-처럼「像…一樣」
아이처럼 활짝 웃는 너
放在名詞後面，表示「像…一樣」的比喻。
句型: 名詞 + 처럼
例句: 너처럼 웃어 봐. 像你那樣笑看看吧。
Red Velvet「Queendom」韓文歌詞
每個人都是自己的女王——「我們都是各自世界裡的女王」，溫暖自信的應援歌，Red Velvet 送給粉絲的禮物。
完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）
QueensQueens女王們
Ah yeah ah yeahAh yeah ah yeah啊 耶 啊 耶
Ah yeah ah yeahAh yeah ah yeah啊 耶 啊 耶
Dururururu uh-huhDururururu uh-huh嘟嚕嚕嚕嚕 嗯哼
Ah yeah ah yeahAh yeah ah yeah啊 耶 啊 耶
Ah yeah ah yeahAh yeah ah yeah啊 耶 啊 耶
YeahYeah耶
Hey, here we go againHey, here we go again嘿，我們又開始了
눈부신 햇살 아래nunbusin haetsal arae在耀眼的陽光下
아이처럼 활짝 웃는 너aicheoreom hwaljjak utneun neo像孩子一樣開懷大笑的你
Oh hey! 같은 꿈속에Oh hey! gateun kkumsoke喔嘿！在同一個夢裡
우릴 계속 불러 댄uril gyesok bulreo daen不斷呼喚著我們的
먼 기억 너머의 Wonderlandmeon gieok neomeoui Wonderland遙遠記憶那端的仙境 Wonderland
We are Queens in the red castleWe are Queens in the red castle我們是紅色城堡裡的女王
Don’t need crown 타고났지 DazzleDon’t need crown tagonassji Dazzle不需要皇冠，天生就閃耀
함께 만들어 온 Paradigmhamkke mandeuleo on Paradigm一起打造至今的典範
확실히 다른 Stereotypehwaksilhi dareun Stereotype確實與眾不同的刻板印象
볼수록 빛나는 Posebolsurok bitnaneun Pose越看越閃耀的姿態
Problems? 저 하늘 위로Problems? jeo haneul wiro煩惱？拋向那片天空之上
던져! We are makin’ the rulesdeonjyeo! We are makin’ the rules丟掉吧！我們正在制定規則
‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이‘Cause we are Queens and Kings soneul deo nopi因為我們是女王與國王，把手舉得更高
모일수록 아름답게 Shining bling blingmoilsurok areumdapge Shining bling bling越聚在一起越是美麗，閃耀 bling bling
비가 내려도 Strong and beautifulbiga naeryeodo Strong and beautiful即使下雨，依然堅強而美麗
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbowmodu dareun saekkkalro wanseonghan Rainbow用各自不同的顏色完成的彩虹
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badida啦嘀嗒嘟 吧吧嘀嗒
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badida啦嘀嗒嘟 吧吧嘀嗒
다시 한번 시작해볼까dasi hanbeon sijakhaebolkka要不要再開始一次呢
That’s our Queendom yeahThat’s our Queendom yeah那就是我們的 Queendom 耶
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badida啦嘀嗒嘟 吧吧嘀嗒
