🎤 KPOP大叔

BABYMONSTER「FOREVER」韓文歌詞

BABYMONSTER · 2024 · 難度 初級

BABYMONSTER 2024 年數位單曲——「像要永遠活著一樣」展翅的自信宣言。副歌洗腦、英文韓文交錯，練習讓步句與命令形的能量曲目。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Alright ok ok ok okAlright ok ok ok okAlright ok
Alright okAlright okAlright ok
BABYMONSTERBABYMONSTERBABYMONSTER
I got no worries on my mindI got no worries on my mind腦中毫無煩惱
난 멈추지 않아nan meomchuja ana我不會停下
So you can say goodbyeSo you can say goodbye你可以說再見
I’ll fulfill my fantasyI’ll fulfill my fantasy我會實現我的幻想
And you can watch and seeAnd you can watch and see你就拭目以待
박수나 쳐보지baksuna cheeoboji為我鼓掌吧
눈부셔nunbusyeo耀眼無比
They say she looking flawlessThey say she looking flawless他們說她完美無瑕
I knowI know我知道
타고났지 Like thistagonatji Like this天生如此 Like this
She’s unlike unlike anybodyShe’s unlike unlike anybody她與眾不同
여기저기 다 난리 난리yeogijeogi da nalli nalli到處都為我瘋狂
가나다라마바 싸가지ganadaramaba ssagajiㄱ나다라마바 是 baddie
Gotta gotta go so c’est la vieGotta gotta go so c’est la vie該走就走 這就是人生
I’m dancing in the moonlightI’m dancing in the moonlight我在月光下起舞
Ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ayOoh ooh ooh ooh ayOoh ooh ay
Can’t stop this feeling tonightCan’t stop this feeling tonight今晚擋不住這感覺
What you waiting forWhat you waiting for你還在等什麼
Baby it was all a dreamBaby it was all a dream寶貝那不過是一場夢
You thought I was yoursYou thought I was yours你以為我屬於你
멋대로 착각하지는 마meomdaero chakgakhajineun ma別自作多情
It’s bitter it’s sweetIt’s bitter it’s sweet苦中帶甜
저 하늘 높이jeo haneul nopi朝那片高空
I’m spreading my wingsI’m spreading my wings我展開翅膀
Like I’mma liveLike I’mma live像要永遠活著
ForeverForever永遠
Like I’mma live foreverLike I’mma live forever像我要永遠活著
ForeverForever永遠
Like I’mma like I’mmaLike I’mma like I’mma像我要 永遠
ForeverForever永遠
Like I’m gonna liveLike I’m gonna live像我會一直活著
Like I’m gonna live foreverLike I’m gonna live forever像我會永遠活著
OK you know what it isOK you know what it isOK 你知道這是什麼
I’m that nice 뭘 것 같아 너와 내 차이I'm that nice mwol geot gata neowa nae chai你知道我和你的差別
Pull up on me pay the pricePull up on me pay the price想挑釁就付出代價
Put a milli on a rock my typePut a milli on a rock my type押上百萬賭我這款
Never seen it in your lifeNever seen it in your life你這輩子沒見過
예뻐 그러니까 바빠yeppeo geureonikka bappa漂亮所以很忙
아니 나빠 온 세상 울리는ani nappa on sesang ullineun不 是壞 讓全世界哭泣
Bad girlBad girl壞女孩
B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) NB (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) NB A B Y M O N
Get moneyGet money賺大錢
Bout it bout it 발끝까지 까지bout it bout it balkkeutkkaji從頭到腳都強悍
리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿rideum taji taji gibun jjaritjjarit踩著節拍 麻酥酥的心情
Everybody get downEverybody get down全部趴下來吧
Roll up on ‘em with the motor runningRoll up on ‘em with the motor running引擎轟鳴地登場
I’mma give you somethingI’mma give you something我會給你點厲害的
Bet you put the money in the bagBet you put the money in the bag賭你會把錢放進袋子
I’m dancing in the moonlightI’m dancing in the moonlight我在月光下起舞
Ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ayOoh ooh ooh ooh ayOoh ooh ay
Can’t stop this feeling tonightCan’t stop this feeling tonight今晚擋不住這感覺
What you waiting forWhat you waiting for你還在等什麼
Baby it was all a dreamBaby it was all a dream寶貝那不過是一場夢
You thought I was yoursYou thought I was yours你以為我屬於你
멋대로 착각하지는 마meomdaero chakgakhajineun ma別自作多情
It’s bitter it’s sweetIt’s bitter it’s sweet苦中帶甜
저 하늘 높이jeo haneul nopi朝那片高空
I’m spreading my wingsI’m spreading my wings我展開翅膀
Like I’mma liveLike I’mma live像要永遠活著
ForeverForever永遠
Like I’mma live foreverLike I’mma live forever像我要永遠活著
ForeverForever永遠
Like I’mma like I’mmaLike I’mma like I’mma像我要 永遠
ForeverForever永遠
Like I’m gonna liveLike I’m gonna live像我會一直活著
Like I’m gonna live foreverLike I’m gonna live forever像我會永遠活著
I can see the bright horizonI can see the bright horizon我看見明亮的地平線
세상이란 벽을 넘어서sesangiran byeogeul neomeoseo翻越名為世界的牆
No nothing can stop me nowNo nothing can stop me now現在沒有什麼能阻擋我
We forever foreverWe forever forever我們永遠永遠
Forever ever everForever ever ever永遠 永遠 永遠
Ooh oohOoh oohOoh ooh
Baby it was all a dreamBaby it was all a dream寶貝那不過是一場夢
You thought I was yoursYou thought I was yours你以為我屬於你
멋대로 착각하지는 마meomdaero chakgakhajineun ma別自作多情
It’s bitter it’s sweetIt’s bitter it’s sweet苦中帶甜
저 하늘 높이jeo haneul nopi朝那片高空
I’m spreading my wingsI’m spreading my wings我展開翅膀
Like I’mma liveLike I’mma live像要永遠活著
ForeverForever永遠
(Forever ever ever)(Forever ever ever)（永遠 永遠 永遠）
Forever (We forever forever forever ever ever)Forever (We forever forever forever ever ever)永遠（我們永遠永遠永遠）
ForeverForever永遠
Like I’m gonna liveLike I’m gonna live像我會一直活著
Like I’m gonna live foreverLike I’m gonna live forever像我會永遠活著

