🎤 KPOP大叔

ILLIT「Cherish (My Love)」韓文歌詞

ILLIT · 2024 · 難度 初級

ILLIT 2024 年回歸主打，唱出暗戀時想把每個瞬間珍藏的心情。副歌洗腦、韓文簡單，初級者練聽力好朋友。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

You know what?You know what?你知道嗎？
Not even god can stop meNot even god can stop me連上帝都擋不住我
I’ll like youI’ll like you我會喜歡上你
I’m a diamondI’m a diamond我是鑽石
너무 소중한 내 마음은neomu sojunghan nae maeumeun我無比珍貴的心
너를 볼 때 빛나neoreul bol ttae bitna每次看到你都會發光
I can’t, I can’t stop myselfI can’t, I can’t stop myself不行 我停不下來
Am I selfish?Am I selfish?我太自私了嗎？
눈치 없는 네 맘 대신nunchi eopsneun ne mam daesin代替你沒有眼力見的心
지금 이 설렘이jigeum i seolremi此刻的這份心動
훨씬 더 내겐 소중해hwolssin deo naegen sojunghae對我來說更珍貴許多
Boy, I ch ch ch ch cherish my loveBoy, I ch ch ch ch cherish my love男孩 我珍惜這份愛
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my love珍惜我的愛
Oh my crush, that's all my wishOh my crush, that's all my wish噢 我的心上人 那就是我全部的願望
빛이 나는 이 설렘은 못 참지biti naneun i seolremeun mot chamji無法按捺這份閃亮的心動
협조해줘 you gottahyeopjohaejwo you gotta請幫幫我 you gotta
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my love珍惜我的愛
어차피 넌 내 게, 내 게 분명eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeong反正你是我的，分明是我的
날 말릴 순 없을걸nal malril sun eopseulgeol無法阻止我
하느님도 두 손 두 발 들었지haneunimdo du son du bal deuleossji上天也對我無可奈何
좋아해 cuz I wannajotahae cuz I wanna喜歡你 cuz I wanna
너란 아이는 make me higherneoran aineun make me higher你這個人make me higher
널 웃기면neol utgimyeon如果逗你笑
웃을까? 어떨까?uteulkka? eotteolkka?你會笑嗎？會感覺怎樣？
이상하게 볼까?isanghage bolkka?會覺得我奇怪嗎？
상상만으로 난sangsangmaneuro nan我只是想象
Oh cherish my loveOh cherish my love噢 珍惜我的愛
If you, if you, if you love me or notIf you, if you, if you love me or not不管你 愛不愛我
궁금해 너의 맘gunggeumhae neoui mam想知道你的心意
고민은 3초만 난 my waygomineun 3choman nan my way只苦惱3秒 我就是my way
네 맘은 두 번째ne mameun du beonjjae你的心意排第二
내 각오가 첫 번째nae gakoga cheot beonjjae我的決心排第一
절대 끝까지 지켜! 내 감정jeoldae kkeutkkaji jikyeo! nae gamjeong絕對要守護到最後！我的感情
Boy, I ch ch ch ch cherish my loveBoy, I ch ch ch ch cherish my love男孩 我珍惜這份愛
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my love珍惜我的愛
Oh my crush, that's all my wishOh my crush, that's all my wish噢 我的心上人 那就是我全部的願望
빛이 나는 이 설렘은 못 참지biti naneun i seolremeun mot chamji無法按捺這份閃亮的心動
협조해줘 you gottahyeopjohaejwo you gotta請幫幫我 you gotta
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my love珍惜我的愛
어차피 넌 내 게, 내 게 분명eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeong反正你是我的，分明是我的
날 말릴 순 없을걸nal malril sun eopseulgeol無法阻止我
하느님도 두 손 두 발 들었지haneunimdo du son du bal deuleossji上天也對我無可奈何
좋아해 cuz I wannajotahae cuz I wanna喜歡你 cuz I wanna
Cherish 이 설렘 넌 cherry on topCherish i seolrem neon cherry on topCherish這份心動 你是cherry on top
Cherish 내 욕심이 원해 you’re mineCherish nae yoksimi wonhae you’re mineCherish 我的貪心想要 you’re mine
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라alssongdalssong neoui pyojeonge gwaenhi bultaolra你模糊不清的表情 讓我莫名燃燒起來
무조건 직진할래mujogeon jikjinhalrae我要無條件勇往直前
Boy, I ch ch ch ch cherish my loveBoy, I ch ch ch ch cherish my love男孩 我珍惜這份愛
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my love珍惜我的愛
Oh my crush, that's all my wishOh my crush, that's all my wish噢 我的心上人 那就是我全部的願望
빛이 나는 이 설렘은 못 참지biti naneun i seolremeun mot chamji無法按捺這份閃亮的心動
협조해줘 you gottahyeopjohaejwo you gotta請幫幫我 you gotta
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my love珍惜我的愛
어차피 넌 내 게, 내 게 분명eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeong反正你是我的，分明是我的
날 말릴 순 없을걸nal malril sun eopseulgeol無法阻止我
하느님도 두 손 두 발 들었지haneunimdo du son du bal deuleossji上天也對我無可奈何
좋아해 cuz I wannajotahae cuz I wanna喜歡你 cuz I wanna
I’m a diamondI’m a diamond我是鑽石
너무 소중한 내 마음은neomu sojunghan nae maeumeun我無比珍貴的心
너를 향해 빛나neoreul hyanghae bitna向着你發光
네게 건네 줄거야nege geonne julgeoya要把它交給你

