🎤 KPOP大叔

KARD「Hola Hola」韓文歌詞

KARD · 2017 · 專輯《Hola Hola》 · 難度 初級

KARD 出道曲：陽光下牽著你、每天醒來都想看到你——甜蜜蜜的 debut 頌。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Hola Hola」的歌詞在說什麼？

KARD 出道曲：陽光下牽著你、每天醒來都想看到你——甜蜜蜜的 debut 頌。

怎麼用「Hola Hola」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Hola Hola」是哪個團體的歌？

DSP 2017 年出道的混聲四人組，Mojito 風拉丁嘻哈獨步 K-POP，海外人氣極高。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

기분 좋게 내리쬐는 햇살gibun jotge naerijjoeneun haetsal心情大好地直射的陽光
마주 보면서 웃고 있는 그대와 나maju bomyeonseo utgo issneun geudaewa na面對面笑著的 你和我
너무 좋아 이렇게 매일 이렇게만neomu jota ireotge maeil ireotgeman太喜歡了 每天都要這樣
행복함을 계속 안겨줄래haengbokhameul gyesok angyeojulrae你會繼續給我這份幸福嗎
깨고 싶지 않은 꿈만 같아kkaego sipji anheun kkumman gata像一場不想醒的夢
Can I get your attention baby girlCan I get your attention baby girl能引起你的注意嗎 Baby girl
Wait a minute 절대 깰 일 없어 너의 믿음Wait a minute jeoldae kkael il eopseo neoui miteum等一下 我絕對不會辜負你的信任
부족해 말로만 표현하기는 like the oceanbujokhae malroman pyohyeonhagineun like the ocean只用言語表達不夠 像海洋一樣
널 향한 사랑의 깊이는neol hyanghan sarangui gipineun我對你的愛有多深
Oh ah ah 너와 매일마다 깨고파 난Oh ah ah neowa maeilmada kkaegopa nanOh ah ah 我想每天與你一同醒來
너의 향기 밴 두 팔로 감아neoui hyanggi baen du palro gama用沾滿你氣息的雙臂擁住你
더는 바라지 않아 babydeoneun baraji anha baby別的什麼都不求了 Baby
쓰다듬는 손길이 너무나도 달달해요sseudadeumneun songili neomunado daldalhaeyo輕撫的手指 太甜蜜了
그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠geudaeneun eojjeom iri jilrijiga anhjyo你怎麼會讓我永遠不膩呢
(Oh nanana) 이대로 잠시 시간이 멈췄으면(Oh nanana) idaero jamsi sigani meomchwosseumyeon(Oh nanana) 時間就這樣暫停該多好
좋겠단 생각이 자꾸 드네요jotgessdan saenggaki jakku deuneyo這念頭一直浮現
Hola holaHola holaHola hola
날아올라 올라 저 위로 hola holanalaolra olra jeo wiro hola hola往上飛翔 飛到那上面 Hola hola

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
내리쬐다naerijjoeda直射、灑落햇살이 내리쬐다（陽光直射）
마주 보다maju boda面對面마주 보고 웃다（面對面笑）
안겨주다angyeojuda給予（懷抱）행복을 안겨주다（給予幸福）
깨다kkaeda醒來꿈에서 깨다（從夢中醒來）
attentionattention注意attention을 얻다（獲得注意）
절대jeoldae絕不절대 안 깨다（絕不醒來）
믿음miteum信任믿음을 깨다（辜負信任）
부족하다bujokhada不足말이 부족하다（言語不足）
표현하다pyohyeonhada表達말로 표현하다（用言語表達）
깊이gipi深度사랑의 깊이（愛的深度）
깨고 싶다kkaego sipda想醒來너와 매일 깨고파（想每天和你一起醒來）
향기가 밴hyanggiga baen沾染香氣的향기 밴 팔（沾有香氣的手臂）
감다gamda環抱、纏繞팔로 감다（用手臂環抱）
바라다barada期盼더는 바라지 않다（不再別無所求）
쓰다듬다sseudadeumda輕撫머리를 쓰다듬다（輕撫頭髮）
달달하다daldalhada甜蜜달달한 손길（甜蜜的撫觸）
질리다jilrida厭倦질리지 않다（不會膩）
달아올르다dalaolreuda沸騰、熾熱기분이 달아오르다（情緒高漲）
날아올라nalaolra飛翔而起하늘로 날아올라（飛向天空）

文法重點（4 組）

「-기는 부족해」要～還不夠

부족해 말로만 표현하기는 like the ocean

-기는 把「用語言」當成不足的手段：愛的深度以海洋丈量。

句型: [명사] + 로 표현하기는 부족해

例句: 말로만 하지 마（別光說不做）

「-ㄴ」過去冠形（香氣附著）

너의 향기 밴 두 팔로 감아

향기 밴 팔＝我的手臂已經「變成你的味道」：擁抱即擁有。

句型: [명사] + 향기가 밴 + [명사]

例句: 너의 향기가 밴 셔츠（沾有你香氣的襯衫）

「이리 질리지가 않죠」怎麼都不膩

그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠

-죠 敬語疑問把感嘆轉為自問：對長輩般的敬意都用上了。

句型: [동사幹] + 지 않죠

例句: 이 아침이 안 끝나면 좋겠죠（這早晨不要結束就好了）

「이렇게만」只要像這樣

너무 좋아 이렇게 매일 이렇게만

-만 把無限的慾望縮限成「這樣就好」：平淡中的最大幸福。

句型: [명사] + 만

例句: 너만 있으면 돼（只要有你就好）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-기는 부족해」要～還不夠、「-ㄴ」過去冠形（香氣附著））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「이리 질리지가 않죠」怎麼都不膩）

第 4 天 — 文法 4（「이렇게만」只要像這樣）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