NCT DREAM「Glitch Mode」韓文歌詞
NCT DREAM · 2022 · 專輯《Glitch Mode》 · 難度 中級
見到你的瞬間當機:全身故障、心跳加速,這是無法控制的 Glitch Mode。
開啟互動學習版 →
常見問題
「Glitch Mode」的歌詞在說什麼?
見到你的瞬間當機:全身故障、心跳加速,這是無法控制的 Glitch Mode。
怎麼用「Glitch Mode」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,適合已有基礎的學習者。
「Glitch Mode」是哪個團體的歌?
SM 2016 年推出的 NCT 青春分隊。曲風明亮正向,歌詞口語健康,初級到中級教材的寶庫。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
Scratch that bring it backScratch that bring it back刮掉重來 bring it back
(Shook Shook Ha)(Shook Shook Ha)(Shook Shook Ha)
네 앞에선ne apeseon在你面前
Glitch ModeGlitch ModeGlitch Mode
온몸이 고장 났어 Reloadonmomi gojang nasseo Reload全身故障 Reload
난 어질 어질 어질 두통nan eojil eojil eojil dutong我暈頭轉向 頭痛欲裂
또 돌고 돌아tto dolgo dola又繞了又轉
I'm in Glitch ModeI'm in Glitch Mode我進入了 Glitch Mode
전에 없던 Situationjeone eopsdeon Situation前所未有的 Situation
너 아님 너만 Repetitionneo anim neoman Repetition不是你就只有你 Repetition
Trouble trouble like a miscodeTrouble trouble like a miscode麻煩 麻煩 像程式錯碼
비상이 걸려bisangi geolryeo警報響起
버 버퍼링이야beo beopeoringiya在緩衝 在緩衝
I'm on that Glitch ModeI'm on that Glitch Mode我開啟了 Glitch Mode
엔진 Sound 위험해enjin Sound wiheomhae引擎聲響 太危險
겪은 적 없는 Pit a patgyeokeun jeok eopsneun Pit a pat從未體驗的心跳 Pit a pat
네가 다가와 Whoop The whoopnega dagawa Whoop The whoop你靠近 Whoop the whoop
왜 숨이 멎는데wae sumi meotneunde為什麼呼吸停止了
가속도를 타는 심장gasokdoreul taneun simjang搭上加速的心臟
Go speeding upGo speeding up持續提速
이 감정은 어떤 말도i gamjeongeun eotteon maldo這份情感 任何言語
Can't get enoughCan't get enough都意猶未盡
Watch me Imma be crazyWatch me Imma be crazy看著我 我要瘋給你看
저항도 못하고 Hands upjeohangdo mothago Hands up連抵抗都沒有 Hands up
돌이켜 놔 Into my minddolikyeo nwa Into my mind回放吧 Into my mind
한방에 퍼지는 Ransomhanbange peojineun Ransom一擊蔓延的 Ransom
왜 이래 왜 이래 왜wae irae wae irae wae怎麼會這樣 怎麼會 為什麼
이건 치명적인 사태igeon chimyeongjeokin satae這是致命的事態
Shutting me down 제어 불가Shutting me down jeeo bulga把我關機 無法控制
모두 다 Say I'm too muchmodu da Say I'm too much大家都說我太超過
네가 몰고 오는nega molgo oneun你席捲而來的
달디단 소나기에daldidan sonagie甜蜜的驟雨裡
작은 싹이 돋아나jakeun ssaki dotana小小的嫩芽冒出
숲을 키워내supeul kiwonae長成一片森林
Growing up to heavenGrowing up to heaven一路長向天際
Touching on the sunTouching on the sun觸碰到太陽
너를 아무리 아무리neoreul amuri amuri無論怎樣怎樣
막아도 자라나고makado jaranago阻擋 它依然生長
