi nae bwaDon't Stop 鼓起勇氣

Next step, MyselfNext step, MyselfNext step, Myself

I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy

Too Spicy too tooToo Spicy too tooToo Spicy too too

I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy

Tell me what you seeTell me what you seeTell me what you see

When you look at meWhen you look at meWhen you look at me

'Cause I am a 10 out of 10 honestly'Cause I am a 10 out of 10 honestly'Cause I am a 10 out of 10 honestly

기세가 다른 Movegisega dareun Move氣勢凌人的 Move

널 압도하는 Grooveneol apdohaneun Groove壓制你的 Groove

But you keep wasting your time DudeBut you keep wasting your time DudeBut you keep wasting your time Dude

Don't chase me 경고해 난Don't chase me gyeonggohae nanDon't chase me 我發出警告

Erase me 멀리 달아나Erase me meolri dalanaErase me 遠遠逃離

Hey 이젠 알겠니Hey ijen algessniHey 現在懂了嗎

원래부터 Bad I’m so bad honestlywonraebuteo Bad I’m so bad honestly我本來就 Bad I'm so bad honestly

So badSo badSo bad

전부 가질래 지금부턴 Call you mine (Mine)jeonbu gajilrae jigeumbuteon Call you mine (Mine)我要擁有全部從現在起 Call you mine (Mine)

도망칠 거면 Don’t cross my borderline (Line Line Line)domangchil geomyeon Don’t cross my borderline (Line Line Line)要逃跑的話 Don't cross my borderline (Line Line Line)

늘 뻔하기만 했던 Every dayneul ppeonhagiman haessdeon Every day總是太老套的 Every day

이제 그만 Rule을 벗어날 때ije geuman Ruleeul beoteonal ttae是時候從 Rule 當中脫身了

어렵지 않아eoryeopji anha一點都不難

Just right nowJust right nowJust right now

'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart

Ring the fire alarmRing the fire alarmRing the fire alarm

심장을 파고들어 넌simjangeul pagodeuleo neon你鑽入我心臟

I'm too SpicyI'm too SpicyI'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌beonjineun jageuk soke neon你在不斷蔓延的刺激裡

바로 그 순간baro geu sungan就在那個瞬間

또 다른 나를 발견해tto dareun nareul balgyeonhae發現另一個我

I’m too Spicy too tooI’m too Spicy too tooI’m too Spicy too too

I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy

Ready? UhReady? UhReady? Uh

좀 더 강도를 높여 다음다음다음jom deo gangdoreul nopyeo daeumdaeumdaeum再提高一點強度再來再來再來

One of a kindOne of a kindOne of a kind

우린 한계를 앞서 Wow Wow Wowurin hangyereul apseo Wow Wow Wow我們超越極限 Wow Wow Wow

That’s RightThat’s RightThat’s Right

'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart

Ring the fire alarmRing the fire alarmRing the fire alarm

새로운 도전 끝에 넌saeroun dojeon kkeute neon在全新挑戰的最後你

I'm too SpicyI'm too SpicyI'm too Spicy

변화할 시간이야 넌byeonhwahal siganiya neon是時候改變了你

지금 이 순간jigeum i sungan這個瞬間

또 다른 나를 찾아내tto dareun nareul chatanae找到另一個我

I’m too Spicy too tooI’m too Spicy too tooI’m too Spicy too too

I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy

Don’t Stop 겁내지 마Don’t Stop geopnaeji maDon't Stop 別害怕

Bang Bang 외쳐봐Bang Bang oechyeobwaBang Bang 大聲喊

I’m too Spicy Yeah I’m too SpicyI’m too Spicy Yeah I’m too SpicyI’m too Spicy Yeah I’m too Spicy

You know that IYou know that IYou know that I

Don’t Stop 용기 내 봐Don’t Stop yonggi nae bwaDon't Stop 鼓起勇氣

Next step, MyselfNext step, MyselfNext step, Myself

I’m too Spicy I’m too SpicyI’m too Spicy I’m too SpicyI’m too Spicy I’m too Spicy

I’m too Spicy too too I’m too SpicyI’m too Spicy too too I’m too SpicyI’m too Spicy too too I’m too Spicy

'Cause I'Cause I'Cause I

Oh YeahOh YeahOh Yeah

Yeah I’m too Spicy for your heartYeah I’m too Spicy for your heartYeah I’m too Spicy for your heart

