-길 (-기를 縮約) 願望
제일 높은 곳에 난 닿길 원해
-길 is a colloquial contraction of -기를 (the nominalizer). 닿길 원해 = 'I want to reach' — the desire form 'wish that'.
Pattern: 동사 + 기 → 길 원하다
Example: 합격하길 바래 (希望你考上)
LE SSERAFIM “FEARLESS” Korean Lyrics
LE SSERAFIM's debut title. The hook "I'm fearless" is catchy, positive lyrics with short English & Korean lines — great entry point.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Bam ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bam
제일 높은 곳에 난 닿길 원해 jeil nopeun gote nan datgil wonhae I want to reach the top
느꼈어 내 answerneukkyeosseo nae answerI felt my answer
내 혈관 속에 날뛰는 new wave nae hyeolgwan soke nalttwineun new wave Surging through my veins the new wave
내 거대한 passionnae geodaehan passionMy overwhelming passion
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huhgwansim eopseo gwageoe moduga algo issneun geu teureobeule huhDon’t care about those past troubles you all know huh
I'm fearless a new b**ch new crazy I'm fearless a new b**ch new crazy I'm fearless a new b**ch new crazy
올라가 next oneolraga next oneClimbing up, next one
밟아줘 highway highwaybalbajwo highway highwayOh step on it highway highway
멋진 결말에 닿게meotjin gyeolmale datgeOh get to that amazing ending
내 흉짐도 나의 일부라면nae hyungjimdo naui ilburamyeonIf my scars are a part of me
겁이 난 없지 없지geopi nan eopsji eopsjiOh I got no fear, no fear
What you lookin’ at What you lookin’ at What you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게 dachiji anhge dachi dachiji anhge So you don’t get hurt, get hurt
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
Bam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bam
욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해yoksimeul sumgiraneun ne maldeuleun isanghaeTelling me to hide my desire, that’s weird
겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해gyeomsonhan yeongi gateun geon deo isang an haeActing like I’m humble, that’s done
가져와 forever win 내게 aygajyeowa forever win naege ayBring me forever win ay
가슴팍에 숫자 1 내게 ay gaseumpake sutja 1 naege ay Number 1 on my chest ay
내 밑으로 조아린 세계 aynae miteuro joarin segye ayWorld groveling under my feet ay
Take the world break it down break you down downTake the world break it down break you down downTake the world break it down break you down down
밟아줘 highway highwaybalbajwo highway highwayOh step on it highway highway
멋진 결말에 닿게meotjin gyeolmale datgeOh get to that amazing ending
내 흉짐도 나의 일부라면nae hyungjimdo naui ilburamyeonIf my scarring is a part of me
겁이 난 없지 없지geopi nan eopsji eopsjiOh I got no fear, no fear
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게 dachiji anhge dachi dachiji anhge So you don’t get hurt, get hurt
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
Bam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba baBam ba ba ba ba bam ba ba ba baBam ba ba ba ba bam ba ba ba ba
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
더는 없어 패배deoneun eopseo paebaeNo more losing
준비된 내 paybackjunbidoen nae paybackGot ready my payback
Bring it 당장 내게Bring it dangjang naegeBring it right now to me
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게 dachiji anhge dachi dachiji anhge So you don’t get hurt, get hurt
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
Vocabulary (57)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 가슴팍에 | gaseumpake | on the chest | on the chest |
| 가져와 | gajyeowa | bring (가지다+와) | bring (가지다+와) |
| 같은 | gateun | same, like | same, like |
| 거대한 | geodaehan | enormous | enormous |
| 건 | geon | thing (것 contraction) | thing (것 contraction) |
| 겁이 | geopi | fear (+subject) | fear (+subject) |
| 결말에 | gyeolmale | ending (+에) | ending (+에) |
| 겸손한 | gyeomsonhan | humble | humble |
| 곳에 | gote | place (+에) | place (+에) |
| 과거에 | gwageoe | past (+에) | past (+에) |
| 관심 | gwansim | interest | interest |
| 그 | geu | that | that |
| 나의 | naui | my | my |
| 난 | nan | I (contraction) | I (contraction) |
| 날뛰는 | nalttwineun | surging (날뛰다) | surging (날뛰다) |
| 내 | nae | my | my |
| 내게 | naege | to me | to me |
| 네 | ne | you (contraction) | you (contraction) |
| 높은 | nopeun | high | high |
| 느꼈어 | neukkyeosseo | felt (느끼다) | felt (느끼다) |
| 다치 | dachi | get hurt (다치다) | get hurt (다치다) |
| 다치지 | dachiji | don't get hurt | don't get hurt |
| 당장 | dangjang | right now | right now |
| 닿게 | datge | reach (닿다) | reach (닿다) |
| 닿길 | datgil | want to reach | want to reach |
| 더 | deo | more | more |
| 더는 | deoneun | no more | no more |
| 말들은 | maldeuleun | words (+topic) | words (+topic) |
| 멋진 | meotjin | awesome | awesome |
| 모두가 | moduga | everyone (+subj) | everyone (+subj) |
| 밑으로 | miteuro | down, beneath | down, beneath |
| 밟아줘 | balbajwo | step on (밟다) | step on (밟다) |
| 세계 | segye | world | world |
| 속에 | soke | inside | inside |
| 숨기라는 | sumgiraneun | telling to hide (숨기다) | telling to hide (숨기다) |
| 숫자 | sutja | number | number |
| 안 | an | not | not |
| 않게 | anhge | so as not to | so as not to |
| 알고 | algo | know (알다) | know (알다) |
| 없어 | eopseo | there isn't | there isn't |
| 없지 | eopsji | not (emphatic) | not (emphatic) |
| 연기 | yeongi | acting | acting |
| 올라가 | olraga | climb up (올라가다) | climb up (올라가다) |
| 욕심을 | yoksimeul | desire (+object) | desire (+object) |
| 원해 | wonhae | want (원하다) | want (원하다) |
| 이상 | isang | more, beyond | more, beyond |
| 이상해 | isanghae | strange | strange |
| 일부라면 | ilburamyeon | if part of (일부+라면) | if part of (일부+라면) |
| 있는 | issneun | being (있다) | being (있다) |
| 제일 | jeil | the most | the most |
| 조아린 | joarin | groveling | groveling |
| 준비된 | junbidoen | ready (준비되다) | ready (준비되다) |
| 트러블에 | teureobeule | trouble (+에) | trouble (+에) |
| 패배 | paebae | defeat | defeat |
| 해 | hae | do (하다) | do (하다) |
| 혈관 | hyeolgwan | blood vessel | blood vessel |
| 흉짐도 | hyungjimdo | scar (+too) | scar (+too) |
Grammar notes (12)
-았/었어 (過去 口語)
느꼈어 내 answer
-았/었어 is the colloquial past. 느꼈어 (from 느끼다, to feel) + 았어 = 'I felt'.