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badida啦嘀嗒嘟 吧吧嘀嗒
너와 손을 맞잡은 순간neowa soneul matjapeun sungan與你雙手緊握的瞬間
That’s our QueendomThat’s our Queendom那就是我們的 Queendom
We we we strong, nothing missingWe we we strong, nothing missing我們我們我們很強大，什麼都不缺
Wake up 답은 SimpleWake up dapeun Simple醒醒吧，答案很簡單
Be Boss 불어 WhistleBe Boss buleo Whistle當個老大，吹響口哨
더 큰 세상이 너를 주목해deo keun sesangi neoreul jumokhae更寬闊的世界正注視著你
축제를 열어볼까chukjereul yeoleobolkka要不要開一場慶典呢
난 너의 손을 잡아nan neoui soneul japa我握住你的手
기다린 지금이야gidarin jigeumiya就是我們等待的現在
너답게 펼쳐봐neodapge pyeolchyeobwa以你的方式盡情展開吧
놀러와 My carnivalnolreowa My carnival來玩吧，我的嘉年華
Climax? 지금부터야Climax? jigeumbuteoya高潮？現在才開始呢
Watch out! We are makin’ the rulesWatch out! We are makin’ the rules小心了！我們正在制定規則
‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이‘Cause we are Queens and Kings soneul deo nopi因為我們是女王與國王，把手舉得更高
모일수록 아름답게 Shining bling blingmoilsurok areumdapge Shining bling bling越聚在一起越是美麗，閃耀 bling bling
비가 내려도 Strong and beautifulbiga naeryeodo Strong and beautiful即使下雨，依然堅強而美麗
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbowmodu dareun saekkkalro wanseonghan Rainbow用各自不同的顏色完成的彩虹
더 크게 외쳐 We do it betterdeo keuge oechyeo We do it better更大聲地吶喊，我們做得更好
어둠을 헤쳐 빛을 따라가eodumeul hechyeo biteul ttaraga穿越黑暗，追隨光的腳步
새로운 Color 이름은 Togethersaeroun Color ireumeun Together新色彩的名字叫做 Together（在一起）
It’s now or never, we got foreverIt’s now or never, we got forever現在不做就永遠錯過，我們擁有永遠
‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이‘Cause we are Queens and Kings soneul deo nopi因為我們是女王與國王，把手舉得更高
모일수록 아름답게 Shining bling blingmoilsurok areumdapge Shining bling bling越聚在一起越是美麗，閃耀 bling bling
비가 내려도 Strong and beautifulbiga naeryeodo Strong and beautiful即使下雨，依然堅強而美麗
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbowmodu dareun saekkkalro wanseonghan Rainbow用各自不同的顏色完成的彩虹
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badida啦嘀嗒嘟 吧吧嘀嗒
