NMIXX「Love Me Like This」韓文歌詞

NMIXX · 2023 · 專輯《expérgo》 · 難度中級

NMIXX 的代表作——鐵石心腸也能開出花、沙漠也會下雨的連結與自信之歌。副歌洗腦易跟唱，單字涵蓋自然意象（파도、사막、꽃），初學者友善的中級教材。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

뛰는 심장 소릴 따라가ttwineun simjang soril ttaraga跟隨心跳聲

커지는 울림 Oh my oh my godkeojineun ullim Oh my oh my god更大的迴音Oh my oh my god

Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)

숨겨놨던 맘속 deep blue seasumgyeonwotdeon mamsok deep blue sea藏起來的內心 deep blue sea

꺼내 펼쳐봐 느껴지는 feelskkeonae pyeolchyeobwa neukkyejineun feels去除展開吧感受到的 feels

Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)

철로 만든 heart 예쁜 꽃을 피워봐chello mandeun heart yeppeun kkocheul piweobwa鐵做的 heart 盛開出漂亮的花吧

사막 속에 비를 내려봐 (Uh uh)samak soge bireul naeryeobwa (Uh uh)在沙漠裏降雨吧(Uh uh)

If you wanna be my loverIf you wanna be my loverIf you wanna be my lover

닫힌 맘을 다 깨뜨려datchin mameul da kkaetteuryeo打破緊閉的心門

If you wanna wanna wanna wanna wannaIf you wanna wanna wanna wanna wannaIf you wanna wanna wanna wanna wanna

Show me your wayShow me your wayShow me your way

어느 틈에 자라난 이끌림eoneu teume jaranan iddeullim在一個縫隙中生長的吸引力

점을 이어 Oh babyjeomeul ieo Oh baby連點成線 Oh baby

맘속 fireworks 외쳐 higher hopesmamsok fireworks oechyeo higher hopes內心 fireworks 吶喊 higher hopes

눈을 맞춰 It’s so easy you just gottanuneul matchwo It's so easy you just gotta對視 It’s so easy you just gotta

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Oh 큰 파도가 시작될 걸 (Ride now)Oh keun padoga sijakdoel geol (Ride now)Oh 即將撲來大海浪 (Ride now)

Buckle up, ready, set, go (Let’s go)Buckle up, ready, set, go (Let’s go)Buckle up, ready, set, go (Let’s go)

이 감정의 폭을 explorei gamjeongui pogeul explore這情緒的浮動 explore

조금 더 거침없이 빠져 이 feverjogeum deo geochimeopsi ppajeo i fever勇往直前地陷入吧這 fever

그 순간 가슴 속에 넘쳐난 flowergeu sungan gaseum soge neomchyeonan flower那一瞬間在胸口迸發的 flower

이미 움트고 있던 숨imi umteugo itdeon sum已經在發芽的氣息

고장 난 네 맘속의 bloomgojang nan ne mamsogui bloom失衡的你內心的 bloom

Show me your wayShow me your wayShow me your way

어느 틈에 연결된 piece of loveeoneu teume yeongyeoldoen piece of love在一個縫隙中連接的piece of love

선을 따라가 babyseoneul ttaraga baby跟着這條線走 baby

번진 fireworks 펼친 higher hopesbeonjin fireworks pyeolchin higher hopes渲染的 fireworks 展開的 higher hopes

손을 뻗어 It’s so easy you just gottasoneul ppeodeo It's so easy you just gotta伸出手臂 It’s so easy you just gotta

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Can you see the paradise?Can you see the paradise?Can you see the paradise?

