🎤 KPOP大叔

TXT「0X1=LOVESONG」韓文歌詞

TXT · 2021 · 專輯《The Chaos Chapter: FREEZE》 · 難度 中級

在 0 的世界裡遇見唯一的你，龐克抒情曲。情感詞彙豐富，適合練「-아주다、-없었어」等基礎口語。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

I know I love youI know I love youI know I love you
이 제로의 세계 속 I know you're my 1 & onlyi jeroui segye sok I know you're my 1 & only在這零的世界裡 I know you're my 1 & only
이 끝이 없던 어둠 속 Like oh my god, so holyi kkeuti eopsdeon eodum sok Like oh my god, so holy在這無盡的黑暗中 Like oh my god, so holy
뭐든 내 두 손끝에선mwodeun nae du sonkkeuteseon不論什麼到我指尖都
부리나케 도망가 멀리burinake domangga meolri急忙逃跑遠去
My life before you was a messMy life before you was a messMy life before you was a mess
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스eonjena dan han pan igil su eopsdeon cheseu永遠連一局都贏不了的西洋棋
Oh weOh weOh we
무저갱의 바닥에서mujeogaengui badakeseo在無底深淵的谷底
넌 유일하게 빛나던 goldneon yuilhage bitnadeon gold你是唯一發著光的 gold
Now I can't stop thinking bout youNow I can't stop thinking bout youNow I can't stop thinking bout you
When I'm sinking aloneWhen I'm sinking aloneWhen I'm sinking alone
어느 날 내게 나타난 천사eoneu nal naege natanan cheonsa某天出現在我身邊的天使
데려가 줘 너의 hometownderyeoga jwo neoui hometown帶我走吧，去你的 hometown
I know it's real I can feel itI know it's real I can feel itI know it's real I can feel it
난 문제 투성이 love sicknan munje tuseongi love sick我是問題重重的 love sick
길이 없었어gili eopseosseo沒有路
죽어도 좋았어jukeodo jotasseo死了也無所謂
I'm a loser in this gameI'm a loser in this gameI'm a loser in this game
세계의 유일한 법칙segyeui yuilhan beopchik世界唯一的法則
나를 구해줘nareul guhaejwo救救我
내 손을 잡아줘nae soneul japajwo抓住我的手
Please use me like a drugPlease use me like a drugPlease use me like a drug
(I know I love you)(I know I love you)(I know I love you)
Say you love meSay you love meSay you love me
Say you love meSay you love meSay you love me
세계의 끝까지segyeui kkeutkkaji到世界的盡頭
All or nothingAll or nothingAll or nothing
I want all of youI want all of youI want all of you
I know I love youI know I love youI know I love you
Say you love meSay you love meSay you love me
Say you love meSay you love meSay you love me
세계의 끝까지segyeui kkeutkkaji到世界的盡頭
All or nothingAll or nothingAll or nothing
I know I love youI know I love youI know I love you
아마 난 안될 거야ama nan andoel geoya我大概不行吧
천국엔 못 갈 거야cheonguken mot gal geoya上不了天堂的
난 어울리지 않아nan eoulriji anha我跟那格格不入
내 자리 따위 천국엔 없어nae jari ttawi cheonguken eopseo我的位置天堂裡根本沒有
뭐든 내 두 발끝에선mwodeun nae du balkkeuteseon不論什麼到我腳尖都
새까맣게 물들었었지saekkamatge muldeuleosseossji都被染得漆黑
My life before you was trashMy life before you was trashMy life before you was trash
언제나 단 한 발 붙일 수 없던 matcheonjena dan han bal butil su eopsdeon match永遠都撐不過一回合的比賽
Oh weOh weOh we
얼음뿐인 이곳에서eoleumppunin igoteseo在只有冰的這裡
넌 유일하게 빛나던 glowneon yuilhage bitnadeon glow你是唯一發著光的 glow
Now I can't stop thinking bout youNow I can't stop thinking bout youNow I can't stop thinking bout you
When I'm sinking aloneWhen I'm sinking aloneWhen I'm sinking alone
데려가 줘 너의 hometownderyeoga jwo neoui hometown帶我走吧，去你的 hometown
I know it's real I can feel itI know it's real I can feel itI know it's real I can feel it
난 문제 투성이 love sicknan munje tuseongi love sick我是問題重重的 love sick
길이 없었어gili eopseosseo沒有路
죽어도 좋았어jukeodo jotasseo死了也無所謂
I'm a loser in this gameI'm a loser in this gameI'm a loser in this game
세계의 유일한 법칙segyeui yuilhan beopchik世界唯一的法則
나를 구해줘nareul guhaejwo救救我
내 손을 잡아줘nae soneul japajwo抓住我的手
Please use me like a drugPlease use me like a drugPlease use me like a drug
구멍 난 영혼에 살이 돋아gumeong nan yeonghone sali dota破洞的靈魂長出了肉
추운 대기가 녹아가chuun daegiga nokaga寒冷的空氣慢慢融化
제로의 세계 속에jeroui segye soke在零的世界裡
찾아낸 너라는 온기chatanaen neoraneun ongi找到了名為你的溫度
내 모두를 거둬가nae modureul geodwoga把我的全部都收走吧
Girl I need youGirl I need youGirl I need you
난 문제 투성이 love sicknan munje tuseongi love sick我是問題重重的 love sick
길이 없었어gili eopseosseo沒有路
죽어도 좋았어jukeodo jotasseo死了也無所謂
I'm a loser in this gameI'm a loser in this gameI'm a loser in this game
세계의 유일한 법칙segyeui yuilhan beopchik世界唯一的法則
나를 구해줘nareul guhaejwo救救我
내 손을 잡아줘nae soneul japajwo抓住我的手
Please use me like a drugPlease use me like a drugPlease use me like a drug
I know I love youI know I love youI know I love you
Say you love meSay you love meSay you love me
Say you love meSay you love meSay you love me
세계의 끝까지segyeui kkeutkkaji到世界的盡頭
All or nothingAll or nothingAll or nothing
I want all of youI want all of youI want all of you
I know I love youI know I love youI know I love you
Say you love meSay you love meSay you love me
Say you love meSay you love meSay you love me
세계의 끝까지segyeui kkeutkkaji到世界的盡頭
All or nothingAll or nothingAll or nothing
I know I love youI know I love youI know I love you