重點單字（75 個）

韓文羅馬拼音中文備註
너무neomu太、非常太、非常
소중한sojunghan珍貴的（소중하다 定語形）珍貴的（소중하다 定語形）
내nae我的我的
마음은maeumeun心情（마음+은）心情（마음+은）
너를neoreul把你（너+를受格）把你（너+를受格）
볼bol看（보다 依存名詞前）看（보다 依存名詞前）
때ttae時候（依存名詞）時候（依存名詞）
빛나bitna發光（빛나다）發光（빛나다）
눈치nunchi眼色、察覺眼色、察覺
없는eopsneun沒有的（없다 定語形）沒有的（없다 定語形）
네ne你的你的
맘mam心（마음 縮寫）心（마음 縮寫）
대신daesin代替（依存名詞）代替（依存名詞）
지금jigeum現在現在
이i這（指示詞）這（指示詞）
설렘이seolremi心跳加速（설렘+이）心跳加速（설렘+이）
훨씬hwolssin更加（比較副詞）更加（比較副詞）
더deo更更
내겐naegen對我來說（내게+는 縮約）對我來說（내게+는 縮約）
소중해sojunghae珍貴（소중하다 敘述）珍貴（소중하다 敘述）
빛이biti光（빛+이）光（빛+이）
나는naneun發出的（나다 定語形）／我是發出的（나다 定語形）／我是
설렘은seolremeun心跳（설렘+은）心跳（설렘+은）
못mot不能（否定）不能（否定）
참지chamji忍住（참다+지）忍住（참다+지）
협조해줘hyeopjohaejwo請配合（협조하다+아/어 주다）請配合（협조하다+아/어 주다）
어차피eochapi反正反正
넌neon你是（너+는 縮約）你是（너+는 縮約）
게ge東西（것이 縮約）東西（것이 縮約）
분명bunmyeong分明、明顯分明、明顯
날nal我（나+를 縮約）／日子我（나+를 縮約）／日子
말릴malril阻止（말다 定語形）阻止（말다 定語形）
순sun方法（依存名詞 수：할 수 없다）方法（依存名詞 수：할 수 없다）
없을걸eopseulgeol沒有吧（없다+을걸）沒有吧（없다+을걸）
하느님도haneunimdo上帝也（하느님+도）上帝也（하느님+도）
두du兩（數詞）兩（數詞）
손son手手
발bal腳腳
들었지deuleossji舉起來了吧（들다+었+지）舉起來了吧（들다+었+지）
좋아해jotahae喜歡（좋아하다）喜歡（좋아하다）
너란neoran叫做你的（너+란＝너라는）叫做你的（너+란＝너라는）
아이는aineun孩子（아이+는）孩子（아이+는）
널neol你（너+를 縮約）你（너+를 縮約）
웃기면utgimyeon逗笑的話（웃기다+면）逗笑的話（웃기다+면）
웃을까uteulkka會笑嗎（웃다+을까）會笑嗎（웃다+을까）
어떨까eotteolkka會怎樣呢（어떻다+을까）會怎樣呢（어떻다+을까）
이상하게isanghage奇怪地（이상하다 副詞形）奇怪地（이상하다 副詞形）
볼까bolkka會看嗎（보다+을까）會看嗎（보다+을까）
상상만으로sangsangmaneuro只靠想像（상상+만+으로）只靠想像（상상+만+으로）
난nan我是（나+는 縮約）我是（나+는 縮約）
궁금해gunggeumhae好奇（궁금하다）好奇（궁금하다）
너의neoui你的（의所有格）你的（의所有格）
고민은gomineun煩惱（고민+은）煩惱（고민+은）
초만choman只⋯秒（초+만：3초만）只⋯秒（초+만：3초만）
맘은mameun心情（맘＝마음+은）心情（맘＝마음+은）
번째beonjjae第⋯次（序數依存名詞）第⋯次（序數依存名詞）
각오가gakoga覺悟（각오+이）覺悟（각오+이）
첫cheot第一（冠形詞）第一（冠形詞）
절대jeoldae絕對（否定共起）絕對（否定共起）
끝까지kkeutkkaji到最後（끝+까지）到最後（끝+까지）
지켜jikyeo守護（지키다 命令）守護（지키다 命令）
감정gamjeong感情感情
설렘seolrem心跳、心動（설레다 的名詞形）心跳、心動（설레다 的名詞形）
욕심이yoksimi慾望（욕심+이）慾望（욕심+이）
원해wonhae想要（원하다）想要（원하다）
알쏭달쏭alssongdalssong曖昧不明（擬態語）曖昧不明（擬態語）
표정에pyojeonge表情裡（표정+에）表情裡（표정+에）
괜히gwaenhi無端地、白白地無端地、白白地
불타올라bultaolra燃燒起來（불타오르다）燃燒起來（불타오르다）
무조건mujogeon無條件無條件
직진할래jikjinhalrae要直行（직진하다+ㄹ래）要直行（직진하다+ㄹ래）
향해hyanghae朝著（향하다 副詞形）朝著（향하다 副詞形）
네게nege向你（네게＝너에게）向你（네게＝너에게）
건네geonne遞給（건네다 連結形）遞給（건네다 連結形）
줄거야julgeoya會給（주다+ㄹ거야）會給（주다+ㄹ거야）

