🎤 KPOP大叔

THE BOYZ「MAVERICK」韓文歌詞

THE BOYZ · 2021 · 專輯《MAVERICK》 · 難度 中級

拒絕當複製人：剪掉老套英雄片的橋段，把所有籌碼押在自己身上。「I'm a maverick」的自信宣言。

開啟互動學習版 →

常見問題

「MAVERICK」的歌詞在說什麼？

拒絕當複製人：剪掉老套英雄片的橋段，把所有籌碼押在自己身上。「I'm a maverick」的自信宣言。

怎麼用「MAVERICK」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「MAVERICK」是哪個團體的歌？

Cre.ker 2017 年出道的 11 人男團，Road to Kingdom 冠軍。群舞表現力頂級，歌詞能量飽滿。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

They call me little bad bad badThey call me little bad bad bad他們叫我 little bad bad bad
Nano 단위 check check checkNano danwi check check check用奈米等級 check check check
숨이 탁 막히기 보단 즐겨 shoot 'em upsumi tak makhigi bodan jeulgyeo shoot 'em up與其窒息 不如享受 shoot 'em up
뭐라건 신경 쓰지 않고 (swayze)mworageon singyeong sseuji anhgo (swayze)隨便別人說什麼 我不在乎 (Swayze)
뻔한 taste 어디서 본 trick ain't that dope dope dopeppeonhan taste eodiseo bon trick ain't that dope dope dope老套的品味 似曾相識的把戲 並不酷
새롭게 눈을 뜨는 걸 super villain 거울 속 마주한saeropge nuneul tteuneun geol super villain geoul sok majuhan以全新之眼覺醒 鏡中相遇的 super villain
난 더 멀리 더 멀리 chasing 달아나는 걸nan deo meolri deo meolri chasing dalananeun geol我追向更遠 更遠 追逐逃跑的目標
Super bad trouble 난 오직 on my waySuper bad trouble nan ojik on my waySuper bad trouble 我只走我的路
뻔한 hero movie 속의 장면들을 도려내ppeonhan hero movie sokui jangmyeondeuleul doryeonae剪掉老套英雄片裡的橋段
모든 게 나에겐 just a game readymodeun ge naegen just a game ready對我來說一切只是場 game Ready
I'm a I'm a I'm a maverickI'm a I'm a I'm a maverickI'm a maverick
Don't be a chaser 장악해 city of nightDon't be a chaser jangakhae city of night別當追逐者 掌控這 city of night
시작되는 지금 3 2 1 갇혀있던 틀을 깨부셔sijakdoeneun jigeum 3 2 1 gathyeoissdeon teuleul kkaebusyeo現在開始 3 2 1 砸碎困住我的框架
That's right gonna beyond the wall black outThat's right gonna beyond the wall black out沒錯 越過高牆 Black out
우리만을 비춰 yea yea yeahurimaneul bichwo yea yea yeah只照亮我們 Yea yea yeah
다들 똑같으려 애쓸 때 있는 그대로 존재해dadeul ttokgateuryeo aesseul ttae issneun geudaero jonjaehae當所有人努力變得一樣 我以本來面目存在
그냥 가 하던 대로 해 so familiar ahgeunyang ga hadeon daero hae so familiar ah就走吧 照你老樣子做 So familiar
남들 다 하는 대로 하는 게 답이야namdeul da haneun daero haneun ge dapiya跟著大家做就是答案
너나 그래 흔한 rumdum-dumneona geurae heunhan rumdum-dum你才那樣 俗得很 Rumdum-dum
결국 널 놀라게 만들어 yeahgyeolguk neol nolrage mandeuleo yeah最後嚇你一跳的 還是我 Yeah
알잖아 이미 다 걸어 난 내게 all my chips I don't quitaljanha imi da geoleo nan naege all my chips I don't quit你早就知道 我把所有籌碼押上自己 不會停

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
nano 단위nano danwi奈米單位nano 단위로 체크하다（以奈米單位檢查）
탁 막히다tak makhida一下子堵住숨이 탁 막히다（呼吸一下被堵住）
신경 쓰다singyeong sseuda在意신경 쓰지 않다（不在意）
거절하다geojeolhada拒絕제안을 거절하다（拒絕提議）
뻔하다ppeonhada老套뻔한 결말（老套的結局）
super villainsuper villain超級反派거울 속 super villain（鏡中的超級反派）
마주하다majuhada面對、相視거울을 마주하다（面對鏡子）
달아나다dalanada逃跑달아나는 범인（逃跑的犯人）
도려내다doryeonaeda切除、剔除불필요한 걸 도려내다（剔除多餘的）
장면jangmyeon場景영화 속 장면（電影中的場景）
장악하다jangakhada掌控、佔領거리를 장악하다（掌控街道）
갇혀있던gathyeoissdeon曾被困住的갇혀있던 틀（曾被困的框架）
깨부수다kkaebusuda砸碎유리를 깨부수다（砸碎玻璃）
비추다bichuda照亮、照射스포트라이트가 비추다（聚光燈照射）
애쓰다aesseuda費盡心思혼자가 되려 애쓰다（努力變得孤獨）
존재하다jonjaehada存在있는 그대로 존재하다（以本來面目存在）
삐딱하다ppittakhada叛逆、不正經삐딱한 시선（叛逆的視線）
칩chip籌碼모든 칩을 걸다（押上所有籌碼）
그만두다geumanduda停止、罷手도중에 그만두다（中途放棄）

文法重點（4 組）

「-(으)려 애쓰다」努力想～

다들 똑같으려 애쓸 때 있는 그대로 존재해

애쓰다 通常用於正面努力，這裡卻拿來形容「變得一樣」——諷刺從眾。

句型: [동사幹] + (으)려 애쓰다

例句: 돈을 벌려 애쓴다（拼命賺錢）

「-속의」～之中的

뻔한 hero movie 속의 장면들을 도려내

도려내다 是外科手術式的「剪除」：對自己的敘事動刀。

句型: [명사] + 속의 + [명사]을/를 도려내다

例句: 기억 속의 장면을 지워내（抹去記憶中的場景）

「-아/어 놓다」完成放置

시간에 맡기지 마… 다 걸어 난 내게 all my chips

같은 화자가 시간에 맡기지 마（不託付時間）와 내게 걸어（押在自己身上）로 대비된다.

句型: [명사] + 에게 + 걸다

例句: 전 재산을 걸다（押上全部財產）

「어디서 본」在哪看過的

어디서 본 trick

어디서 본 trick＝似曾相識＝陳腔濫調的委婉說法。

句型: [동사幹] + ㄴ + [명사]

例句: 예전에 본 얼굴（以前見過的臉）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-(으)려 애쓰다」努力想～、「-속의」～之中的）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아/어 놓다」完成放置）

第 4 天 — 文法 4（「어디서 본」在哪看過的）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