🎤 KPOP大叔

INFINITE「Last Romeo」韓文歌詞

INFINITE · 2014 · 專輯《Season 2》 · 難度 中級

向世界宣戰的最後的羅密歐：就算是毒酒也甘願喝下，為一份愛賭上全部。歌詞多用命運、光明與黑暗的意象，中級教材的教科書。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Last Romeo」的歌詞在說什麼？

向世界宣戰的最後的羅密歐：就算是毒酒也甘願喝下，為一份愛賭上全部。歌詞多用命運、光明與黑暗的意象，中級教材的教科書。

怎麼用「Last Romeo」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 26 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Last Romeo」是哪個團體的歌？

2010 年出道的 Woollim 男團，以「刀群舞」與敘事抒情曲聞名，歌詞戲劇張力強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

독배라 해도 괜찮아dokbaera haedo gwaenchanha就算是毒酒也沒關係
기꺼이 내가 받으리gikkeoi naega bateuri我也甘願接下
어떤 유혹도 너보단 달콤하고 강렬하지 못해eotteon yuhokdo neobodan dalkomhago gangryeolhaji mothae任何誘惑都不及妳甜蜜強烈
세상 어둠은 눈부신 니가 모두 삼키고sesang eodumeun nunbusin niga modu samkigo世上的黑暗 被耀眼的妳全部吞沒
날 그 빛에 눈 멀게 해nal geu bite nun meolge hae那道光讓我盲了眼
어떤 어둠도 니 앞에선 그 힘을 잃잖아eotteon eodumdo ni apeseon geu himeul ilhjanha任何黑暗在妳面前都會失去力量
난 너만 있으면 돼nan neoman isseumyeon dwae我只要妳就夠了
길을 밝혀줘gileul balkhyeojwo照亮我的路吧
이제 원튼 말든 선택은 끝났어ije wonteun maldeun seontaekeun kkeutnasseo不管願不願意 選擇已經結束
나의 전부를 다 걸겠어naui jeonbureul da geolgesseo我會押上我的全部
지켜 낼 거야jikyeo nael geoya我一定會守護
어떤 어려운 여정이 된다 해도eotteon eoryeoun yeojeongi doenda haedo無論這段路多麼艱難
난 너 밖엔 안 보인다nan neo baken an boinda我的眼裡只有妳
틀어진 틀이 내는 음악 비극 삭막함에 날 밀어붙여teuleojin teuli naeneun eumak bigeuk sakmakhame nal mileobutyeo走調的框架發出悲劇之音 把我推向荒蕪
삐걱이는 사랑의 서막ppigeokineun sarangui seomak愛情序曲吱嘎作響
I'm gonna lose myselfI'm gonna lose myself我快要失去自己
멈출 줄 몰라 끝 다다른 내 감정만이 올라meomchul jul molra kkeut dadareun nae gamjeongmani olra不懂剎停 只有一路漲到頂點的感情
확신이 된 착각 너와 난hwaksini doen chakgak neowa nan變成確信的幻覺 妳和我
꽃이 시들어 날리고 달은 기울어 사라져 가도kkoti sideuleo nalrigo daleun giuleo sarajyeo gado就算花兒凋謝飄落 月亮西沉消失
변하지 않을 내 마음 사랑한다 사랑한다byeonhaji anheul nae maeum saranghanda saranghanda我不變的心 愛妳 愛妳
너의 입술이 죄 많은 내 입술을 감싸고neoui ipsuli joe manheun nae ipsuleul gamssago妳的脣包覆我滿是罪咎的脣
날 향기에 취하게 해nal hyanggie chwihage hae讓我陶醉在香氣裡
어떤 보상도 이보다 강할 수는 없잖아eotteon bosangdo iboda ganghal suneun eopsjanha任何報償都不會比這更強烈
세상아 보거라 이기게 해다오sesanga bogeora igige haedao世界啊 你看著吧 讓我贏吧
태양아 뜨거라 내게 힘을 다오taeyanga tteugeora naege himeul dao太陽啊 升起吧 賜我力量
운명아 듣거라 길을 막지 마오unmyeonga deutgeora gileul makji mao命運啊 聽著吧 別擋路
그녀를 꼭 지킬게geunyeoreul kkok jikilge我一定會守護她
사랑 하나에 세상과 겨루려는 마지막sarang hanae sesanggwa gyeoruryeoneun majimak為了一份愛 與全世界較量的最後
그 남자가 돼주겠어geu namjaga dwaejugesseo我會成為那個男人
어떤 위협도 널 위해선 맞설 수 있잖아eotteon wihyeopdo neol wihaeseon matseol su issjanha為了妳 任何威脅我都能迎戰
넌 마치 미로같이 복잡해neon machi mirogati bokjaphae妳就像迷宮一樣複雜
왜 자꾸만 밀어내 날 믿어 너의 Romeowae jakkuman mileonae nal miteo neoui Romeo為什麼總是推開我 相信我 你的 Romeo
내겐 너 밖엔 없다naegen neo baken eopsda我除了妳什麼都沒有

