🎤 KPOP大叔

LE SSERAFIM「Smart」韓文歌詞

LE SSERAFIM · 2024 · 專輯《EASY》 · 難度 中級

看一知十的聰明戰略家：勝利就是我的 sugar，失敗的美麗不如強者的名字——villain 也可以。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Smart」的歌詞在說什麼？

看一知十的聰明戰略家：勝利就是我的 sugar，失敗的美麗不如強者的名字——villain 也可以。

怎麼用「Smart」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 8 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Smart」是哪個團體的歌？

HYBE 旗下 SOURCE MUSIC 2022 年出道。以『越挫越勇』的信念系歌詞聞名，副歌口號洗腦、英韓文混搭，是近期最年輕的現象級女團。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

하날 보면 열까지 간파해서 돌파하지hanal bomyeon yeolkkaji ganpahaeseo dolpahaji看一知十 參透後突破
계획대로 돼가지 난 나비가 될 애송이gyehoekdaero dwaegaji nan nabiga doel aesongi按計畫進行 我會蛻變成蝴蝶
원하는 건 승리란 놈 I call it sugarwonhaneun geon seungriran nom I call it sugar我想要的名為勝利 我叫它 sugar
Plan대로라면 놓칠 리가 없지Plandaeroramyeon notchil riga eopsji照 plan 走的話 不可能錯過 my sugar
누군 말해 내가 mean mean mean mean meannugun malhae naega mean mean mean mean mean有人說我 mean mean mean mean mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿singyeong an sseo swit swit swit swit swit我不在乎 噓噓噓噓噓
내 패배 위에 필 아름다움 대신nae paebae wie pil areumdaum daesin與其在敗北中生出淒美
더 강한 이름 villain을 택했지deo ganghan ireum villaineul taekhaessji我選了更強的名字 villain
So 그게 바로 me me me me meSo geuge baro me me me me meSo 那就是我 Me me me me me
르세라핌 날 이끌어 to victoryreuserapim nal ikkeuleo to victoryLE SSERAFIM 帶領我 to victory

重點單字（8 個）

韓文羅馬拼音中文備註
간파하다ganpahada看穿、參透간파해서 돌파하지（看穿後突破）
돌파하다dolpahada突破한계를 돌파하다（突破極限）
애송이aesongi小孩子（比喻新手）나비가 될 애송이（將成為蝴蝶的毛毛蟲）
승리seungri勝利승리란 놈（名為勝利的傢伙）
패배paebae敗北패배 위에 피는 아름다움（敗北上開的美）
택하다taekhada選擇이름을 택하다（選擇名字）
신경 안 쓰다singyeong an sseuda不在意신경 안 써（我不在乎）
이끌다ikkeulda引領승리로 이끌다（引領至勝利）

文法重點（2 組）

「하나 보면 열까지」看一知十（諺語）

하날 보면 열까지 간파해서 돌파하지

한국 속담: 하나를 보면 열을 알 수 있다는 뜻. 똑똑함을 강조.

句型: [명사] + 하나 보면 열까지

例句: 그 사람은 하나를 보면 열을 안다（那個人看一知十）

「- 대신」代替～

내 패배 위에 필 아름다움 대신 더 강한 이름 villain을 택했지

-대신 否定美麗的失敗，選擇強悍的名字。美的放棄＝力の獲得。

句型: [명사] + 대신 + [명사]

例句: 커피 대신 차를 마셔（用茶代替咖啡）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「하나 보면 열까지」看一知十（諺語）、「- 대신」代替～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「하나 보면 열까지」看一知十（諺語））

第 4 天 — 文法 4（「- 대신」代替～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