文法重點（12 組）

-ㄴ/은 定語形

너무 소중한 내 마음은

소중하다→소중한（珍貴的）；마음은 帶主題助詞。

句型:

例句:

-(으)ㄹ 때（當⋯時候）

너를 볼 때 빛나

보다→볼+때＝看你的時候；收尾音收 으ㄹ。

句型:

例句:

대신（代替）

눈치 없는 네 맘 대신

없는＝沒有的（없다+는）；대신 依存名詞表「取代」。

句型:

例句:

훨씬 더（更加）

훨씬 더 내겐 소중해

훨씬（遠遠地）+더（更）＝比較級強調；내겐=내게+는。

句型:

例句:

못 + 지（忍不住啊）

빛이 나는 이 설렘은 못 참지

못 參나는＝無法忍住；참지 的 지 帶感嘆。

句型:

例句:

-아/어 줘（為我做⋯）

협조해줘 you gotta

협조하다→협조해줘＝請配合我；주다 表「為我」。

句型:

例句:

어차피（反正）

어차피 넌 내 게, 내 게 분명

어차피＝無論如何都一樣；게 = 것이 縮約。

句型:

例句:

-(으)ㄹ 수 없다（不能）

날 말릴 순 없을걸

말릴 순 = 말릴 수는 縮約；없을걸 帶推測吧。

句型:

例句:

도（也）

하느님도 두 손 두 발 들었지

하느님(上帝)+도＝連上帝也；들다（舉起）過去+지。

句型:

例句:

-(으)면 / -(으)까

널 웃기면 웃을까? 어떨까?

웃기면＝如果逗你笑（假設）；웃을까/어떨까＝會怎樣呢（自問）。

句型:

例句:

절대 + 命令形

절대 끝까지 지켜! 내 감정

절대（絕對）多與否定共起，此處接肯定命令加強語氣。

句型:

例句:

무조건（無條件）

무조건 직진할래

무조건+직진할래＝不管怎樣都要直行；ㄹ래 表意志。

句型:

例句:

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與核心單字

第 2 天 — 單字深挖（前半）

第 3 天 — 單字深挖（後半）＋複習

第 4 天 — 文法重點句

第 5 天 — 聽力與卡拉OK

第 6 天 — 整首歌理解

第 7 天 — 總複習與輸出

其他歌曲