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badida啦嘀嗒嘟 吧吧嘀嗒
다시 한번 시작해볼까dasi hanbeon sijakhaebolkka要不要再開始一次呢
That’s our Queendom yeahThat’s our Queendom yeah那就是我們的 Queendom 耶
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badida啦嘀嗒嘟 吧吧嘀嗒
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badida啦嘀嗒嘟 吧吧嘀嗒
너와 손을 맞잡은 순간neowa soneul matjapeun sungan與你雙手緊握的瞬間
That’s our Queendom yeahThat’s our Queendom yeah那就是我們的 Queendom 耶
重點單字（66 個）
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 같은 | gateun | 一樣的 | 같다（一樣）的冠形詞「一樣的」 |
| 계속 | gyesok | 繼續、持續 | 副詞「一直、繼續」 |
| 기다린 | gidarin | 等待的 | 기다리다（等待）的冠形詞 |
| 기억 | gieok | 記憶 | 名詞「記憶」 |
| 꿈속 | kkumsok | 夢裡 | 꿈（夢）＋속（裡面）「夢裡」 |
| 난 | nan | 我（나는 的縮約） | 나는 的口語縮約「我」，句子開頭常見 |
| 내려 | naeryeo | 落下、（雨）下 | 내리다（落下）的連接形；내려도＝即使落下 |
| 너 | neo | 你 | 代名詞「你」，Queendom 裡對粉絲的呼喚 |
| 너답게 | neodapge | 像你一樣地、以你的方式 | 너＋-답게（不愧為…、像…那樣） |
| 너머 | neomeo | 那端、彼岸 | 名詞「那端、更遠的地方」 |
| 놀러와 | nolreowa | 來玩吧 | 놀다（玩）＋-러（為了）＋오다（來）縮約的命令形 |
| 높이 | nopi | 高高地 | 副詞「高高地」；손을 더 높이＝把手舉得更高 |
| 눈부신 | nunbusin | 耀眼的 | 눈부시다（耀眼）的冠形詞 |
| 다른 | dareun | 不同的 | 다르다（不同）的冠形詞 |
| 다시 | dasi | 再、重新 | 副詞「再一次」 |
| 답 | dap | 答案 | 名詞「答案」；답은＝答案（主題） |
| 댄 | daen | 一直（呼喚）的 | 불러 댄＝부르다＋-고 대다（一直做）的縮約「一直呼喚」 |
| 더 | deo | 更 | 副詞「更加」 |
| 던져 | deonjyeo | 丟掉吧 | 던지다（丟）的口語命令形 |
| 따라 | ttara | 跟著 | 따라가다（跟隨）的詞幹；빛을 따라가＝追隨光 |
| 만들 | mandeul | 做、製作 | 만들다（製作）的詞幹；만들어＝在做/做著 |
| 맞잡은 | matjapeun | 互相緊握的 | 맞잡다（互相握住）的冠形詞 |
| 먼 | meon | 遙遠的 | 冠形詞「遙遠的」 |
| 모두 | modu | 全都、大家 | 代名詞/副詞「全部、大家」 |
| 모일수록 | moilsurok | 越聚越多地 | 모이다（聚集）＋-ㄹ수록（越…越…） |
| 볼수록 | bolsurok | 越看越… | 보다（看）＋-ㄹ수록「越看越…」 |
| 불러 | bulreo | 呼喚 | 부르다（呼喚）的連接形 |
| 불어 | buleo | 吹響 | 불다（吹）的連接形；불어 Whistle＝吹響口哨 |
| 비 | bi | 雨 | 名詞「雨」；비가 내려도＝即使下雨 |
| 빛 | bit | 光 | 名詞「光」；빛을 따라가＝追隨光 |
| 빛나 | bitna | 閃耀 | 빛나다（閃耀）的詞幹；빛나는＝閃耀的 |
| 새로운 | saeroun | 新的 | 새롭다（新）的冠形詞 |
| 색깔 | saekkkal | 顏色 | 名詞「顏色」；색깔로＝用…顏色 |
| 세상 | sesang | 世界 | 名詞「世界」；세상이＝世界（主語） |
