跟我一起律動——「讓音樂帶你飛向天空」，改編巴哈 G 小調賦格，夢幻優雅的旋律，歌詞如詩。
跟我一起律動——「讓音樂帶你飛向天空」，改編巴哈 G 小調賦格，夢幻優雅的旋律，歌詞如詩。
跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 98 個重點單字、12 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。
難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。
SM 2014 年出道。甜美紅味＋暗黑絨味雙概念始祖，Psycho 是經典中的經典，資深團壓軸。
這首歌採樣巴哈 G 小調賦格，是全站最有「古典感」的一首。但它的歌詞其實比旋律輕盈——大量使用「一起做吧」的提議形，把嚴肅的巴哈變成邀舞的音樂。提議形在韓文裡有一套專門的語尾。
우리 살짝 놀아볼까 솔직하게（我們輕輕玩一下吧，坦率地）。
這句有兩層結構：
· -아/어 보다 ＝ 試試看（놀아보다 ＝ 玩看看） · -ㄹ까? ＝ 提議（要不要……）
兩者合起來 -아/어 볼까 就是「要不要試著做做看」。這個結構在韓文日常裡出現頻率極高，是邀約、提議最常用的說法之一。
它比 -ㄹ래?（你要不要）更柔軟，因為 -아/어 보다 本身帶有「只是試試」的輕鬆感。
前面加 살짝（輕輕地），整句就變成「我們輕鬆玩一下嘛」——這種輕盈正是這首歌的語氣基調。
우릴 오만과 편견에 가두지 마（別把我們關進傲慢與偏見裡）。
-지 마 是否定命令形（別做……）。它跟 -지 마세요 差在語體：마 是平語，마세요 是敬語。
有趣的是，-지 마 雖然是命令，但語氣比肯定命令（해＝做）柔軟——因為「請求對方不要做某事」通常帶著委屈或懇求的成分。
這句引用《傲慢與偏見》，把文學典故放進歌詞，而 오만과 편견 在韓文裡就是這本小說的固定譯名。
Red Velvet 的歌常做這種引用（另一首 Queendom 也是），理解這些典故會讓聽歌多一層樂趣。
상상해 봐 뭐든지（想像看看吧，什麼都可以）。
這句用的也是 -아/어 봐（試試看），但加在 상상하다（想像）後面，變成「試著想像」——一個把聽眾拉進歌裡的邀請。
值得注意的是，-아/어 봐 的命令形在韓文裡有「鼓勵」的功能：먹어 봐（吃吃看）、해 봐（做做看）——它們通常不是命令，而是鼓勵。
整首歌的姿態從這裡確立：不是宣告什麼，而是邀請你一起想像。這跟巴哈賦格的「對話結構」其實呼應——賦格本身就是聲部之間的互相模仿與應答。
第一，提議句型的完整階梯。這首歌有 -아/어 볼까（要不要試試）、-아/어 봐（試試看）、加上 무도회를 뒤집어（掀翻舞會）的命令形——把它們按語氣強度排序，你會建立韓文「邀約到命令」的完整座標。
第二，-을 따라서（跟著……）。노래를 따라서（跟著歌）——-을 따라서 表示「沿著、跟著」，也可以用在具體的路徑上（길을 따라서＝沿著路）。這是一個很實用的中級句型。
第三，名詞的文學感。무도회（舞會）、오만과 편견（傲慢與偏見）——這首歌的詞彙比一般 K-pop 偏書面，適合想擴充閱讀詞彙的學習者。
Feel My Rhythm 用巴哈的嚴謹配上韓文最柔軟的提議形，形成一種奇妙的反差。學會 -아/어 볼까 這組語尾，你在韓國要約人做任何事都會顯得很自然。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 가두지 | gaduji | 關起來（別） | 가두다（關）＋ 지（否定連接） |
| 가볼까 | gabolkka | 要不要去 | 가 보다（去試試）＋ -(으)ㄹ까（提議） |
| 경계를 | gyeonggyereul | 界線（受詞） | 경계（界線）＋ 를（受詞助詞） |
| 곳 | got | 地方 | 名詞「地方」 |
