🎤 KPOP大叔

NCT DREAM「Glitch Mode」韓文歌詞

NCT DREAM · 2022 · 專輯《Glitch Mode》 · 難度 中級

見到你的瞬間當機：全身故障、心跳加速，這是無法控制的 Glitch Mode。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Glitch Mode」的歌詞在說什麼？

見到你的瞬間當機：全身故障、心跳加速，這是無法控制的 Glitch Mode。

怎麼用「Glitch Mode」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Glitch Mode」是哪個團體的歌？

SM 2016 年推出的 NCT 青春分隊。曲風明亮正向，歌詞口語健康，初級到中級教材的寶庫。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

네 앞에선 Glitch Modene apeseon Glitch Mode在你面前就 Glitch Mode
온몸이 고장 났어 Reloadonmomi gojang nasseo Reload全身都故障了 Reload
난 어질 어질 어질 두통nan eojil eojil eojil dutong我暈暈暈暈地頭痛
또 돌고 돌아 Iʼm in Glitch Modetto dolgo dola Iʼm in Glitch Mode又繞了一圈回來 I'm in Glitch Mode
전에 없던 Situationjeone eopsdeon Situation前所未有的 Situation
너 아님 너만 Repetitionneo anim neoman Repetition不是你就是只有你 Repetition
Trouble trouble like a miscodeTrouble trouble like a miscode麻煩麻煩 像是程式碼出錯
비상이 걸려bisangi geolryeo警報響起
버 버퍼링이야beo beopeoringiya卡 卡在緩衝裡
엔진 Sound 위험해enjin Sound wiheomhae引擎的聲音很危險
겪은 적 없는 Pit a patgyeokeun jeok eopsneun Pit a pat從未經歷過的 Pit a pat
왜 숨이 멎는데wae sumi meotneunde為什麼呼吸會停止
가속도를 타는 심장 Go speeding upgasokdoreul taneun simjang Go speeding up乘著加速度的心臟 Go speeding up
이 감정은 어떤 말도 Can't get enoughi gamjeongeun eotteon maldo Can't get enough這情感用什麼話都 Can't get enough
저항도 못하고 Hands upjeohangdo mothago Hands up連抵抗都沒辦法 Hands up
한방에 퍼지는 Ransomhanbange peojineun Ransom一擊就擴散的 Ransom
이건 치명적인 사태igeon chimyeongjeokin satae這是致命的事態
Shutting me down 제어 불가Shutting me down jeeo bulga把我關機 無法控制
네가 몰고 오는 달디단 소나기에nega molgo oneun daldidan sonagie在你捲來的甜度爆表的陣雨裡
작은 싹이 돋아나 숲을 키워내jakeun ssaki dotana supeul kiwonae小小的芽冒出來 長成森林
너를 아무리 아무리 막아도 자라나고neoreul amuri amuri makado jaranago無論怎麼怎麼阻擋 都還是長出來

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
고장 나다gojang nada故障기계가 고장 나다（機器故障）
두통dutong頭痛두통이 심하다（頭痛嚴重）
돌고 돌다dolgo dolda繞來繞去돌고 돌아 제자리（繞了一圈回到原地）
전에 없던jeone eopsdeon前所未有的전에 없던 일（前所未有的事）
반복하다 / Repetitionbanbokhada / Repetition重複같은 실수를 반복하다（重複同樣的錯誤）
비상이 걸리다bisangi geolrida警報響起、進入緊急狀態비상이 걸리다（拉響警報）
버퍼링beopeoring緩衝、載入中영상이 버퍼링이야（影片在緩衝）
겪다gyeokda經歷어려움을 겪다（經歷困難）
숨이 멎다sumi meotda屏息、呼吸停止숨이 멎을 것 같다（好像要停止呼吸）
가속도gasokdo加速度가속도가 붙다（開始加速）
저항하다jeohanghada抵抗끝까지 저항하다（抵抗到最後）
치명적이다chimyeongjeokida致命的치명적인 약점（致命的弱點）
사태satae事態、狀況긴급 사태（緊急事態）
제어jeeo控制제어 불가（無法控制）
싹이 돋다ssaki dotda發芽새싹이 돋아나다（新芽冒出）

文法重點（4 組）

「-ㄴ 적 없는」沒有～過經驗的

겪은 적 없는 Pit a pat

적 經驗構文：這種心動超出過去所有資料庫。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 적이 없다

例句: 느껴 본 적 없는 감정（沒感受過的情感）

「몰고 오는」趕來的、捲來的（進行冠形）

네가 몰고 오는 달디단 소나기에

몰다 原是趕牲口：把暴雨寫成你驅趕而來的獸群。

句型: [동사幹] + 고 오다

例句: 바람을 몰고 오는 구름（捲著風來的雲）

「-아 내다」～出來（使之完成）

작은 싹이 돋아나 숲을 키워내

키워내 帶完成感：不是隨便長長，是被培養成規模。

句型: [동사幹] + 아/어 내다

例句: 해내다（做到完成）

「아무리 -아도」無論怎麼～也

너를 아무리 아무리 막아도 자라나고

아무리 反覆：阻擋的次數越多，生命力越被強調。

句型: 아무리 + [동사幹] + 아/어도

例句: 아무리 숨겨도 보여（怎麼藏都看得出來）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ 적 없는」沒有～過經驗的、「몰고 오는」趕來的、捲來的（進行冠形））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아 내다」～出來（使之完成））

第 4 天 — 文法 4（「아무리 -아도」無論怎麼～也）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