重點單字（26 個）

韓文羅馬拼音中文備註
독배dokbae毒酒독배를 받다（喝下毒酒）
기꺼이gikkeoi甘願、樂意地기꺼이 받다（甘願接受）
유혹yuhok誘惑유혹에 넘어가다（上鉤、被誘惑）
달콤하다dalkomhada甜蜜달콤한 목소리（甜美的聲音）
강렬하다gangryeolhada強烈강렬한 인상（強烈的印象）
어둠eodum黑暗어둠이 걷히다（黑暗散去）
눈부시다nunbusida耀眼눈부신 빛（耀眼的光）
삼키다samkida吞沒、吞下파도를 삼키다（吞沒波浪）
눈이 멀다nuni meolda眼盲、盲目사랑에 눈이 멀다（為愛盲目）
힘을 잃다himeul ilhda失去力量몸이 힘을 잃다（身體失去力氣）
밝히다balkhida照亮、點亮길을 밝히다（照亮路）
선택seontaek選擇선택의 기로（選擇的十字路口）
걸다geolda賭上、掛上전부를 걸다（押上全部）
지켜내다jikyeonaeda守護到底약속을 지켜내다（守約到底）
여정yeojeong旅程긴 여정（漫長的旅程）
비극bigeuk悲劇비극의 서막（悲劇的序幕）
삭막함sakmakham荒蕪、枯燥삭막한 도시（荒蕪的城市）
삐걱이다ppigeokida吱嘎作響삐걱이는 문（吱嘎響的門）
서막seomak序幕역사의 서막（歷史的序幕）
시들다sideulda凋謝、枯萎꽃이 시들다（花凋謝）
확신hwaksin確信확신이 들다（產生確信）
착각chakgak幻覺、錯覺착각이 들다（產生錯覺）
입술ipsul嘴脣입술을 맞대다（親吻）
보상bosang報償보상을 받다（獲得報償）
미로miro迷宮미로처럼 복잡하다（像迷宮一樣複雜）
위협wihyeop威脅위협에 맞서다（迎戰威脅）

文法重點（4 組）

「-라 해도」就算是～也

독배라 해도 괜찮아 기꺼이 내가 받으리

명사 + 라 해도＝假設性的讓步：把愛情比擬成毒酒的極端比喻。

句型: [명사] + 라 해도

例句: 거짓말이라 해도 믿을게（就算是謊言我也信）

「-(으)면 되다」～就夠了

난 너만 있으면 돼

너만（只有妳）+ 있으면 되다＝其他都不需要，只要有妳存在的最低條件。

句型: [명사]만 + [동사幹] + (으)면 되다

例句: 물만 있으면 돼（有水就好了）

「-거라」命令（古風）

세상아 보거라 이기게 해다오

보다 + 거라＝看著吧。呼格 아（세상아、태양아）+ 古風命令形，歌詞中的吶喊語氣。

句型: [동사幹] + 거라

例句: 빨리 오거라（快點來吧）

「자꾸만」總是、一直

왜 자꾸만 밀어내 날 믿어 너의 Romeo

자꾸（不斷）+ 만（只）＝強調反覆的副詞。밀다（推）+ 어내＝推出去、排拒。

句型: [동사幹] + 아/어 내다

例句: 이겨 내다（撐到贏）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-라 해도」就算是～也、「-(으)면 되다」～就夠了）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-거라」命令（古風））

第 4 天 — 文法 4（「자꾸만」總是、一直）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