| 꽃가루를 | kkotgarureul | 花粉（受詞） | 꽃가루（花粉）＋ 를（受詞助詞） |
| 꿈 | kkum | 夢 | 名詞「夢」 |
| 끄는 | kkeuneun | 吸引的 | 끌다（吸引）＋ 는 |
| 끝나지 | kkeutnaji | 不會結束 | 끝나다（結束）＋ 지（否定） |
| 끝없는 | kkeuteopsneun | 無止盡的 | 끝없다（沒有盡頭）＋ 는 |
| 날려 | nalryeo | 撒（出去） | 날리다（飛散）＋ 여 |
| 낯선 | natseon | 陌生的 | 낯설다（陌生）＋ ㄴ（冠形詞形） |
| 내 | nae | 我的 | 나（我）＋ 의（的）的縮約形 |
| 내일에 | naeile | 明天（在） | 내일（明天）＋ 에（時間助詞） |
| 너를 | neoreul | 你（受詞） | 너（你）＋ 를（受詞助詞） |
| 네 | ne | 你的 | 너（你）＋ 의 的縮約形 |
| 노래를 | noraereul | 歌（受詞） | 노래（歌）＋ 를（受詞助詞） |
| 놀아볼까 | nolabolkka | 要不要玩玩看 | 놀다（玩）＋ 아 보다＋ ㄹ까 |
| 놓지 | notji | 放開（別） | 놓다（放開）＋ 지 |
| 다른 | dareun | 不同的 | 冠形詞「別的、不同的」 |
| 달빛에 | dalbite | 月光（在） | 달빛（月光）＋ 에（在） |
| 더는 | deoneun | 不再 | 더＋는，表示「不再…」 |
| 돌려 | dolryeo | 轉回去 | 돌리다（轉動）＋ 여 |
| 뒤집어 | dwijipeo | 翻轉 | 뒤집다（翻轉）＋ 어 |
| 등장부터 | deungjangbuteo | 從登場開始 | 등장（登場）＋ 부터（從…開始） |
| 등장해 | deungjanghae | 登場 | 등장하다（登場）＋ 아 |
| 따라서 | ttaraseo | 跟著、沿著 | 따르다（跟隨）＋ 아서（連接） |
| 때까지 | ttaekkaji | 直到…為止 | 때（時候）＋ 까지（直到） |
| 떠날래 | tteonalrae | 要離開 | 떠나다（離開）＋ -(으)ㄹ래（意志） |
| 떠올 | tteool | 升起 | 떠오르다（升起）的語幹 |
| 또다시 | ttodasi | 再一次 | 또＋다시 強化「又一次」 |
| 마 | ma | 別 | 「-지 마」＝ 別…，말다 的命令形 |
| 마음껏 | maeumkkeot | 盡情地 | 副詞「盡情地、隨心所欲」 |
| 말아 | mala | 別 | 말다（不要）＋ 아（在「-지 말아」） |
| 멈추는 | meomchuneun | 停止的 | 멈추다（停止）＋ 는（冠形詞） |
| 멈추지 | meomchuji | 別停 | 멈추다（停止）＋ 지 |
| 멋지고 | meotjigo | 帥氣又 | 멋지다（帥）＋ 고（並列） |
| 모든 | modeun | 所有的 | 冠形詞「所有、一切」 |
| 무도회를 | mudohoereul | 舞會（受詞） | 무도회（舞會）＋ 를（受詞助詞） |
| 뭐든지 | mwodeunji | 無論什麼 | 뭐（什麼）＋ 든지（無論） |
| 바로 | baro | 就是、正是 | 副詞「正是、馬上」 |
| 밤은 | bameun | 夜晚（主題） | 밤（夜晚）＋ 은（主題助詞） |
| 본 | bon | 看過的 | 보다（看）＋ ㄴ（過去冠形詞） |
| 볼게 | bolge | 我會看 | 보다＋ -(으)ㄹ게（意志） |
| 봐 | bwa | 看看 | 보다（看）＋ 아（半語） |