重點單字（34 個）

韓文羅馬拼音中文備註
제로jero零0X1 的 0，數字念 제로
세계segye世界세계 정복（征服世界）
끝kkeut盡頭、結束끝까지（到最後）
어둠eodum黑暗밝다（亮）的反義
두 손끝du sonkkeut指尖손끝（指尖）、발끝（腳尖）
부리나케burinake急忙地另有 부릉부릉（引擎聲）別搞混
도망가다domanggada逃跑도망쳐!（快逃！）
멀리meolri遠遠地멀리서도 보여（遠遠也看得到）
단 한 판dan han pan僅僅一局판 是棋局的量詞
이기다igida贏지다（輸）的反義
체스cheseu西洋棋外來語 chess
무저갱mujeogaeng無底深淵漢字「無底坑」
바닥badak底部、地面바닥을 기다（貼地爬行）
유일하다yuilhada唯一유일무이（獨一無二）
천사cheonsa天使천사 같은 사람（天使般的人）
나타나다natanada出現갑자기 나타나다（突然出現）
데려가다deryeogada帶走、帶去데리다（帶）+ 가다（去）
문제 투성이munje tuseongi問題重重-투성이＝滿是～
길gil路길을 잃다（迷路）
죽다jukda死죽고 싶다 強烈表達慎用
좋았어jotasseo太好了／也罷죽어도 좋았어＝死了也罷
법칙beopchik法則자연의 법칙（自然法則）
구해주다guhaejuda救（某人）살려줘!（救命！）更急迫
잡아주다japajuda抓住（給對方）-아주다 為對方做
천국cheonguk天堂지옥（地獄）的相反
어울리다eoulrida相襯、適合어울리지 않다＝不襯
자리jari位置、座位자리를 비우다（不在位）
따위ttawi之類的（輕蔑）나 따위（我這種人）自貶用法
새까맣다saekkamatda漆黑새- 前綴強調：새하얀（雪白）
물들다muldeulda被染色물들다 也指被影響
얼음eoleum冰물（水）冷凍後
온기ongi溫度、溫暖글에서 자주 나오는 따뜻함
거두다geoduda收拾、收留수확을 거두다（收穫）
영혼yeonghon靈魂영혼 없는（沒靈魂的）

