🎤 KPOP大叔

ATEEZ「CRAZY FORM」韓文歌詞

ATEEZ · 2023 · 專輯《THE WORLD EP.FIN : WILL》 · 難度 中級

韓語流行語「미친 폼」（瘋狂狀態）入歌：狀態好到發瘋、獎盃拿回來、股價一路漲。自信心單字全開。

開啟互動學習版 →

常見問題

「CRAZY FORM」的歌詞在說什麼？

韓語流行語「미친 폼」（瘋狂狀態）入歌：狀態好到發瘋、獎盃拿回來、股價一路漲。自信心單字全開。

怎麼用「CRAZY FORM」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「CRAZY FORM」是哪個團體的歌？

KQ 2018 年出道的八人男團，海盜世界觀貫穿系列作。表演張力爆棚，歌詞熱血叛逆。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Get up get up get upGet up get up get upGet up get up get up
9024 kick that drum9024 kick that drum9024 Kick that drum
My ego's in this showMy ego's in this show我的本我在這場 show 裡
달나라까지 godalnarakkaji go一路 go 到月宮
야 이거 미친 폼 ah ya ya yaya igeo michin pom ah ya ya ya嘿 這狀態瘋了 Ah ya ya ya
춤만 춰 my ego's in this showchumman chwo my ego's in this show只管跳舞 My ego's in this show
Put em up put em up make them runPut em up put em up make them run把手舉起 把他們嚇跑
자 이게 미친 폼 미친 폼을 올려ja ige michin pom michin pomeul olryeo看 這就是瘋狂狀態 把狀態推到頂
가져와 내 트로피gajyeowa nae teuropi把我的獎盃拿回來
시동 걸어 이 turbinesidong geoleo i turbine發動這顆 turbine
Pull up the drop beatPull up the drop beat拉起 drop beat
태워버려 pumpin'taewobeoryeo pumpin'燒起來 Pumpin'
오 대륙 다 돌아봤냐?o daeryuk da dolabwassnya?喔 各大洲都巡遍了嗎?
상향 중 내 주가는 red lightsanghyang jung nae juganeun red light我的股價一路走高 亮著紅燈
내 check엔 comma 계속 넣어가nae checken comma gyesok neoteoga我的支票上的逗號一直加
펄럭이는 my green flagpeolreokineun my green flag飄揚的 my green flag
내버려 둬 I don't mindnaebeoryeo dwo I don't mind隨便你們說 I don't mind
꼴사나우면 눈 감아kkolsanaumyeon nun gama看不慣就把眼閉上
Time is tickin' 너무 빨라Time is tickin' neomu ppalra時間在滴答 走得太快
Can't you see I'mma warning signCan't you see I'mma warning sign看不見嗎 我就是警告標誌
이제 불러 따라 격하게 털어ije bulreo ttara gyeokhage teoleo現在跟著唱 用力甩開
You know I'm fireYou know I'm fire你知道我就是 fire
그냥 맘대로 움직여 we go upgeunyang mamdaero umjikyeo we go up隨心所欲地動起來 We go up

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
미친 폼michin pom瘋狂狀態미친 폼을 올리다（狀態推到頂）
egoego自我my ego's in this show（自我在舞台上）
트로피teuropi獎盃트로피를 가져오다（把獎盃拿來）
시동을 걸다sidongeul geolda發動、啟動시동을 걸어（發動吧）
turbineturbine渦輪turbine를 돌리다（轉動渦輪）
대륙daeryuk大陸대륙을 누비다（巡遊各大陸）
상향sanghyang上升상향 평준화（向上看齊）
주가juga股價주가가 상승하다（股價上升）
red lightred light紅燈red light를 켜다（亮紅燈）
commacomma逗號check에 comma를 넣다（支票上加逗號）
펄럭이다peolreokida飄揚깃발이 펄럭이다（旗幟飄揚）
green flaggreen flag綠旗（好信號）그는 green flag（他是綠旗男）
내버려두다naebeoryeoduda放著不管내버려 둬（隨便你們）
꼴사나우다kkolsanauda看不順眼、難看꼴사나운 모습（難看的樣子）
눈을 감다nuneul gamda閉眼눈을 감아（把眼閉上）
warning signwarning sign警告標誌나는 warning sign（我就是警告標誌）
격하다gyeokhada激烈격하게 춤추다（激烈地跳）
털다teolda甩掉、抖落고민을 털다（甩掉煩惱）
맘대로 움직이다mamdaero umjikida隨心所欲地動맘대로 움직여（隨心所欲動起來）

文法重點（4 組）

「미친 폼」瘋狂狀態（流行語）

자 이게 미친 폼 미친 폼을 올려

미친（瘋的）本為貶義，加上 폼（狀態）變成最高級稱讚：韓語流行語的典範。

句型: [형용사] + 폼

例句: 터진 폼 미쳤다（狀態炸裂 太瘋了）

「-중」進行中

상향 중 내 주가는 red light

把自己當上市公司：身價漲到交易所要亮漲停燈。

句型: [명사] + 중 + [상태]

例句: 회의 중입니다（會議中）

「-(으)면 눈 감아」看不慣就閉眼

꼴사나우면 눈 감아

不迎合批評者：我的光芒不是給你調整的，是你的眼睛要自己處理。

句型: [동사幹] + (으)면 눈 감다

例句: 싫으면 말고 마（不喜歡就別那樣）

「너무 빨라」太快了

time is tickin' 너무 빨라

成功來得太快的煩惱：時間是稀缺資源的自覺。

句型: [명사] + 이/가 + 너무 빠르다

例句: 세상이 너무 빨라（世界變化太快）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「미친 폼」瘋狂狀態（流行語）、「-중」進行中）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-(으)면 눈 감아」看不慣就閉眼）

第 4 天 — 文法 4（「너무 빨라」太快了）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