Pattern: 동사 + 았/었어
Example: 밥 먹었어 (吃過飯了)
-속에 在…之中 / -는 修飾
내 혈관 속에 날뛰는 new wave
속에 = inside; 날뛰는 (from 날뛰다, to surge) + 는 = 'that surges'.
Pattern: 名詞 + 속에 / 동사 + 는
Example: 물속에 (在水中) / 달리는 차 (奔跑的車)
-에 (遇到, 關於) / -고 있는 (持續狀態)
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh
-에 = regarding/at. 알고 있는 (from 알다, to know) + 고 있는 = 'knowing (state)'.
Pattern: 名詞 + 에 / 동사 + 고 있다
Example: 그 이야기에 관심 없어 (對那話題沒興趣)
-아/어가다 (持續進行)
올라가 next one
-아/어가다 = 'keep going / continues on'. 올라가 (from 올라가다, to climb up).
Pattern: 동사 + 아/어 + 가다
Example: 공부해가요 (繼續學習)
-아/어주다 (為對方做)
밟아줘 highway highway
밟아줘 (from 밟다, to step) + 아/어주다 = 'step on (for me)'.
Pattern: 동사 + 아/어 + 주다
Example: 도와줘 (幫幫我)
-게 (目的: 為了能…)
멋진 결말에 닿게
-게 = 'so that / in order to'. 닿게 (from 닿다, to reach) = 'so as to reach'.
Pattern: 동사 + 게
Example: 알 수 있게 (讓我能懂)
-도 (也) / -면 (如果)
내 흉짐도 나의 일부라면
-도 = also; -이면→면 = 'if'. 일부라면 = 'if it's part'.
Pattern: 名詞 + 도 / 명사 + 면
Example: 너도 좋아해 (也喜歡你) / 비가 오면 (如果下雨)
-지 (強調肯定縮約) / 겁이 나다
겁이 난 없지 없지
겁이 나다 = 'to feel fear'. 없지 없지 = 'no, no' (emphatic). 지 adds emphasis.
Pattern: 명사 + 지
Example: 맞지 맞지 (對、對)
-라고 (引用命令)
욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해
-라고 = 'saying that/ordered that'. 숨기라는 (숨기다 + 라는) = '(words) that tell me to hide'.
Pattern: 동사 + 라는
Example: 빨리 오라는 말 (叫我快來的話)
-아/어오다 (帶過來的方向)
가져와 forever win 내게 ay
-아/어오다 = 'bring/toward speaker'. 가져와 (from 가지다, to hold) + 아/어와 = 'bring (to me)'.
Pattern: 동사 + 아/어 + 오다
Example: 선물을 가져와 (帶禮物來)
-밑으로 在…之下 / 조아리다
내 밑으로 조아린 세계 ay
밑 = 'bottom/under'; -으로 = toward. 조아린 (from 조아리다, to bow/submit) = 'that bows'.
Pattern: 名詞 + 밑 + 으로
Example: 책상 밑에 (書桌下) / 고개를 조아려 (低頭哈腰)
7-day study plan
Day 1 — Meet the song and core words
- Listen to FEARLESS twice
- Scan the vocab list
- Hum the chorus I'm fearless
- Learn 5 words: 내/난/너/올라가/세계
Day 2 — Position: -soge/-mit-euro/-wiro
- Review position words
- Practice place words
- Find place words
- Make sentences
Day 3 — Desire -gil wonhada / -a/eo jwo
- Review -gil and -a/eo jwo
- Practice -gil desire
- Practice -a/eo jwo request
- Make sentences
Day 4 — Past -at/eosseo and -go itda
- Review past and continuous
- Practice past -at/eosseo
- Practice -go itda
- Make sentences
Day 5 — Conditional -myeon and quote -rago
- Review -myeon and -rago
- Practice -myeon
- Practice -rago
- Make sentences
Day 6 — Emphatic -ji and similar -gateun
- Review -ji and -gateun
- Practice -ji emphasis
- Practice -gateun simile
- Make sentences
Day 7 — Review and sing along
- Re-listen and sing along
- Take the quiz
- Make sentences with position/desire/condition
- Recite favorite lines