(Yeah I’m too Spicy for your heart)(Yeah I’m too Spicy for your heart)(Yeah I’m too Spicy for your heart)

마침내 번져오는 Joy (Enjoy joy joy joy)machimnae beonjyeooneun Joy (Enjoy joy joy joy)終於蔓延而來的 Joy (Enjoy joy joy joy)

Yeah I’m too Spicy for your heartYeah I’m too Spicy for your heartYeah I’m too Spicy for your heart

I’m too Spicy too tooI’m too Spicy too tooI’m too Spicy too too

I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy

For youFor youFor you

重點單字（81 個）

韓文	羅馬拼音	中文	備註
간	gan	去（가다 變化）	去（가다 變化）
가질래	gajilrae	要擁有（가지다 + ㄹ래 意志）	要擁有（가지다 + ㄹ래 意志）
강도를	gangdoreul	強度、程度（강도 + 를）	強度、程度（강도 + 를）
거면	geomyeon	如果…的話（-거든/것 + 면）	如果…的話（-거든/것 + 면）
겁내지	geopnaeji	害怕（겁내다）	害怕（겁내다）
경고해	gyeonggohae	警告（경고하다）	警告（경고하다）
그	geu	那	那
그만	geuman	到此為止、夠了	到此為止、夠了
기세가	gisega	氣勢（기세 + 가）	氣勢（기세 + 가）
기회는	gihoeneun	機會（기회 + 는）	機會（기회 + 는）
깜빡	kkamppak	瞬間、突然	瞬間、突然
끌어당겨	kkeuleodanggyeo	拉過來（끌어당기다）	拉過來（끌어당기다）
끝에	kkeute	在結尾、結束時（끝 + 에）	在結尾、結束時（끝 + 에）
나를	nareul	我（나 + 를）	我（나 + 를）
난	nan	我（나는 縮約）	我（나는 縮約）
내	nae	我的	我的
너	neo	你	你
넌	neon	你（너는 縮約）	你（너는 縮約）
널	neol	你（너를 縮約）	你（너를 縮約）
높여	nopyeo	提高（높이다）	提高（높이다）
늘	neul	總是、一直	總是、一直
다가와	dagawa	靠過來（다가오다）	靠過來（다가오다）
다른	dareun	不同的、別的	不同的、別的
다음다음다음	daeumdaeumdaeum	下一個下一個下一個（反覆強調）	下一個下一個下一個（反覆強調）
달아나	dalana	逃跑（달아나다）	逃跑（달아나다）
더	deo	更	更
던져줄게	deonjyeojulge	我會丟給你（던지다 + 아/어주다 + ㄹ게）	我會丟給你（던지다 + 아/어주다 + ㄹ게）
덫을	deoteul	陷阱（덫 + 을）	陷阱（덫 + 을）
도망칠	domangchil	逃跑（도망치다）	逃跑（도망치다）
도전	dojeon	挑戰	挑戰
따분하게	ttabunhage	無聊地、沉悶（따분하다）	無聊地、沉悶（따분하다）
때	ttae	時候	時候
또	tto	又、再	又、再
