🎤 KPOP大叔

ATEEZ「HALA HALA」韓文歌詞

ATEEZ · 2022 · 專輯《SPIN OFF : FROM THE WITNESS》 · 難度 高級

萬物乾涸的世界裡，連愛的呼吸聲都想聽見：失去聲音的藍鳥，將成為翻轉世界的聲音。ATEEZ 世界觀的核心曲。

開啟互動學習版 →

常見問題

「HALA HALA」的歌詞在說什麼？

萬物乾涸的世界裡，連愛的呼吸聲都想聽見：失去聲音的藍鳥，將成為翻轉世界的聲音。ATEEZ 世界觀的核心曲。

怎麼用「HALA HALA」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「高級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合挑戰進階表現的學習者。

「HALA HALA」是哪個團體的歌？

KQ 2018 年出道的八人男團，海盜世界觀貫穿系列作。表演張力爆棚，歌詞熱血叛逆。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Oh no 모든 것이 말라가네Oh no modeun geoti malraganeOh no 萬物都在枯萎
We all try but we lose emotionWe all try but we lose emotion我們都試過 但還是失去情感
점점 잃어 감에 익숙해져 가jeomjeom ilheo game iksukhaejyeo ga漸漸對失去變得習慣
마비되어 가네mabidoeeo gane逐漸麻痺
묶여 버린 자유 속에mukyeo beorin jayu soke在被捆綁的自由裡
내 안에 작은 fantasynae ane jakeun fantasy我心中還有一個小小的 fantasy
빛이 되어주오 oh halaziabiti doeeojuo oh halazia請成為光吧 Oh Halazia
듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를deutgo sipeo nan sarangui sumsorireul我想聽見 愛的呼吸聲
알고 싶어 난 이대로 괜찮은지algo sipeo nan idaero gwaenchanheunji我想知道 就這樣下去好嗎
Um 소리를 잃은 작은 파랑새야Um sorireul ilheun jakeun parangsaeyaUm 是隻失去聲音的小藍鳥
속삭임이 들려오는구나soksakimi deulryeooneunguna耳邊傳來了低語
시작되는 깊은 울림sijakdoeneun gipeun ulrim深沉的共鳴開始了
세상을 뒤집을 목소리sesangeul dwijipeul moksori那是能翻轉世界的聲音
살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어salaissdaneun ge mwonji neukkil su eopseo感受不到「活著」是什麼
난 이 순간에도nan i sunganedo就算在此刻
한없이 차가운 이 세상을 물들여haneopsi chagaun i sesangeul muldeulyeo把這無盡冰冷的世界染色
빛이 되어주오 oh halaziabiti doeeojuo oh halazia請成為光吧 Oh Halazia
제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오jebal sumdaun sumeul swige haejuo請讓我呼吸真正的呼吸
춤다운 춤을 추게 해주오chumdaun chumeul chuge haejuo請讓我跳真正的舞
꿈다운 꿈을 꾸게 해주고kkumdaun kkumeul kkuge haejugo請讓我做真正的夢
이 모든 감각을 느끼게 해주오i modeun gamgakeul neukkige haejuo請讓我感受這所有感官
사랑마저 삼켜버린 이곳에sarangmajeo samkyeobeorin igote在這連愛都被吞噬的地方
파도를 일으킬 때padoreul ileukil ttae掀起波瀾之時
영원 영원할 이 움직임yeongwon yeongwonhal i umjikim這將永恆永恆的律動
Who are youWho are you你是誰

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
말라가다malragada逐漸枯萎모든 것이 말라가다（萬物逐漸枯萎）
감gam感覺감을 잃다（失去感覺）
익숙해지다iksukhaejida變得習慣이별에 익숙해지다（習慣離別）
마비되다mabidoeda麻痺감정이 마비되다（情感麻痺）
묶이다mukida被捆綁자유가 묶이다（自由被束縛）
숨소리sumsori呼吸聲사랑의 숨소리（愛的呼吸聲）
파랑새parangsae青鳥소리를 잃은 파랑새（失去聲音的青鳥）
속삭임soksakim低語속삭임이 들리다（聽見低語）
울림ulrim共鳴、迴響가슴에 울림을 주다（觸動心弦）
뒤집다dwijipda翻轉세상을 뒤집다（翻轉世界）
살아있다salaissda活著살아있는 느낌（活著的感覺）
한없이haneopsi無限地한없이 차가운（無盡冰冷）
물들이다muldeulida染色세상을 물들이다（為世界染色）
숨다운 숨sumdaun sum真正的呼吸숨다운 숨을 쉬다（真正的呼吸）
꿈다운 꿈kkumdaun kkum真正的夢꿈다운 꿈을 꾸다（做真正的夢）
감각을 느끼다gamgakeul neukkida感受感官모든 감각을 느끼다（感受所有感官）
삼켜버리다samkyeobeorida吞噬사랑을 삼켜버리다（吞噬愛）
파도를 일으키다padoreul ileukida掀起波瀾파도를 일으킬 때（掀起波瀾之時）
영원하다yeongwonhada永恆영원할 이 움직임（將永恆的律動）

文法重點（4 組）

「-에 익숙해지다」對～習慣

점점 잃어 감에 익숙해져 가

失去本是痛苦，習慣失去才是最深的恐怖——麻木的完成式。

句型: [명사] + 에 익숙해지다

例句: 혼자인 게 익숙해졌어（習慣了一個人）

「-이 되어주다」成為～（為我）

빛이 되어주오 oh halazia

되어주다 的「주다」把存在方式變成請求：連「成為光」都是懇求。

句型: [명사] + 이 되어주다

例句: 내 빛이 되어줘（成為我的光吧）

「-다운」配得上～的

제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오

숨다운 숨＝像樣的呼吸。被壓抑的生活裡，連呼吸都失去原樣。

句型: [명사] + 다운 + [명사]

例句: 사람다운 사람（像樣的人）

「-ㄹ 목소리」將要～的聲音

세상을 뒤집을 목소리

-ㄹ 未來冠形：這聲音「尚未」翻轉世界，但許諾了它會。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ + [명사]

例句: 세상을 바꿀 힘（改變世界的力量）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-에 익숙해지다」對～習慣、「-이 되어주다」成為～（為我））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-다운」配得上～的）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄹ 목소리」將要～的聲音）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