감각들을 깨워봐gamgakdeureul kkaewobwa喚醒所有感覺

끝내 찾은 missing piecekkeutnae chajeun missing piece終於找到的 missing piece

심장 속을 밝힌 peacesimjang sogeul balkhin peace點亮心臟的 peace

나를 향해 켜진 lovenareul hyanghae kyeojin love向我點亮的 love

결국 너를 향할 lovegyeolguk neoreul hyanghal love最終將朝向你的love

너와 내 꿈이 이어져 커져 갈 timeneowa nae kkumi ieojyeo keojyeo gal time連接你我的夢想，將其放大的 time

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

重點單字（29 個）

韓文	羅馬拼音	中文	備註
심장	simjang	心臟	情感的心用 맘/마음，生理/悸動用 심장。
따라가다	ttaragada	跟隨	따라가 vs 따라오（跟去 vs 跟來）。
커지다	keojida	變大	The Chase 的 커지다 同字——複習點。
울림	ullim	迴響	울리다（響）名詞化。
숨기다	sumgida	隱藏	本曲第三次出現的複習字（BEBE/Cheeky 已有）。
맘속	mamsok	心中	맘（마음口語）+ 속（裡面）。
꺼내다	kkeonada	掏出、拿出	지갑에서 돈을 꺼내다（從錢包拿錢）。
펼치다	pyeolchida	展開	지도를 펼치다（攤開地圖）。
철	cheol	鐵	철심（鐵心）的意象：鐵石心腸。
피우다	piuda	使盛開、點燃	꽃을 피우다；불을 피우다（生火）。
사막	samak	沙漠	사（沙）+ 막（漠）漢字詞。
닫히다	dachida	被關閉	닫다 的被動。
깨뜨리다	kkaetteurida	打破	깨다 + 뜨리다 使動。
틈	teum	縫隙、空檔	與 The Chase 的 틈새 同字——複習點。
자라나다	jaranada	長出、成長	자라다（成長）+ 나다。
이끌림	iddeullim	吸引力	이끌리다（被吸引）名詞化——與 RUDE! 同字。
잇다	itda	連接	ㅅ 不規則：이어。
파도	pado	浪	파도 소리（海浪聲）。
감정	gamjeong	情緒	감정 표현（表達情緒）。
거침없이	geochimeopsi	無阻地	거침（阻擋）+ 없이。
빠지다	ppajida	陷入、沉迷	The Chase 同字——複習點。
넘치다	neomchida	滿溢	행복이 넘쳐나（幸福滿出來）。
움트다	umteuda	發芽、萌發	植物發芽與感情萌生都用。
고장 나다	gojang nada	故障	고장 난 네 맘＝「故障的心」——把心比作機器。
연결되다	yeongyeoldoeda	被連接	연결（連接）+ 되다（被動）。
번지다	beonjida	蔓延、暈染	불길이 번지다（火勢蔓延）；감동이 번지다（感動蔓延）。
깨우다	kkaeuda	喚醒	깨다（醒）的使動：늦잠 깨우다。
끝내	kkeutnae	終於	끝（終）+ 내。
결국	gyeolguk	最終	결（結）+ 국（局）漢字詞。

文法重點（13 組）

소리 + 을 → 소릴

뛰는 심장 소릴 따라가

ㄹ 結尾名詞接母音開頭助詞時直接連接：소리+을→소릴、물+을→물을（不變，ㄹ 在名詞尾不脫落——那是動詞語幹規則）。뛰다 跳/蹦，心跳用 뛰다。

句型: [명사 ㄹ] + 을/이

例句: 심장이 뛰어＝心在跳

커지는 = 「變大的」現在進行冠形

커지는 울림 Oh my oh my god

커지다（變大）+ 느 冠形修飾 울림（響聲、名詞化的 울리다）。~이/힘 等名詞化結尾常見：울림、잠금、믿음。

句型: [동사] + 는 + [명사화]

例句: 종소리가 울려 퍼졌어＝鐘聲迴盪開來

~아/어 놓다 + ~던 = 「一直~著的」

숨겨놨던 맘속 deep blue sea

숨기다（藏）+ 어 놓다（做好放著的狀態）= 숨겨놓다（藏好）；+ 던 回憶冠形＝「之前一直藏著的」。雙層結構是韓文中級重點。

句型: [동사] + 아/어 놓 + 던 + [명사]

例句: 쓰려고 끼워놨던 반지＝打算戴而放著的戒指

~아/어 보다 = 「試試~」命令

꺼내 펼쳐봐 느껴지는 feels

연결式命令：꺼내（拿出來）+ 펼쳐（展開）+ 봐（試試）＝「拿出來展開看看」。~아/어 보다 軟化命令語氣。

句型: [동사] + 아/어 봐

例句: 한번 입어봐＝試穿一次嘛

~(으)로 만들다 = 「用~做的」

철로 만든 heart 예쁜 꽃을 피워봐

철（鐵）+ 로（材料助詞）+ 만들다＝鐵製的。피우다 使「花開」：꽃을 피우다（讓花開）。

句型: [명사] + (으)로 만들다

例句: 나무로 만든 의자＝木頭做的椅子

비를 내리다 = 「下（使）雨」

사막 속에 비를 내려봐 (Uh uh)

一般說 비가 내리다（雨下），這裡把 비 當受詞 = 使動「讓雨降下」——詩意的能動表達。

句型: [명사] + 를 + 내리다

例句: 눈물을 내리지 마＝別讓眼淚流下

닫힌 = 「被關閉的」被動冠形

닫힌 맘을 다 깨뜨려

닫다（關）被動 닫히다 → 닫힌（緊閉的）。깨뜨리다 = 깨다（碎）+ 뜨리다（使動）＝打破。被動+使動成對出現。

句型: [동사] + 히/리/기/음 (被動)

例句: 문이 닫혀 있어요＝門是關著的

어느 틈에 = 「不知不覺間」

어느 틈에 자라난 이끌림

어느（哪個）+ 틈（縫隙）+ 에＝在某個縫隙裡（=沒察覺的時候）。與 The Chase 的 틈새 同字。자라난 = 자라나다（長出）過去冠形。

句型: 어느 틈에 + [동사]