重點單字（16 個）

韓文羅馬拼音中文備註
멈추다meomchuda停止멈추지 않아（不停）副歌核心。
박수baksu鼓掌박수를 치다＝鼓掌。
눈부시다nunbusida耀眼RUDE! 同字——複習點。
타고나다tagonada天生타다+나다 合成詞。
난리 나다nalli nada鬧翻난리（亂事）+ 나다（發生）。
싸가지ssagaji禮貌（俚）싸가지 없다＝沒禮貌。
멋대로meomdaero隨心所欲멋대로 착각하지 마。
착각하다chakgakhada誤會착각（錯覺）+ 하다。
헤엄치다heeomchida游泳The Chase 同字——複習點。
짜릿짜릿jjaritjjarit酥麻刺激Lemon Tang 同族——複習點。
온on整個온 세상＝全世界。
울리다ullida使哭泣울리는 冠形修飾。
차이chai差異漢字詞「差異」。
바쁘다bappeuda忙碌ㅃ 緊音：바빠。
나쁘다nappeuda壞ㅃ 緊音：나빠。
예쁘다yeppeuda漂亮ㅃ 緊音：예뻐。

文法重點（10 組）

~지 않아 = 「不~」否定

난 멈추지 않아

멈추다（停止）+ 지 않아＝不停。最基礎的否定句，加 난（我）主題化。

句型: [동사] + 지 않다

例句: 오늘은 집에 있지 않아＝今天我不在家

~(이)나 ~해보지 = 「至少~看看」

박수나 쳐보지

박수（鼓掌）+ 나（隨便什麼）+ 쳐보다（試著打）+ 지（吧）＝帶挑釁的自信。

句型: [명사]나 + [동사]보지

例句: 물이나 마셔＝至少喝口水吧

타고나다 = 「天生」

타고났지 Like this

타다（乘）+ 나다（出）＝天生帶來。~지 結尾帶「本來就~嘛」的肯定。

句型: 타고나다 + 지

例句: 타고난 목소리＝天生的嗓音

여기저기 = 「到處」

여기저기 다 난리 난리

여기（這裡）+ 저기（那裡）疊加＝到處。난리 나다＝鬧翻。

句型: 여기저기 + [동사]

例句: 소식이 여기저기 퍼졌어＝消息傳遍各處

~지는 마 = 「可別~」強調禁止

멋대로 착각하지는 마

착각하다（誤會）+ 지는 마＝強調禁止，比 -지마 更強烈。

句型: [동사] + 지는 마

例句: 늦지는 마＝千萬別遲到

높이 = 「往高處」副詞形

저 하늘 높이

높다（高）的副詞形 높이，與 날다（飛）搭配。

句型: [형용사] + 이 (副詞化)

例句: 멀리 날아가자＝飛向遠方吧

너와 내 차이 = 「你和我的差別」

I'm that nice 뭘 것 같아 너와 내 차이

A와 B의 차이＝A 和 B 的差異；차이 是漢字詞「差異」。

句型: A와 B의 차이

例句: 둘의 차이를 알려줘＝告訴我兩者的差別

~(으)니까 = 「因為~」

예뻐 그러니까 바빠

예쁘다→예뻐 + 그러니까（所以）＝標準因果連結。

句型: [형용사] + 니까

例句: 바쁘니까 기다려 줘＝因為忙所以等我

온 ~ = 「整個~」

아니 나빠 온 세상 울리는

온（全部的）+ 세상（世界）+ 울리는（울다 使哭泣的冠形）＝讓全世界哭。

句型: 온 + [명사]

例句: 온 도시가 잠들었어＝整座城市睡著了

리듬을 타다 = 「跟著節奏」

리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿

타다（乘）用在音樂＝跟著節奏搖擺，固定搭配。짜릿짜릿＝酥麻刺激的疊字擬態。

句型: [명사]를 타다

例句: 분위기를 타자＝配合一下氣氛

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與自信單字

第 2 天 — 主歌：否定與 ~(으)니까

第 3 天 — Pre-Chorus：~지는 마 強調禁止

第 4 天 — 副歌：疊字擬態語

第 5 天 — Bridge：온 與 울리는 冠形

第 6 天 — 今日複習與文法統整

第 7 天 — 總複習與輸出

其他歌曲