| 빠져드는 | ppajyeodeuneun | 深陷的 | 빠져들다（陷入）＋ 는 |
| 살짝 | saljjak | 輕輕地 | 副詞「輕輕地、悄悄」 |
| 상상할 | sangsanghal | 想像（會） | 상상하다＋ -(으)ㄹ（冠形詞形） |
| 상상해 | sangsanghae | 想像 | 상상하다（想像）＋ 아 |
| 세상 | sesang | 世界 | 名詞「世界」 |
| 세상이 | sesangi | 世界（主詞） | 세상＋이（主詞助詞） |
| 소란을 | soraneul | 騷動（受詞） | 소란（騷動）＋ 을（受詞助詞） |
| 속 | sok | 裡面 | 名詞「裡面、之中」 |
| 손을 | soneul | 手（受詞） | 손（手）＋ 을（受詞助詞） |
| 솔직하게 | soljikhage | 坦率地 | 솔직하다（坦率）＋ 게（副詞化） |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 名詞「瞬間」 |
| 순간을 | sunganeul | 瞬間（受詞） | 순간＋을（受詞助詞） |
| 시간 | sigan | 時間 | 名詞「時間」 |
| 시계를 | sigyereul | 時鐘（受詞） | 시계（時鐘）＋ 를（受詞助詞） |
| 시선을 | siseoneul | 視線（受詞） | 시선（視線）＋ 을（受詞助詞） |
| 시작해 | sijakhae | 開始 | 시작하다（開始）＋ 아（命令/連接） |
| 않는 | anhneun | 不…的 | 않다（不）＋ 는（冠形詞形） |
| 어디로 | eodiro | 往哪裡 | 어디（哪裡）＋ 로（方向助詞） |
| 어디로든 | eodirodeun | 無論哪裡 | 어디로＋든（無論） |
| 어서 | eoseo | 快點 | 副詞「趕快」 |
| 어제와 | eojewa | 昨天和 | 어제（昨天）＋ 와（和） |
| 없던 | eopsdeon | 不曾有過的 | 없다（沒有）＋ 던（過去回想冠形詞） |
| 없이 | eopsi | 沒有…地 | 없다＋이（副詞化）「沒有…地」 |
| 예고 | yego | 預告 | 名詞「預告」 |
| 오만과 | omangwa | 傲慢和 | 오만（傲慢）＋ 과（和） |
| 온 | on | 整個 | 冠形詞「全部的、整個」 |
| 우리 | uri | 我們 | 第一人稱複數 |
| 우린 | urin | 我們（是） | 우리＋는 的縮約形 |
| 우릴 | uril | 我們（受詞） | 우리＋를 的縮約形 |
| 인사까지 | insakkaji | 連打招呼都 | 인사（打招呼）＋ 까지（連…都） |
| 일으켜 | ileukyeo | 引起 | 일으키다（引起）＋ 어 |
| 자유로워 | jayurowo | 自由的 | 자유롭다（自由）＋ 아（半語終結） |
| 작은 | jakeun | 小的 | 작다（小）＋ 은（冠形詞形） |
| 잡아 | japa | 抓住 | 잡다（抓）＋ 아 |
| 저 | jeo | 那（邊） | 指示代名詞，指遠處的事物 |
| 적 | jeok | 經驗（過） | 在「-ㄴ 적 있다」表示「曾經…過」 |
| 조금 | jogeum | 一點 | 名詞/副詞「一點點」 |
| 줘 | jwo | 給我 | 주다（給）＋ 아 的縮約 |
| 지금 | jigeum | 現在 | 名詞/副詞「現在」 |
| 지금부터 | jigeumbuteo | 從現在起 | 지금＋부터（從…開始） |
| 차는 | chaneun | 車（主題） | 차（車）＋ 는（主題助詞） |
| 차원까지 | chawonkkaji | 連次元都 | 차원（次元）＋ 까지（直到） |