또는	ttoneun	或者	或者
뛰어들어	ttwieodeuleo	跳入（뛰어들다）	跳入（뛰어들다）
마	ma	別、不要（말아 縮約）	別、不要（말아 縮約）
마침내	machimnae	終於、最終	終於、最終
망설이듯	mangseolideut	彷彿猶豫地（망설이다 + 듯）	彷彿猶豫地（망설이다 + 듯）
맞혀봐	mathyeobwa	猜猜看（맞히다 + 아/어봐）	猜猜看（맞히다 + 아/어봐）
멀리	meolri	遠方、遠處	遠方、遠處
바로	baro	馬上、正是、 바로는）	馬上、正是、 바로는）
발견해	balgyeonhae	發現（발견하다）	發現（발견하다）
번져오는	beonjyeooneun	蔓延過來的（번지다 + 아/어오다）	蔓延過來的（번지다 + 아/어오다）
번지는	beonjineun	蔓延的（번지다）	蔓延的（번지다）
벗어날	beoteonal	逃脫（벗어나다）	逃脫（벗어나다）
변화할	byeonhwahal	變化（변화하다）	變化（변화하다）
보는	boneun	看（보다）	看（보다）
봐	bwa	看吧（보다 + 아/어）	看吧（보다 + 아/어）
뻔하기만	ppeonhagiman	盡是明顯（뻔하다 + 만）	盡是明顯（뻔하다 + 만）
살짝	saljjak	輕輕地、悄悄地	輕輕地、悄悄地
새로운	saeroun	新的	新的
속에	soke	在裡面（속 + 에）	在裡面（속 + 에）
순간	sungan	瞬間	瞬間
시간이야	siganiya	是時候了（시간 + 이야）	是時候了（시간 + 이야）
심장을	simjangeul	心臟（심장 + 을）	心臟（심장 + 을）
않아	anha	不（않다）	不（않다）
알겠니	algessni	懂嗎（알다 + 겠니）	懂嗎（알다 + 겠니）
압도하는	apdohaneun	壓倒的（압도하다）	壓倒的（압도하다）
앞서	apseo	領先、在前面	領先、在前面
어렵지	eoryeopji	不難（어렵다 + 지）	不難（어렵다 + 지）
어림없지	eorimeopsji	門都沒有（어림없다 + 지）	門都沒有（어림없다 + 지）
없어	eopseo	沒有（없다）	沒有（없다）
외쳐봐	oechyeobwa	喊喊看（외치다 + 아/어봐）	喊喊看（외치다 + 아/어봐）
용기	yonggi	勇氣	勇氣
우린	urin	我們（우리는 縮約）	我們（우리는 縮約）
원래부터	wonraebuteo	從一開始就	從一開始就
을	eul	（受格助詞）	（受格助詞）
이	i	這	這
이제	ije	現在、如今	現在、如今
이젠	ijen	如今（이제는 縮約）	如今（이제는 縮約）
자극	jageuk	刺激	刺激
전부	jeonbu	全部	全部
좀	jom	稍微、一點	稍微、一點
지금	jigeum	現在	現在
지금부턴	jigeumbuteon	從現在起（지금부터 + 는 縮約）	從現在起（지금부터 + 는 縮約）
찾아내	chatanae	找出來（찾아내다）	找出來（찾아내다）
파고들어	pagodeuleo	鑽進去（파고들다）	鑽進去（파고들다）
한계를	hangyereul	界限（한계 + 를）	界限（한계 + 를）
한순간	hansungan	一瞬間	一瞬間
했던	haessdeon	曾經做的（하다 + 았/었던）	曾經做的（하다 + 았/었던）
흥미로운	heungmiroun	有趣的	有趣的

