🎤 KPOP大叔

ATEEZ「Deja Vu」韓文歌詞

ATEEZ · 2021 · 專輯《ZERO : FEVER Part.3》 · 難度 中級

好像在夢裡夢見過你：第一次見面卻像重逢，越危險越靠近。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Deja Vu」的歌詞在說什麼？

好像在夢裡夢見過你：第一次見面卻像重逢，越危險越靠近。

怎麼用「Deja Vu」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Deja Vu」是哪個團體的歌？

KQ 2018 年出道的八人男團，海盜世界觀貫穿系列作。表演張力爆棚，歌詞熱血叛逆。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

음 알고 있지eum algo issji嗯 我知道的
벗어날 수도 없지beoteonal sudo eopsji也逃不掉的吧
점점 빠져가 save mejeomjeom ppajyeoga save me越陷越深 save me
갈망에 목이 타 woah ohgalmange moki ta woah oh渴望燒灼著喉嚨 woah oh
덮칠 듯한 이끌림에deopchil deuthan ikkeulrime被即將撲上來的吸引
감각마저 무뎌져 난gamgakmajeo mudyeojyeo nan連感官都變得遲鈍
눈앞에 있는 넌 꿈인지nunape issneun neon kkuminji眼前的你 是夢嗎
현실인지 환상인지hyeonsilinji hwansanginji是現實 還是幻覺
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸kkumeseo kkumeul kkun deuthan geol就像在夢裡又做了夢
Oh 내 몸에 전율이 널Oh nae mome jeonyuli neolOh 我全身的戰慄把你
기억하고 있는 것 같아gieokhago issneun geot gata好像還記得你
미쳐가michyeoga我逐漸瘋狂
너와 눈이 마주친 순간neowa nuni majuchin sungan和你視線交錯的瞬間
멈출 수가 없지 난meomchul suga eopsji nan我就停不下來了
끝이 없는 갈증을 느껴kkeuti eopsneun galjeungeul neukkyeo感到無止盡的渴望
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면jeogiyo jakkuman geureon nunbitimyeon那個麻煩你別總用那種眼神
나는 곤란해요 wait waitnaneun gonranhaeyo wait wait我會很困擾的 wait wait
피할 수 없으면 play itpihal su eopseumyeon play it躲不掉的話 play it
미쳐버린 이 순간 난 이미 game setmichyeobeorin i sungan nan imi game set瘋狂的這一刻 我已 game set
손짓은 더 위험해sonjiteun deo wiheomhae那手勢更危險
빨간 향기가 타올라 날 구속해ppalgan hyanggiga taolra nal gusokhae紅色的香氣燃燒起來 束縛住我
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racingchulbalhamyeon ttwieo gappajineun uri racing一旦出發 就狂奔起來的我們 racing

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
벗어나다beoteonada掙脫、逃離관계에서 벗어나다（脫離關係）
빠져가다ppajyeogada不斷陷落점점 빠져가다（越陷越深）
갈망galmang渴望、渴求갈망에 목이 타다（渴望燒喉）
덮치다deopchida撲上來、襲擊덮칠 듯한 그림자（將撲上來的影子）
무뎌지다mudyeojida變遲鈍감각이 무뎌지다（感官遲鈍）
눈앞nunap眼前눈앞에 있다（就在眼前）
환상hwansang幻覺환상과 현실（幻覺與現實）
전율jeonyul戰慄전율을 느끼다（感到戰慄）
마주치다majuchida正面相遇눈이 마주치다（視線交會）
갈증galjeung渴갈증을 느끼다（感到渴望）
곤란하다gonranhada為難、困擾나는 곤란해요（我很困擾）
피하다pihada躲避눈을 피하다（避開視線）
구속하다gusokhada束縛자유를 구속하다（束縛自由）
가빠지다gappajida變急促숨이 가빠지다（呼吸急促）
향기hyanggi香氣빨간 향기（紅色的香氣）

文法重點（4 組）

「-ㄴ 듯한」像～一樣的

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

-듯한 疊夢結構：現實與夢的界線被文法取消。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 듯한 + [명사]

例句: 알고 있었던 듯한 얼굴（好像早就知道的表情）

「-(으)ㄹ 듯한」將要～的

덮칠 듯한 이끌림에 감각마저 무뎌져 난

-ㄹ 듯한 直前表現：被吸引還未發生，危險已經到位。

句型: [동사幹] + ㄹ 듯한 + [명사]

例句: 터질 듯한 머리（像要炸開的頭）

「-(으)면」如果～（條件）

피할 수 없으면 play it

條件句的灑脫：把宿命翻譯成遊戲規則。

句型: [동사幹] + (으)면

例句: 못 하면 비켜（做不到就讓開）

「타올라」熊熊燃燒「구속하다」束縛

빨간 향기가 타올라 날 구속해

嗅覺→視覺→觸覺的通感：香氣有顏色，還會綑人。

句型: [명사] + 가/이 + [동사]

例句: 추억이 타올라 눈을 덮는다（回憶燃燒蓋住眼睛）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ 듯한」像～一樣的、「-(으)ㄹ 듯한」將要～的）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-(으)면」如果～（條件））

第 4 天 — 文法 4（「타올라」熊熊燃燒「구속하다」束縛）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