🎤 KPOP大叔

GFRIEND「FINGERTIP」韓文歌詞

GFRIEND · 2017 · 專輯《THE AWAKENING》 · 難度 中級

GFRIEND 少見的強勢概念：用指尖瞄準你的心，「命中注定我會讓你成為我的」。狩獵、瞄準、命中的單字群很有記憶點。

開啟互動學習版 →

常見問題

「FINGERTIP」的歌詞在說什麼？

GFRIEND 少見的強勢概念：用指尖瞄準你的心，「命中注定我會讓你成為我的」。狩獵、瞄準、命中的單字群很有記憶點。

怎麼用「FINGERTIP」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 21 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「FINGERTIP」是哪個團體的歌？

Source Music 2015 年出道的六人女團，以能量清除系編舞與懷舊旋律聞名，發音字字清晰。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

오늘 난 특별해oneul nan teukbyeolhae今天的我與眾不同
설레는 시작이야seolreneun sijakiya這是心動的開場
왠지 알 수 없는 두근거림에 끌려waenji al su eopsneun dugeungeorime kkeulryeo被莫名的心跳吸引
사뿐한 발걸음sappunhan balgeoleum輕盈的腳步
오늘따라 괜찮은 느낌이라 좋아oneulttara gwaenchanheun neukkimira jota今天感覺特別好 我喜歡
예감이 다 좋아yegami da jota所有預感都很好
(어떻게) 방심한 순간 oh 이건 말도 안돼(eotteotge) bangsimhan sungan oh igeon maldo andwae(怎麼辦) 鬆懈的那一瞬間 這太不合理了
(그렇게) 날 보는 눈빛이 너무 완벽해(geureotge) nal boneun nunbiti neomu wanbyeokhae(就那樣) 你看我的眼神 太完美了
아무 흠이 없는 너를 가리킨 순간amu heumi eopsneun neoreul garikin sungan指著毫無破綻的你的那一瞬間
내 것이 될 것 같아nae geoti doel geot gata你好像就要變成我的了
탕탕탕 FINGERTIPtangtangtang FINGERTIP砰砰砰 FINGERTIP
네 맘을 겨눌게ne mameul gyeonulge我要瞄準你的心
탕탕탕 FINGERTIPtangtangtang FINGERTIP砰砰砰 FINGERTIP
심장이 멈추게simjangi meomchuge讓你的心臟為我停止
뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게mwo eottae ne gyeote deo dagagabolge那又怎樣 我要更靠近你身邊
손 끝에 네가 있어son kkeute nega isseo我的指尖上都是你
그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야geurae neoui mameul gatgesseo jigeumiya好 就是要得到你的心 就是現在
시작해 완벽해 준비는 이미 끝났어sijakhae wanbyeokhae junbineun imi kkeutnasseo開始吧 完美 準備早已完成
그 짧은 시간에 내 맘에 들어왔어geu jjalbeun sigane nae mame deuleowasseo在那麼短的時間內 你就走進了我心裡
너 빼고 아무도 보이지도 않았어neo ppaego amudo boijido anhasseo除了你 誰都看不見
한 걸음 다가가 너를 스치는 순간han geoleum dagaga neoreul seuchineun sungan向前一步 與你擦身的那一瞬間
느낌이 다 좋아 확실히 다가가neukkimi da jota hwaksilhi dagaga所有感覺都很好 我要確定地靠近
(123) 시간이 갈수록 열리는 fantasy(123) sigani galsurok yeolrineun fantasy(123) 隨著時間展開的 fantasy
(321) 이 넓은 공간에 가득 가득해(321) i neolbeun gonggane gadeuk gadeukhae(321) 在這寬闊的空間裡滿滿都是你
오랫동안 기다린 순간에도 태연하게oraetdongan gidarin sunganedo taeyeonhage即使等了這麼久的時刻到來 也要泰然自若
그 누구도 모르게 눈치채지도 못하게geu nugudo moreuge nunchichaejido mothage不讓任何人察覺 不讓任何人發現
손짓하나 까딱까딱 네 맘을 조종할게sonjithana kkattakkkattak ne mameul jojonghalge一個手勢輕輕搖擺 我就能操縱你的心
시간이 째깍째깍 다 가기 전에 다가와sigani jjaekkakjjaekkak da gagi jeone dagawa時間滴滴答答 在走完之前快到我身邊

重點單字（21 個）

韓文羅馬拼音中文備註
특별하다teukbyeolhada特別오늘은 특별해（今天很特別）
두근거림dugeungeorim心跳、悸動두근거림을 느끼다（感到悸動）
끌리다kkeulrida被吸引사람에게 끌리다（被人吸引）
사뿐하다sappunhada輕盈사뿐한 걸음（輕盈的腳步）
예감yegam預感좋은 예감（好的預感）
방심하다bangsimhada鬆懈、大意방심한 순간（鬆懈的瞬間）
말도 안 되다maldo an doeda不像話、太誇張말도 안 되는 소리（太離譜的話）
흠heum瑕疵、破綻흠 없는 완벽함（無瑕的完美）
가리키다garikida指向、指著방향을 가리키다（指向方向）
겨누다gyeonuda瞄準과녁을 겨누다（瞄準靶心）
곁gyeot身邊네 곁에（在你身邊）
스치다seuchida擦身而過어깨가 스치다（肩膀擦過）
확실하다hwaksilhada確實、果斷확실하게 말하다（果斷地說）
갈수록galsurok越來越갈수록 좋아진다（越來越好）
공간gonggan空間넓은 공간（寬闊的空間）
가득하다gadeukhada滿滿的가득 가득해（滿滿的）
태연하다taeyeonhada泰然、鎮定태연하게 웃다（鎮定地笑）
눈치채다nunchichaeda察覺、看出빨리 눈치채다（很快察覺）
손짓sonjit手勢손짓으로 부르다（用手勢召喚）
조종하다jojonghada操縱、控制마음을 조종하다（操縱人心）
째깍째깍jjaekkakjjaekkak滴答滴答시계가 째깍째깍（時鐘滴答）

文法重點（4 組）

「-따라」偏偏、格外

오늘따라 괜찮은 느낌이라 좋아

오늘 + 따라＝「跟著今天特有的樣子」，表示與平常不同的感覺。

句型: [명사] + 따라

例句: 날씨따라 기분이 달라져（心情隨天氣改變）

「-ㄹ 것 같아」好像會～

아무 흠이 없는 너를 가리킨 순간 내 것이 될 것 같아

내 것이 되다（成為我的）+ ㄹ 것 같아＝帶自信的預感。呼應前句的「好預感」。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ 것 같다

例句: 비가 올 것 같아（好像要下雨了）

「끝」末端、尖端

손 끝에 네가 있어

손끝（指尖）是「瞄準」動作的出發點：整首歌的射擊意象濃縮在這一句。

句型: [명사] + 끝

例句: 길 끝에 보이다（出現在路的盡頭）

「-에도」就算在～也

오랫동안 기다린 순간에도 태연하게

순간 + 에도＝即使在「關鍵時刻」也要保持冷靜，對比詞 태연하게 是勝負手。

句型: [명사] + 에도

例句: 밤에도 공부해（晚上也讀書）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-따라」偏偏、格外、「-ㄹ 것 같아」好像會～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「끝」末端、尖端）

第 4 天 — 文法 4（「-에도」就算在～也）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