文法重點（12 組）

動詞依頼形 -아/어봐：試試看

맞혀봐 Sweet 또는 Freak

-아/어봐 接在動詞詞幹後，表示「試著做」。맞혀봐（맞히다 猜中）→ 猜猜看。K-pop 副歌常用來邀請聽眾互動。

句型: 맞하여 + 봐 → 맞혀봐

例句: 한번 맞혀봐! （猜一次看看！）

比喻 -듯：彷彿、好像

망설이듯 간 보는 너 기회는 없어

-듯 表示「好像……一般」的樣態比喻。망설이듯 = 像在猶豫一樣。

句型: 동사 + 듯

例句: 바람처럼 날아들 듯 （像風一樣撲來）

瞬間副詞 깜빡 / 한순간：強調「一瞬間」

깜빡 한순간 끌어당겨

깜빡 是擬態副詞（閃爍/一瞬間），한순간（한 一 + 순간 瞬間）強化「極短時間」。

句型: 한순간 + 동사

例句: 깜빡 잠이 들었어 （不知不覺睡著了）

副詞 살짝：輕輕地、悄悄

살짝 다가와 Can cross my borderline

살짝 修飾動作「輕柔/不張揚」。다가오다（靠近）命令形 다가와 = 過來吧。

句型: 살짝 + 동사

例句: 살짝 웃어 봐 （輕輕微笑一下）

자신의 -아/어줄게：我會為你…

흥미로운 덫을 던져줄게

-아/어주다 表示「為對方做」，+ -ㄹ게 是「（我決定）會…」的意志承諾。던져줄게 = 我會丟（給你）。

句型: 동사 + 아/어 + 줄게

例句: 맛있는 걸 사줄게 （我會買好吃的給你）

-아/어보다：嘗試做、經驗

뛰어들어 봐

-아/어보다 有「嘗試」之意（這裡 뛰어들어 봐 = 跳進來吧）。

句型: 동사 + 아/어 + 보다

例句: 한번 해 봐 （試一次看看）

他動사 파고들다：鑽入、深入

심장을 파고들어 넌

파고들다 = 파다（挖）+ 들다（進入）。심장을 파고들어 = 鑽入心臟、深入我心。

句型: N을/를 + 파고들다

例句: 문제의 핵심을 파고들었어 （深入問題核心）

否定命令 -지 마：不要…

Don't Stop 겁내지 마

-지 마세요/-지 마 是「別做」的否定命令。겁내다（害怕）+ -지 마 = 別怕。

句型: 동사 + 지 마

例句: 걱정하지 마 （別擔心）

부터：從…起 / 原本就

원래부터 Bad I'm so bad honestly

원래（本來）+ 부터（從）→ 원래부터 強調「從一開始就是如此」。

句型: 명사 + 부터

例句: 처음부터 알았어 （從一開始就知道了）

-만 하다 / -뿐：只有、盡是

늘 뻔하기만 했던 Every day

-기만 하다 = 「只是/盡是…」。뻔하다（顯而易見、無趣）+ 기만 = 盡是乏味。

句型: 동사 + 기만 하다

例句: 기다리기만 했어 （只是一直等）

否定 -지 않다：不…

어렵지 않아

-지 않다 是動詞/形容詞的否定。어렵다（難）+ -지 않다 = 不難。

句型: 형용사/동사 + 지 않다

例句: 비싸지 않아 （不貴）

이야（-이야）：親暱的「就是…」判斷

새로운 도전 끝에 넌 변화할 시간이야

-이야 是 -이다 的敘述形，帶「就是這樣」的堅定語氣（半語）。시간이야 = 是時候了。

句型: 명사 + 이야

例句: 이제 시작이야 （現在是開始了）

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與核心單字

完整聽 Spicy 兩遍，感受輕快流行的節奏與「辣、主導」的主題
瀏覽單字表，標出已認識的字
跟著副歌哼 Too Spicy、Don't Stop
記住 5 個字：너、내、넌、널、나를

第 2 天 — 掌握是意思主軸的副詞

回顧 살짝（輕輕）、깜빡（瞬間）、멀리（遠）、바로（正是）
用這 4 個副詞各造一句
在歌曲裡找出這幾個副詞出現的位置並跟著唸
挑戰：살짝 vs 깜빡 的意思差別

第 3 天 — 命令形 -아/어 + 봐 的招呼語

複習 맞혀봐（猜猜看）、외쳐봐（喊喊看）、뛰어들어 봐（跳進來）
練習「-아/어봐」跟「-아/어」命令形的差別
聽副歌，跟著節奏唸 Don't Stop 겁내지 마
造 3 個 -아/어봐 句子

第 4 天 — 否定 -지 마 / -지 않아

複習 겁내지 마（別怕）、Don't Stop（別停下）
對比 -지 마（叫別人別做）vs -지 않아（自己否認）
找出歌裡所有「-지」結尾的動詞
造句：걱정하지 마、어렵지 않아

第 5 天 — 名詞 + 부터 / -기만 하다

複習 원래부터（從一開始）、늘 뻔하기만 했던（盡是乏味）
把 -기만 하다 套到日常動詞
找出歌裡副歌之外的 -부터 用法
造 2 句含 부터 的句子

aespa「Spicy」韓文歌詞

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

重點單字（81 個）

文法重點（12 組）

動詞依頼形 -아/어봐：試試看

比喻 -듯：彷彿、好像

瞬間副詞 깜빡 / 한순간：強調「一瞬間」

副詞 살짝：輕輕地、悄悄

자신의 -아/어줄게：我會為你…

-아/어보다：嘗試做、經驗

他動사 파고들다：鑽入、深入

否定命令 -지 마：不要…

부터：從…起 / 原本就

-만 하다 / -뿐：只有、盡是

否定 -지 않다：不…

이야（-이야）：親暱的「就是…」判斷

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與核心單字

第 2 天 — 掌握是意思主軸的副詞

第 3 天 — 命令形 -아/어 + 봐 的招呼語

第 4 天 — 否定 -지 마 / -지 않아

第 5 天 — 名詞 + 부터 / -기만 하다

第 6 天 — 比喻 -듯 與連接成分

第 7 天 — 總複習與跟唱

其他歌曲