| 채 | chae | 維持著（狀態） | 在「-ㄴ 채」表示「保持…的狀態」 |
| 춤을 | chumeul | 舞（受詞） | 춤（舞）＋ 을（受詞助詞） |
| 춰 | chwo | 跳（舞） | 추다（跳）＋ 어 的縮約 |
| 크게 | keuge | 大大地 | 크다（大）＋ 게（副詞化） |
| 태운 | taeun | 載著 | 태우다（載）＋ ㄴ（過去冠形詞） |
| 터트려 | teoteuryeo | 引爆 | 터트리다（引爆）＋ 여 |
| 파격적이게 | pagyeokjeokige | 破格地 | 파격적（破格）＋ 이게（副詞化） |
| 편견에 | pyeongyeone | 偏見（在） | 편견（偏見）＋ 에（位置助詞） |
| 폭죽을 | pokjukeul | 煙火（受詞） | 폭죽（煙火）＋ 을（受詞助詞） |
| 해가 | haega | 太陽（主詞） | 해（太陽）＋ 가（主詞助詞） |
| 휘저을래 | hwijeoeulrae | 要攪動 | 휘젓다（攪動）＋ -(으)ㄹ래 |
| 흩날려 | heutnalryeo | 飄散 | 흩날리다（飄散）＋ 여 |
무도회를 뒤집어
放在名詞後表示動作的對象，무도회（舞會）是 뒤집다（翻）的對象。
句型: 名詞＋를/을（母音結尾用 를，子音結尾用 을）
例句: 커피를 마셔요. 我喝咖啡。
우릴 오만과 편견에 가두지 마
「-지 마」＝「不要…」，是 말다（不要）的命令形，語氣直接。
句型: 動詞語幹＋지 마
例句: 늦지 마! 別遲到！
상상해 봐 뭐든지
「-아/어 보다」表示「試試看」，상상해 봐＝試著想像看看。
句型: 動詞語幹＋아/어 보다
例句: 한번 먹어 봐. 試喫看看。
우리 살짝 놀아볼까 솔직하게 Bae bae
「-아/어 볼까」＝「要不要…看看？」，溫柔地提議一起做某事。
句型: 動詞語幹＋아/어 볼까
例句: 같이 노래해 볼까? 要不要一起唱？
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
「-을 따라서」＝「沿著、跟著」，따르다（跟隨）＋아서。
句型: 名詞＋을 따라서
例句: 리듬을 따라서 춤춰요. 跟著節奏跳舞。
끝없는 Black hole처럼 빠져드는 Sweet emotion
「-처럼」＝「像…一樣」，接在名詞後做比喻。
句型: 名詞＋처럼
例句: 천사처럼 예뻐요. 像天使一樣漂亮。
너를 태운 채 어디로든 떠날래
「-을래」＝「我要…、要不要…」，表達說話者的意志或詢問對方意願。
句型: 動詞語幹＋(으)ㄹ래
例句: 나 먼저 갈래. 我要先走了。
등장부터 인사까지 파격적이게
「-부터…까지」＝「從…到…」，表示時間或空間的範圍。
句型: 名詞＋부터 … 名詞＋까지
例句: 아침부터 밤까지 공부해요. 從早到晚都在讀書。
해가 떠올 때까지
「-ㄹ 때까지」＝「直到…的時候為止」，附在動詞後。
句型: 動詞語幹＋(으)ㄹ 때까지
例句: 잠이 올 때까지 기다려요. 等到想睡為止。
상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해
「-(으)ㄹ 수 있다」＝「能夠…」，없던（不曾有過）否定過去讓它變成「無法想像的」。
句型: 動詞語幹＋(으)ㄹ 수 있다/없다
例句: 수영할 수 있어요. 我會游泳。
이 밤은 멋지고 우린 Fun and wild and brave
「-고」＝「…而且…」，連接兩個句子或形容詞。
句型: 動詞/形容詞語幹＋고
例句: 노래가 좋고 춤도 좋아요. 歌好聽舞也好看。
온 세상이 멈추는 순간
「-는 순간」＝「…的瞬間」，動詞＋는 修飾名詞 순간（瞬間）。
句型: 動詞語幹＋는 순간
例句: 문을 여는 순간 놀랐어요. 開門的瞬間嚇了一跳。