🎤 KPOP大叔

NCT DREAM「Smoothie」韓文歌詞

NCT DREAM · 2024 · 專輯《DREAM( )SCAPE》 · 難度 中級

把傷口和痛苦全部丟進調理機：打碎、吞下、見底——壞掉的都變成養分。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Smoothie」的歌詞在說什麼？

把傷口和痛苦全部丟進調理機：打碎、吞下、見底——壞掉的都變成養分。

怎麼用「Smoothie」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Smoothie」是哪個團體的歌？

SM 2016 年推出的 NCT 青春分隊。曲風明亮正向，歌詞口語健康，初級到中級教材的寶庫。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Good boy 이제 더는 없어 I'mma badGood boy ije deoneun eopseo I'mma bad乖男孩現在沒有了 I'mma bad
Soft하게 TwistSofthage Twist柔軟地 Twist
Give you just a lil' taste haGive you just a lil' taste ha只給你嚐一小口 ha
가차 없이 비틀어 논 다음gacha eopsi biteuleo non daeum毫不留情地擰碎之後
삼켜 Sipsamkyeo Sip吞下 Sip
가릴 것이 없어 우린 목이 말라 마침garil geoti eopseo urin moki malra machim沒有什麼好遮掩 我們正好渴了
보여줄게 네가 바란 무자비한 방식boyeojulge nega baran mujabihan bangsik我會展示你想要的殘酷方式
어서 Pop that corn 터트려봐eoseo Pop that corn teoteuryeobwa快 Pop that corn 爆開來看看
수준대로 Guessin'sujundaero Guessin'照你的水準去猜吧 Guessin'
Freeze like ice, 단 한 번에 Crushin'Freeze like ice, dan han beone Crushin'像冰一樣凍住 一次就 Crushin'
날것 그대로인 Actionnalgeot geudaeroin Action原封不動、保持生猛的 Action
껍질째로 밟아 우선kkeopjiljjaero balba useon連皮帶殼先踩下去
수도 없이 견딘 상처sudo eopsi gyeondin sangcheo撐過無數次的傷口
위로 들이부어 실컷wiro deulibueo silkeot往上全部倒進去 盡情地
끈적하게 날 타고 흘러내린 Traumakkeunjeokhage nal tago heulreonaerin Trauma黏答答地爬過我 流下來的 Trauma
씹어 삼켜 바닥까지ssipeo samkyeo badakkkaji嚼碎吞下 到見底為止
다 털어 갈아 넣어da teoleo gala neoteo全部倒出 磨碎放進去
Dirty taste 들이켜Dirty taste deulikyeo把髒味道一口喝下
가볍게 씹어 삼켜gabyeopge ssipeo samkyeo輕輕嚼碎吞下
때려 넣어 Doubt and fakettaeryeo neoteo Doubt and fake把懷疑和虛假砸進去
쏟아부어 모든 Painssotabueo modeun Pain把所有的 Pain 傾倒進去
결국엔 녹아 Fade outgyeolguken noka Fade out最後都會融化 Fade out

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
가차 없다gacha eopsda毫不留情가차 없는 공격（無情的攻擊）
비틀다biteulda擰、扭몸을 비틀다（扭動身體）
삼키다samkida吞下침을 삼키다（嚥下口水）
가리다garida遮掩、挑揀가릴 것 없는 삶（無所遮掩的人生）
목이 마르다moki mareuda口渴목이 말라 물 좀 주세요（口渴請給水）
무자비하다mujabihada無情、殘忍무자비한 방식（殘酷的方式）
터뜨리다teotteurida使爆開풍선을 터뜨리다（弄破氣球）
껍질kkeopjil皮、殼바나나 껍질（香蕉皮）
밟다balbda踩、踏고삐를 밟다（踩碎）
견디다gyeondida忍耐、撐住추위를 견디다（耐寒）
들이붓다deulibutda倒進、灌入컵에 들이붓다（倒進杯子）
실컷silkeot盡情地、痛快地실컷 먹다（吃個痛快）
흘러내리다heulreonaerida流下、淌下땀이 흘러내리다（汗水流下）
씹다ssipda咀嚼음식을 씹다（咀嚼食物）
녹다nokda融化얼음이 녹다（冰融化）

文法重點（4 組）

「-ㄴ 다음」在～之後

가차 없이 비틀어 논 다음 삼켜 Sip

-ㄴ 다음 工序順序：先絞碎再吞下，殘酷的食譜步驟。

句型: [동사幹] + (으)ㄴ 다음에

例句: 씻은 다음 먹어라（洗完再吃）

「수도 없이」無數地

수도 없이 견딘 상처 위로 들이부어 실컷

견딘（撐過的）過去冠形：傷口不是新的，是打了多年勝仗的老兵。

句型: [동사幹] + ㄴ + [명사]

例句: 이겨 온 시련（戰勝過來的考驗）

「-아 흘러내리다」～著流下

끈적하게 날 타고 흘러내린 Trauma

타고（攀著）擬人化：創傷像有腳，會自己爬過來。

句型: [동사幹] + 아/어 흐르다

例句: 뺨을 타고 눈물이 흐른다（眼淚順著臉頰流下）

「결국엔」= 결국에는（最終）

결국엔 녹아 Fade out

녹아 融化的和解：丟進去的痛，最後被時間攪拌成溫和的東西。

句型: 결국(에) + [동사]

例句: 결국 잊게 된다（終究會忘記的）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ 다음」在～之後、「수도 없이」無數地）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아 흘러내리다」～著流下）

第 4 天 — 文法 4（「결국엔」= 결국에는（最終））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