例句: 어느 틈에 커버렸네＝不知不覺就長大了

잇다 → 이어：ㅅ 不規則

점을 이어 Oh baby

잇다（連接）接 아/어 時 ㅅ 脫落 → 이어。同類：짓다→지어、낫다→나아。

句型: [ㅅ語幹] + 아/어 → ㅅ 脫落

例句: 손을 이어 줄을 만들자＝手牽手排成一列吧

~ㄹ 걸 = 「大概會~吧」

Oh 큰 파도가 시작될 걸 (Ride now)

시작되다（被開始）未來冠形 시작될 + 걸＝輕推測語氣「會~吧」。口語用來自言自語或提醒別人。

句型: [동사] + (으)ㄹ 걸

例句: 비가 올 걸?＝大概會下雨吧？

거침없이 = 「毫無顧忌地」

조금 더 거침없이 빠져 이 fever

거침（阻礙）+ 없이（沒有）＝暢行無阻地。~빠지다＝沉迷：연애에 빠지다。

句型: [명사] + 없이

例句: 망설임 없이 말해＝毫不猶豫地說

끝내 = 「終於、到底」

끝내 찾은 missing piece

끝（結束）+ 내＝到最後。常與成功/失敗的結果句連用：끝내 못 했어（終究沒做到）。

句型: 끝내 + [동사]

例句: 끝내 답을 찾았어＝終於找到了答案

~아지다 + ~(으)ㄹ = 「變得~並將~」

너와 내 꿈이 이어져 커져 갈 time

이어지다（被連接）+ 커지다（變大）+ 갈（가다 未來冠形）＝「連起來、持續長大」。雙重 변화 動詞連用是歌詞常見技巧。

句型: [동사] + 아/어지다 + (으)ㄹ + [명사]

例句: 커져 간 우리의 꿈＝不斷長大的我們的夢

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與核心單字

完整聽 Love Me Like This 兩遍，跟上洗腦副歌
背核心單字：심장 心臟 / 파도 浪 / 사막 沙漠 / 틈 縫隙 / 결국 最終
跟讀副歌：Love me like this Love me like that
瀏覽單字表 10 分鐘

第 2 天 — 主歌：~아 놓던 與使動 피우다

精聽主歌（13-45 秒），對照羅馬拼音跟讀
學會 숨겨놨던 的雙層結構
用 ~(으)로 만들다 造兩句
複習 Day 1 單字

第 3 天 — Pre-Chorus：被動 닫힌 與 ㅅ 不規則

精聽 닫힌 맘을 다 깨뜨려 / 점을 이어
學會 닫히다/깨뜨리다 的被動使動對
整理 ㅅ 不規則三兄弟（잇다/짓다/낫다）
跟讀 Pre-Chorus 三遍

第 4 天 — 副歌：~ㄹ 걸 推測與 거침없이

精聽 Oh 큰 파도가 시작될 걸 / 조금 더 거침없이
學會 ~ㄹ 걸 的輕推測語氣
完成單字測驗，目標 70% 以上
把副歌跟著唱一遍

第 5 天 — Bridge：意象鏈（piece→line→fireworks）

精聽 감각들을 깨워봐 / 끝내 찾은 missing piece
學會 ~을 깨우다 使動與 끝내
複習錯題本中的本曲題目
跟讀 너와 내 꿈이 이어져 커져 갈 time

第 6 天 — 今日複習與文法統整

完成「今日複習」，清掉累積錯題
重讀 13 條文法筆記
用本課單字造 5 個句子
完整聽一遍，確認每句都聽得懂

第 7 天 — 總複習與輸出練習

完成整首歌測驗，目標正確率 80% 以上
不看字幕跟唱整首歌
用 ~아 놓다 / ~ㄹ 걸 / 잇다 各寫一句
複習跨歌曲錯題本中的 NMIXX 相關題目

NMIXX「Love Me Like This」韓文歌詞

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

重點單字（29 個）

文法重點（13 組）

소리 + 을 → 소릴

커지는 = 「變大的」現在進行冠形

~아/어 놓다 + ~던 = 「一直~著的」

~아/어 보다 = 「試試~」命令

~(으)로 만들다 = 「用~做的」

비를 내리다 = 「下（使）雨」

닫힌 = 「被關閉的」被動冠形

어느 틈에 = 「不知不覺間」

잇다 → 이어：ㅅ 不規則

~ㄹ 걸 = 「大概會~吧」

거침없이 = 「毫無顧忌地」

끝내 = 「終於、到底」

~아지다 + ~(으)ㄹ = 「變得~並將~」

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與核心單字

第 2 天 — 主歌：~아 놓던 與 使動 피우다

第 3 天 — Pre-Chorus：被動 닫힌 與 ㅅ 不規則

第 4 天 — 副歌：~ㄹ 걸 推測與 거침없이

第 5 天 — Bridge：意象鏈（piece→line→fireworks）

第 6 天 — 今日複習與文法統整

第 7 天 — 總複習與輸出練習

其他歌曲

第 2 天 — 主歌：~아 놓던 與使動 피우다