| 손 | son | 手 | 名詞「手」；손을 더 높이＝把手舉得更高 |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 名詞「瞬間」 |
| 시작해볼까 | sijakhaebolkka | 要不要開始看看呢 | 시작하다（開始）＋-아 보다（試試）＋-ㄹ까（提議） |
| 아래 | arae | 下面、之下 | 名詞/助詞「…之下」 |
| 아름답게 | areumdapge | 美麗地 | 아름답다（美麗）的副詞形 |
| 아이 | ai | 孩子 | 名詞「孩子」；아이처럼＝像孩子一樣 |
| 어둠 | eodum | 黑暗 | 名詞「黑暗」；어둠을 헤쳐＝穿越黑暗 |
| 열어볼까 | yeoleobolkka | 要不要開開看呢 | 열다（打開）＋-아 보다＋-ㄹ까；축제를 열어볼까＝要不要辦場慶典 |
| 온 | on | 一路（做）過來的 | 만들어 온 Paradigm＝一路打造而來的典範；온 是 오다（來）的冠形詞 |
| 완성 | wanseong | 完成 | 名詞「完成」；완성한＝完成的 |
| 외쳐 | oechyeo | 大聲喊吧 | 외치다（吶喊）的口語命令形 |
| 우릴 | uril | 我們（우리를 的縮約） | 우리（我們）＋를（賓語助詞）的口語縮約 |
| 웃는 | utneun | 笑的 | 웃다（笑）的冠形詞 |
| 위로 | wiro | 向上 | 名詞/副詞「向上」；저 하늘 위로＝往那片天空之上 |
| 이름 | ireum | 名字 | 名詞「名字」；이름은＝名字（主題） |
| 잡아 | japa | 抓住 | 잡다（抓）的連接形；손을 잡아＝握住手 |
| 저 | jeo | 那（指示詞） | 指示詞「那、那個」 |
| 주목 | jumok | 注目 | 名詞「注目」；주목해＝正在注視 |
| 지금 | jigeum | 現在 | 名詞/副詞「現在」；지금이야＝就是現在 |
| 지금부터 | jigeumbuteo | 從現在起 | 지금（現在）＋부터（從…） |
| 축제 | chukje | 慶典 | 名詞「慶典、祭典」 |
| 크게 | keuge | 大大地、大聲地 | 크다（大）的副詞形；더 크게 외쳐＝更大聲吶喊 |
| 큰 | keun | 大的 | 크다（大）的冠形詞；더 큰 세상＝更寬闊的世界 |
| 타고났지 | tagonassji | 天生具備的嘛 | 타고나다（與生俱來）＋-지（輕鬆斷定） |
| 펼쳐봐 | pyeolchyeobwa | 展開看看吧 | 펼치다（展開）＋-아 보다（試試） |
| 하늘 | haneul | 天空 | 名詞「天空」 |
| 한번 | hanbeon | 一次 | 副詞「一次、試試」；다시 한번＝再一次 |
| 함께 | hamkke | 一起 | 副詞「一起」 |
| 햇살 | haetsal | 陽光 | 햇（太陽）＋살（光）「陽光」 |
| 헤쳐 | hechyeo | 撥開、穿越 | 헤치다（撥開）的連接形；어둠을 헤쳐＝穿越黑暗 |
| 확실히 | hwaksilhi | 確實地 | 副詞「確實、明確地」 |
| 활짝 | hwaljjak | 燦爛地、大大地 | 副詞「燦爛地（笑）、開得大大的」 |
文法重點（12 組）
우릴＝우리를 縮約「我們」
같은 꿈속에 우릴 계속 불러 댄
우리（我們）加上賓語助詞 를 後，口語中常縮成 우릴，一個音節搞定。
句型: 우리를 → 우릴
例句: 우릴 기억해 줘. 請記得我們。
-지「…嘛、…吧」輕鬆斷定
Don’t need crown 타고났지 Dazzle
動詞後加 -지，是很有自信的確認語氣，像跟朋友說「本來就是這樣嘛」。
句型: 動詞語幹 + -지
例句: 이 노래 좋지? 這首歌很棒吧？
-아/어 오다「一直…過來」
함께 만들어 온 Paradigm
動詞＋-아/어 오다 表示從過去到現在一直持續的動作，強調「一路做來」。
句型: 動詞語幹 + -아/어 오다
例句: 지금까지 연습해 왔어. 一直練習到現在。
-ㄹ수록「越…越…」
볼수록 빛나는 Pose
表示「動作越進行，後面結果越明顯」的遞進關係。
句型: 動詞語幹 + -ㄹ수록
例句: 볼수록 예뻐. 越看越漂亮。
-을/를 賓語助詞
‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이
손을 ＝ 把「手」當動作對象。손을 더 높이 就是「把手舉得更高」的意思。
句型: 名詞 + 을/를
例句: 손을 들어 봐. 把手舉起來。
-아/어도「即使…也…」
비가 내려도 Strong and beautiful
讓步語氣：就算發生前面的事，後面也不受影響。
句型: 動詞語幹 + -아/어도
例句: 어려워도 포기하지 마. 即使困難也不要放棄。
-로「用…、以…」
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow
表示完成動作所使用的材料或方法。색깔로 ＝ 用（不同的）顏色。
句型: 名詞 + 로/으로
例句: 연필로 그림을 그려. 用鉛筆畫畫。
-아/어 볼까「要不要試試…呢」
다시 한번 시작해볼까
-아/어 보다（試試看）＋-ㄹ까（提議）合起來是「要不要嘗試…？」的提議語氣。
句型: 動詞語幹 + -아/어 볼까
例句: 같이 해볼까? 要不要一起試試？
난＝나는 縮約「我」
난 너의 손을 잡아
나（我）＋主題助詞 는 在口語中縮成 난，句子開頭最常見。
句型: 나는 → 난
例句: 난 네가 좋아. 我喜歡你。
-답게「不愧為…地、像…那樣地」
너답게 펼쳐봐
名詞＋-답게 表示「以足以匹配該身分或特質的方式去做」。
句型: 名詞 + -답게
例句: 선생님답게 행동해. 行為舉止要有老師的樣子。
-부터「從…開始」
Climax? 지금부터야
表示起點，「從現在起」。加上 -야 讓語氣更有把握、像在宣告。
句型: 名詞/時間 + 부터 (+야)
例句: 내일부터 시작해. 從明天開始。
七日學習計畫
第 1 天 — 核心單字入門：認識 10 個主題單字（너 你 / 손 手 / 비 雨 / 하늘 天空 / 꿈속 夢裡 / 축제 慶典 / 세상 世界 / 빛 光 / 어둠 黑暗 / 순간 瞬間）
- 跟著發音練習，朗讀 10 個核心單字各 3 遍
- 遮住羅馬拼音，看著韓文自己念一遍
- 在單字表把今天學的 10 個詞標記「已學」
- 回到歌詞，用螢光筆圈出今天學到的單字
第 2 天 — 歌詞關鍵字：Queendom 主題詞彙（같은 一樣的 / 아이 孩子 / 모두 全部 / 함께 一起 / 다른 不同的 / 새로운 新的）
- 對照歌詞翻譯，找出 같은/모두/함께/다른/새로운 出現在哪些句子
- 練習主角詞 너 的變化：너를/너와/너의/너답게
- 造句：用「새로운 ＋ 名詞」造 2 個句子
- 跟唱副歌前 4 行（Queens and Kings → Rainbow）
第 3 天 — 文法①：-처럼（像…一樣）與 -ㄹ수록（越…越…）
- 讀語法說明，背下句型「名詞＋처럼」「動詞＋-ㄹ수록」
- 用 -처럼 造 2 句（參考：아이처럼／너처럼）
- 用 -ㄹ수록 造 2 句（參考：볼수록／모일수록）
- 回到「아이처럼 활짝 웃는 너」與「볼수록 빛나는 Pose」，邊聽邊跟讀
第 4 天 — 文法②：-아/어도（即使…也…）與 -로（用…）
- 讀語法說明，背下句型「動詞＋-아/어도」「名詞＋-로」
- 用 -아/어도 造句：비가 내려도…「即使下雨也…」接著會是什麼？
- 用 -로 造句：색깔로…「用顏色…」
- 聽歌 1 遍，唱到 비가 내려도 與 색깔로 時暫停、跟著唸 2 遍
第 5 天 — 朗讀挑戰：完整唱出副歌（4 行 × 3 段）
- 播放歌曲，跟著副歌第一段（Queens and Kings 段）小聲跟唱 3 遍
- 不看歌詞，嘗試背出「Queens and Kings」段
- 錄下自己唱的一段副歌，聽一次找發音可以改的地方
- 把 우릴/난/너답게 這類口語縮約在歌詞中圈出來複習
第 6 天 — 聽寫練習：考驗耳朵
- 播放「Ladida-do」段，在紙上寫下你聽到的韓文
- 對答案（歌詞第 26-27 行），把寫錯的地方訂正
- 聽「손을 더 높이」段，數一數這句有幾個單字
- 把寫錯的單字加入複習清單，練習 3 遍
第 7 天 — 總複習：造句＋跟唱驗收
- 用這週學過的五種文法各造 1 句（처럼/ㄹ수록/아어도/로/볼까/부터）
- 遮住翻譯，把 5 句歌詞翻成中文（아이처럼/볼수록/비가 내려도/시작해볼까/지금부터야）
- 完整唱一遍 Queendom，錄給自己聽，跟第一天的錄音比對
- 完成一週課程！把單字表全部標記「已學」