文法重點（8 組）

「-ㄹ 수 없다」不會、不能

언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스

이기다 + ㄹ 수 없다＝贏不了。-ㄹ 수 있다/없다 是最基礎的能力表現，先把這個練熟。

句型: [동사幹] + ㄹ/을 수 없다

例句: 말할 수 없어（說不出口）／ 믿을 수 없어（不敢相信）

「-던」過去回想定語

무저갱의 바닥에서 넌 유일하게 빛나던 gold

-던 表示「過去一直在進行／未完成」的回想：빛나던＝當時發著光的（呼應現在已不同）。

句型: [동사幹] + 던 + [명사]

例句: 살던 동네（以前住的社區）／ 좋아하던 노래（曾經喜歡的歌）

「-ㄴ」完成定語

어느 날 내게 나타난 천사

나타나다 + ㄴ＝出現了的。動詞 + ㄴ/은 修飾名詞時表示「已經～的」。

句型: [동사幹] + 은/ㄴ + [명사]

例句: 어제 온 사람（昨天來的人）／ 쓰러진 나무（倒下的樹）

「-아/어 줘」給我做（請求）

데려가 줘 너의 hometown

데려가 + 주다 的命令形 줘＝帶我去吧。-아/어 줘 是請求的核心句型，加 요 變敬語。

句型: [동사幹] + 아/어 줘

例句: 잠깐만 기다려 줘（等我一下）／ 하나만 사 줘（買一個給我）

「투성이」滿是～

난 문제 투성이 love sick

名詞 + 투성이 表示全身都是／滿滿都是：흙투성이（滿身泥土）、상처투성이（傷痕累累）。

句型: [명사] + 투성이

例句: 먼지투성이 옷（全是灰塵的衣服）／ 꿈투성이 인생（滿是夢想的人生）

「-아도/어도」就算～也

길이 없었어 죽어도 좋았어

죽어도 좋아＝就算死也沒關係。-아도 表示讓步「即使～也」。죽어도 是誇飾常用。

句型: [동사幹] + 아/어도

例句: 늦어도 괜찮아（晚一點也沒關係）／ 돈이 없어도 행복해（沒錢也幸福）

「-아/어 주다」為我做

나를 구해줘 내 손을 잡아줘

구하다（救）+ 아 주다＝救「我」。주다 把動作方向變成「為說話者」，求助必備。

句型: [동사幹] + 아/어 주다

例句: 설명해 줘（解釋給我聽）／ 보여 줘（給我看）

「살이 돋다」長肉、癒合

구멍 난 영혼에 살이 돋아

구멍 나다（破洞）+ 살이 돋다（長新肉）象徵傷口癒合。돋다 也是「萌芽」的意思。

句型: [명사]이/가 돋다

例句: 새순이 돋았어（長出新芽）／ 땀이 돋았어（冒汗了）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄹ 수 없다」不會、不能、「-던」過去回想定語）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄴ」完成定語）

第 4 天 — 文法 4（「-아/어 줘」給我做（請求））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