Trouble trouble like a miscodeTrouble trouble like a miscode麻煩 麻煩 像程式錯碼
비상이 걸려bisangi geolryeo警報響起
I'm on that Glitch ModeI'm on that Glitch Mode我開啟了 Glitch Mode
I'm on that Glitch ModeI'm on that Glitch Mode我開啟了 Glitch Mode
I'm onI'm on我上線了
Scratch that bring it backScratch that bring it back刮掉重來 bring it back
(Shook Shook Ha)(Shook Shook Ha)(Shook Shook Ha)
네 앞에선ne apeseon在你面前
Glitch ModeGlitch ModeGlitch Mode
온몸이 고장 났어 Reloadonmomi gojang nasseo Reload全身故障 Reload
난 어질 어질 어질 두통nan eojil eojil eojil dutong我暈頭轉向 頭痛欲裂
또 돌고 돌아tto dolgo dola又繞了又轉
I'm in Glitch ModeI'm in Glitch Mode我進入了 Glitch Mode
전에 없던 Situationjeone eopsdeon Situation前所未有的 Situation
너 아님 너만 Repetitionneo anim neoman Repetition不是你就只有你 Repetition
Trouble trouble like a miscodeTrouble trouble like a miscode麻煩 麻煩 像程式錯碼
비상이 걸려bisangi geolryeo警報響起
버 버퍼링이야beo beopeoringiya在緩衝 在緩衝
I'm on that Glitch ModeI'm on that Glitch Mode我開啟了 Glitch Mode
Code is 버퍼링 칠해 이 SceneCode is beopeoring chilhae i Scene程式碼在緩衝 塗滿這場景
너의 미모는 Clickbait goingneoui mimoneun Clickbait going你的美貌是 Clickbait going
네게 Auto pilot in the airnege Auto pilot in the air對你 自動駕駛懸浮空中
어디서도 본 적 없던eodiseodo bon jeok eopsdeon從未在任何地方見過的
수식인 걸susikin geol修飾語啊
외워 둘 수 있어 나는oewo dul su isseo naneun我背得住
네 모든 걸ne modeun geol你的一切
너를 꿈꾸느라 밤새neoreul kkumkkuneura bamsae為了夢見你 整夜
너 없는 꿈은 전부 Nightmareneo eopsneun kkumeun jeonbu Nightmare沒有你的夢 全是 Nightmare
시작된 Glitch Modesijakdoen Glitch Mode啟動的 Glitch Mode
놀라지 않아도 돼nolraji anhado dwae不用嚇到
오류 하나쯤 I like itoryu hanajjeum I like it一個錯誤而已 I like it
이런 게 사랑이면 Okireon ge sarangimyeon Ok如果這就是愛 Ok
스친 손끝에도seuchin sonkkeutedo連擦過的指尖
머릿속이 정지돼meoritsoki jeongjidwae腦袋就當機
낯선 감각들이natseon gamgakdeuli陌生的感官
내 몸을 지배해nae momeul jibaehae支配著我的身體
There was no youThere was no you曾經沒有你
There was no meThere was no me曾經沒有我
감정만 떠도는 Placegamjeongman tteodoneun Place只剩情緒漂流的 Place
너 아닌 다른 모든 건neo anin dareun modeun geon除了你之外的一切
Out of the spaceOut of the space都飄出空間之外
299,792 per second299,792 per second每秒 299,792
Light Speed Bass DropLight Speed Bass Drop光速 Bass Drop
Robot Blast Start OffRobot Blast Start Off機器人引爆啟動
Light Speed Bass DropLight Speed Bass Drop光速 Bass Drop
Scratch that bring it backScratch that bring it back刮掉重來 bring it back
(Shook Shook Ha)(Shook Shook Ha)(Shook Shook Ha)
네 앞에선ne apeseon在你面前
Glitch ModeGlitch ModeGlitch Mode
온몸이 고장 났어 Reloadonmomi gojang nasseo Reload全身故障 Reload
난 어질 어질 어질 두통nan eojil eojil eojil dutong我暈頭轉向 頭痛欲裂
또 돌고 돌아tto dolgo dola又繞了又轉
I'm in Glitch ModeI'm in Glitch Mode我進入了 Glitch Mode
전에 없던 Situationjeone eopsdeon Situation前所未有的 Situation
너 아님 너만 Repetitionneo anim neoman Repetition不是你就只有你 Repetition
Trouble trouble like a miscodeTrouble trouble like a miscode麻煩 麻煩 像程式錯碼
비상이 걸려bisangi geolryeo警報響起
버 버퍼링이야beo beopeoringiya在緩衝 在緩衝
I'm on that Glitch ModeI'm on that Glitch Mode我開啟了 Glitch Mode
重點單字(40 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 고장 나다 | gojang nada | 故障 | 기계가 고장 나다(機器故障) |
| 두통 | dutong | 頭痛 | 두통이 심하다(頭痛嚴重) |
| 돌고 돌다 | dolgo dolda | 繞來繞去 | 돌고 돌아 제자리(繞了一圈回到原地) |
| 전에 없던 | jeone eopsdeon | 前所未有的 | 전에 없던 일(前所未有的事) |
| 반복하다 / Repetition | banbokhada / Repetition | 重複 | 같은 실수를 반복하다(重複同樣的錯誤) |
| 비상이 걸리다 | bisangi geolrida | 警報響起、進入緊急狀態 | 비상이 걸리다(拉響警報) |
| 버퍼링 | beopeoring | 緩衝、載入中 | 영상이 버퍼링이야(影片在緩衝) |
| 겪다 | gyeokda | 經歷 | 어려움을 겪다(經歷困難) |
| 숨이 멎다 | sumi meotda | 屏息、呼吸停止 | 숨이 멎을 것 같다(好像要停止呼吸) |
| 가속도 | gasokdo | 加速度 | 가속도가 붙다(開始加速) |
| 저항하다 | jeohanghada | 抵抗 | 끝까지 저항하다(抵抗到最後) |
| 치명적이다 | chimyeongjeokida | 致命的 | 치명적인 약점(致命的弱點) |
| 사태 | satae | 事態、狀況 | 긴급 사태(緊急事態) |
| 제어 | jeeo | 控制 | 제어 불가(無法控制) |
| 싹이 돋다 | ssaki dotda | 發芽 | 새싹이 돋아나다(新芽冒出) |
| 달 | dal | 月亮 | 네가 몰고 오는 달디단 소나기에(在你捲來的甜度爆表的陣雨裡) |
| 심장 | simjang | 心臟 | 가속도를 타는 심장 Go speeding up(乘著加速度的心臟 Go speeding up) |
| 몸 | mom | 身體 | 온몸이 고장 났어 Reload(全身都故障了 Reload) |
| 말 | mal | 話、話語 | 이 감정은 어떤 말도 Can't get enough(這情感用什麼話都 Can't get enough) |
| 위 | wi | 上面 | 엔진 Sound 위험해(引擎的聲音很危險) |
| 감정 | gamjeong | 情感 | 이 감정은 어떤 말도 Can't get enough(這情感用什麼話都 Can't get enough) |
| 자라다 | jarada | 長大 | 자라다(가사 속 표현) |
| 왜 | wae | 為什麼 | 왜 숨이 멎는데(為什麼呼吸會停止) |
| 어떤 | eotteon | 什麼樣的 | 이 감정은 어떤 말도 Can't get enough(這情感用什麼話都 Can't get enough) |
| 방 | bang | 房間 | 한방에 퍼지는 Ransom(一擊就擴散的 Ransom) |
| 숲 | sup | 森林 | 작은 싹이 돋아나 숲을 키워내(小小的芽冒出來 長成森林) |
| 이건 | igeon | 這個是(이것은 的縮寫) | 이건 치명적인 사태(這是致命的事態) |
| 너만 | neoman | 只有你 | 너 아님 너만 Repetition(不是你就是只有你 Repetition) |
| 아무 | amu | 任何、隨便 | 너를 아무리 아무리 막아도 자라나고(無論怎麼怎麼阻擋 都還是長出來) |
| 작은 | jakeun | 小的 | 작은 싹이 돋아나 숲을 키워내(小小的芽冒出來 長成森林) |
| 퍼지는 | peojineun | 擴散開的 | 한방에 퍼지는 Ransom(一擊就擴散的 Ransom) |
| 어질다 | eojilda | 昏亂、模糊 | 어질다(가사 속 표현) |
| 난 | nan | 我(縮約) | 난 어질 어질 어질 두통(我暈暈暈暈地頭痛) |
| 내 | nae | 我的 | 작은 싹이 돋아나 숲을 키워내(小小的芽冒出來 長成森林) |
| 네 | ne | 你/你的 | 네 앞에선 Glitch Mode(在你面前就 Glitch Mode) |
| 앞 | ap | 前 | 네 앞에선 Glitch Mode(在你面前就 Glitch Mode) |
| 없는 | eopsneun | 沒有的 | 겪은 적 없는 Pit a pat(從未經歷過的 Pit a pat) |
| 온 | on | 來的(오다 冠形) | 온몸이 고장 났어 Reload(全身都故障了 Reload) |
| 못 하다 | mot hada | 做不到 | 못 하다(가사 속 표현) |
| 또 | tto | 又、再 | 또 돌고 돌아 Iʼm in Glitch Mode(又繞了一圈回來 I'm in Glitch Mode) |
文法重點(8 組)
「-ㄴ 적 없는」沒有~過經驗的
겪은 적 없는 Pit a pat
적 經驗構文:這種心動超出過去所有資料庫。
句型: [동사幹] + ㄴ/은 적이 없다
例句: 느껴 본 적 없는 감정(沒感受過的情感)
「몰고 오는」趕來的、捲來的(進行冠形)
네가 몰고 오는 달디단 소나기에
몰다 原是趕牲口:把暴雨寫成你驅趕而來的獸群。
句型: [동사幹] + 고 오다
例句: 바람을 몰고 오는 구름(捲著風來的雲)
「-아 내다」~出來(使之完成)
작은 싹이 돋아나 숲을 키워내
키워내 帶完成感:不是隨便長長,是被培養成規模。
句型: [동사幹] + 아/어 내다
例句: 해내다(做到完成)
「아무리 -아도」無論怎麼~也
너를 아무리 아무리 막아도 자라나고
아무리 反覆:阻擋的次數越多,生命力越被強調。
句型: 아무리 + [동사幹] + 아/어도
例句: 아무리 숨겨도 보여(怎麼藏都看得出來)
~던 回想定語
전에 없던 Situation
던 是回想過去中斷或持續狀態的定語形,「曾經…的」;앴던 則是單純過去回想。
句型: V + 던 / 앴던
例句: 우리가 꿈꾸던 그곳
~는데/은데 鋪陳、對比
왜 숨이 멎는데
(으)ㄴ데 陳述背景並暗示轉折或期待後句;動詞+는데、形容詞+은데/ㄴ데、名詞+인데。
句型: V/A/N + 는데/은데/인데
例句: 비가 오는데 우산이 없어
~는 現在定語
가속도를 타는 심장 Go speeding up
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람
~은/ㄴ 定語形
이 감정은 어떤 말도 Can't get enough
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 네 앞에선 Glitch Mode
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「-ㄴ 적 없는」沒有~過經驗的、「몰고 오는」趕來的、捲來的(進行冠形))
- 複習單字 A
- 學 「-ㄴ 적 없는」沒有~過經驗的 和 「몰고 오는」趕來的、捲來的(進行冠形)
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「-아 내다」~出來(使之完成))
- 背 Glitch Mode 關鍵字
- 學 「-아 내다」~出來(使之完成)
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「아무리 -아도」無論怎麼~也)+ 單字 C 組
- 學 「아무리 -아도」無論怎麼~也
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「Glitch Mode(當機模式)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「-ㄴ 적 없는」沒有~過經驗的 和 「몰고 오는」趕來的、捲來的(進行冠形)
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「Glitch Mode」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