🎤 KPOP大叔

NCT DREAM「Hello Future」韓文歌詞

NCT DREAM · 2021 · 專輯《Hello Future》 · 難度 中級

給受傷世界的一句「未來你好」。鼓勵表現（잘 될 거야、걱정 하지 마）密集，正能量教材首選。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Big dreams and big thrillsBig dreams and big thrillsBig dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐Flying high teomunieopsneun sangsanghaebwaFlying high 來場天馬行空的想像
네 눈앞에 달려들고 있는 별ne nunape dalryeodeulgo issneun byeol撲向你眼前的星星
낚아 채 불을 태워 봐naka chae buleul taewo bwa一把抓住點燃它
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?sijakiraneun geol neon miteul su issgessni?你能相信「開始」這件事嗎？
이제야 사랑을 알 것 같아ijeya sarangeul al geot gata現在才好像懂得了愛
Ready or not 가는 거야 나를 믿어Ready or not ganeun geoya nareul miteoReady or not 就要出發了，相信我
Soldiers knocking doors down yelling outSoldiers knocking doors down yelling outSoldiers knocking doors down yelling out
전쟁 전쟁 같던 시간들은 모두 뒤로 보내jeonjaeng jeonjaeng gatdeon sigandeuleun modu dwiro bonae把戰爭般的時光全都拋在身後
가슴이 소리치네gaseumi sorichine胸口在吶喊
달려가 날아 봐dalryeoga nala bwa跑起來飛起來
기다렸어 어서 와gidaryeosseo eoseo wa等你好久了，快過來
어디든 we're coming togethereodideun we're coming together無論哪裡 we're coming together
아무 걱정 하지 마amu geokjeong haji ma什麼都別擔心
잘 될 거야 Hello Futurejal doel geoya Hello Future會好起來的 Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeahneoreul manna gati deo bitna yeah yeah遇見你一起更閃亮 yeah yeah
아름다운 시간만 쌓자 yeahareumdaun siganman ssatja yeah只累積美麗的時光吧 yeah
Ey 미래의 너를 조우하게 됐어Ey miraeui neoreul jouhage dwaesseoEy 讓我遇見了未來的你
경계 위로 손을 맞대면 우린 너무 닮아 있어gyeonggye wiro soneul matdaemyeon urin neomu dalma isseo在界線上擊掌時我們如此相似
뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지mwol deo chatge doelji gyeolguk utge doelji還會找到什麼、最終會不會笑
지금부턴 운명이라고 해jigeumbuteon unmyeongirago hae從現在起就稱它為命運吧
Fire fire 자욱한 연기 속에 살아남은 키 작은 꽃처럼Fire fire jaukhan yeongi soke salanameun ki jakeun kkotcheoreomFire fire 像濃煙中存活下來的矮小花
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어gateun sigan soke neoreul saranghago isseo在同樣的時間裡愛著你
Here we go here we go 날개를 펼치고Here we go here we go nalgaereul pyeolchigoHere we go 展開翅膀
또 꺾이고 다쳐도tto kkeokigo dachyeodo就算又折彎又受傷
누구보다 강한 너잖아nuguboda ganghan neojanha你就是比誰都堅強啊
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸miraeui miraeedo neol saranghal naran geol未來的未來我也會愛你——這樣的我
기다렸어 어서 와gidaryeosseo eoseo wa等你好久了，快過來
어디든 we're coming togethereodideun we're coming together無論哪裡 we're coming together
아무 걱정 하지 마amu geokjeong haji ma什麼都別擔心
잘 될 거야 Hello Futurejal doel geoya Hello Future會好起來的 Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeahneoreul manna gati deo bitna yeah yeah遇見你一起更閃亮 yeah yeah
아름다운 시간만 쌓자 yeahareumdaun siganman ssatja yeah只累積美麗的時光吧 yeah
Ey I'm tryna' center me hey where your center be?Ey I'm tryna' center me hey where your center be?Ey 我想找回重心，你的重心在哪裡？
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지heundeulriji anhge geoleo naagal su isseulji能否毫不動搖地走下去
Too many cynical 거꾸로 갔던 EntropyToo many cynical geokkuro gassdeon EntropyToo many cynical 曾經倒行的 Entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지geu eodijjeum neo gidarigo isseulji在某個地方你或許正等著
멀지 않아 눈을 떠 봐meolji anha nuneul tteo bwa不遠了，睜開眼看看
내가 원한 모든 건 너뿐이라고 we're on our way upnaega wonhan modeun geon neoppunirago we're on our way up我想要的一切只有你 we're on our way up
타 버린 채 여린 온기의 남은 잿더미 속에 ready to clap backta beorin chae yeorin ongiui nameun jaetdeomi soke ready to clap back在燃盡後殘存微溫的灰燼裡 ready to clap back
기다렸어 어서 와gidaryeosseo eoseo wa等你好久了，快過來
어디든 we're coming togethereodideun we're coming together無論哪裡 we're coming together
아무 걱정 하지 마amu geokjeong haji ma什麼都別擔心
잘 될 거야 Hello Futurejal doel geoya Hello Future會好起來的 Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeahneoreul manna gati deo bitna yeah yeah遇見你一起更閃亮 yeah yeah
아름다운 시간만 쌓자 yeahareumdaun siganman ssatja yeah只累積美麗的時光吧 yeah

重點單字（32 個）

韓文羅馬拼音中文備註
터무니없다teomunieopsda離譜、毫無道理터무니없는 상상（天馬行空的想像）
상상sangsang想像상상력（想像力）
달려들다dalryeodeulda撲向음식에 달려들다（撲向食物）
낚아 채다naka chaeda一把抓住기회를 낚아채다（抓住機會）
믿다mitda相信나를 믿어（相信我）
전쟁jeonjaeng戰爭전쟁 같던 날들（戰爭般的日子）
뒤로 보내다dwiro bonaeda拋在身後과거를 뒤로 보내다（告別過去）
가슴gaseum胸口가슴이 벅차다（心中滿溢）
소리치다sorichida吶喊자유를 소리치다（吶喊自由）
기다리다gidarida等待기다렸어（等到了）
걱정geokjeong擔心걱정 마（別擔心）
빛나다bitnada發光별처럼 빛나다（像星星般發光）
아름답다areumdapda美麗아름다운 시간（美麗的時光）
쌓다ssatda堆積경험을 쌓다（累積經驗）
조우하다jouhada遭遇、相遇군사 용어에서 온 漢字語
경계gyeonggye界線경계선（界線）경계심（戒心）
닮다dalmda相似우린 닮았어（我們很像）
운명unmyeong命運운명 같은 사랑（命運般的愛）
자욱하다jaukhada瀰漫、濃密자욱한 연기（瀰漫的煙）
연기yeongi煙注意：也有「演技」義
살아남다salanamda存活살아남은 자（倖存者）
날개nalgae翅膀날개를 펼치다（展翅）
꺾이다kkeokida被折彎가지가 꺾이다（樹枝折斷）
다치다dachida受傷다치지 마（別受傷）
강하다ganghada強大누구보다 강하다（比誰都強）
흔들리다heundeulrida搖晃、動搖마음이 흔들리다（心動搖）
나아가다naagada前進앞으로 나아가다（向前邁進）
cynicalcynical憤世嫉俗外來語
거꾸로geokkuro倒過來거꾸로 말하다（倒著說）
엔트로피enteuropi熵物理學借用
잿더미jaetdeomi灰燼재（灰）的舊稱 잿-
온기ongi溫度、餘溫남은 온기（殘存的溫度）

文法重點（5 組）

「잘 되다」進展順利

잘 될 거야 Hello Future

잘（好）+ 되다（成為）＝順利。安慰的萬用句：잘 될 거야（會沒事的）。

句型: 잘 되다 / 안 되다

例句: 다 잘 될 거야（一切都會好的）／ 이번엔 잘 됐어（這次很順利）

「-지 마」禁止命令

아무 걱정 하지 마

걱정 + 하지 마＝別擔心。-지 마 是 -지 말다 的命令形，加 요 變敬語。

句型: [명사] 하지 마

例句: 걱정하지 마, 내가 있잖아（別擔心，有我在嘛）／ 시험 때문에 걱정하지 마（別為考試擔心）

「누구보다」比誰都

또 꺾이고 다쳐도 누구보다 강한 너잖아

누구（誰）+ 보다（比）＝比誰都。最高級的常用結構：누구보다 잘하다（做得比誰都好）。

句型: 누구보다 + [형용사]

例句: 누구보다 빠르다（比誰都快）／ 누구보다 널 이해해（我比誰都懂你）

「-ㄴ/-는 걸」這件事（強調收尾）

미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

사랑할 나란 걸＝(你知道)我是會愛你的那個人。-ㄴ 걸 是 -ㄴ 것을 的口語，句尾帶感嘆。

句型: [동사 미래] + ㄹ 걸

例句: 네가 이길 거라고 믿는 걸（我相信你會贏的）／ 그게 내 맘인 걸（那就是我的心意啊）

「-아/어 보다」試試看

멀지 않아 눈을 떠 봐

눈을 떠 봐＝睜開眼試試。보다 接在動詞後表示「嘗試」：먹어 봐（嚐嚐看）。

句型: [동사幹] + 아/어 보다

例句: 한번 입어 봐（試穿一下）／ 전화해 봐（打打看電話）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「잘 되다」進展順利、「-지 마」禁止命令）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「누구보다」比誰都）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄴ/-는 걸」這件事（強調收尾））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