🎤 KPOP大叔

NCT DREAM「Beatbox」韓文歌詞

NCT DREAM · 2023 · 專輯《Beatbox》 · 難度 中級

把身體當樂器的節奏頌歌。擬態語與重複句型多（Boom boom、Yum yum），語感訓練的好材料。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

뱉는 순간 Heartbeat bum bum bumbaetneun sungan Heartbeat bum bum bum吐出的瞬間 Heartbeat bum bum bum
Cool kid 다운 Kick on the drum drum drumCool kid daun Kick on the drum drum drumCool kid 風格的 Kick on the drum drum drum
Sugar pop! I got some some someSugar pop! I got some some someSugar pop! I got some some some
몸이 반응해 Like a morning callmomi baneunghae Like a morning call身體起反應 Like a morning call
uh 뭘 하든 달라지길 원하면uh mwol hadeun dalrajigil wonhamyeonuh 想讓一切都變得不同
가만 기다리지 말고 힘껏 소리 내질러gaman gidariji malgo himkkeot sori naejilreo別乾等著，用盡全力吶喊
Dance the dance the dance danceDance the dance the dance danceDance the dance the dance dance
또 한 번 세상을 흔들어 볼게tto han beon sesangeul heundeuleo bolge再次搖撼這個世界給你看
Watch me ooh 24/7 아직 부족해Watch me ooh 24/7 ajik bujokhaeWatch me ooh 24/7 還不夠
들리니deulrini聽到了嗎
함께 있는 매일 Put it on replayhamkke issneun maeil Put it on replay相伴的每一天 Put it on replay
yeah 미쳐버릴 합 만들어 (yeah yeah)yeah michyeobeoril hap mandeuleo (yeah yeah)yeah 做出瘋狂的合音 (yeah yeah)
Make a Beatbox box 터트려 (yeah yeah)Make a Beatbox box teoteuryeo (yeah yeah)Make a Beatbox box 炸開它 (yeah yeah)
모일수록 완벽한 궁합moilsurok wanbyeokhan gunghap越聚越齊的完美默契
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
내 목소리 자체가 음악nae moksori jachega eumak我的聲音本身就是音樂
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
장난 없는 장단 Boom boom boomjangnan eopsneun jangdan Boom boom boom不打玩笑的節奏 Boom boom boom
맛보면 중독될 걸 Yum yum yummatbomyeon jungdokdoel geol Yum yum yum嚐一口就會上癮 Yum yum yum
너의 머릿속에 Ring ring ring 울려neoui meoritsoke Ring ring ring ulryeo在你腦中響起 Ring ring ring
따라 하고 싶게 돼 그냥 Listen upttara hago sipge dwae geunyang Listen up不自覺就想跟著哼 Listen up
입에 붙어 Like a snackipe buteo Like a snack黏在嘴上 Like a snack
다시 Repeat 되는 Trapdasi Repeat doeneun Trap不斷重播的 Trap
이 리듬 Make it pop like sodai rideum Make it pop like soda這節奏 Make it pop like soda
yeah 귀에 Pop like sodayeah gwie Pop like sodayeah 在耳邊 Pop like soda
yeah 처음 느끼는 New flavoryeah cheoeum neukkineun New flavoryeah 第一次感受的 New flavor
Watch me (ooh Just watch me)Watch me (ooh Just watch me)Watch me (Just watch me)
날 따라오면 돼 (후회 않게)nal ttaraomyeon dwae (huhoe anhge)跟著我就好（不會後悔）
어딜 가도 이 리듬은 계속 Replayeodil gado i rideumeun gyesok Replay無論去哪這節奏不斷重播
yeah 미쳐버릴 합 만들어 (yeah yeah)yeah michyeobeoril hap mandeuleo (yeah yeah)yeah 做出瘋狂的合音 (yeah yeah)
Make a Beatbox box 터트려 (yeah yeah)Make a Beatbox box teoteuryeo (yeah yeah)Make a Beatbox box 炸開它 (yeah yeah)
모일수록 완벽한 궁합moilsurok wanbyeokhan gunghap越聚越齊的完美默契
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
다 미루고 하루쯤은 Crazyda mirugo harujjeumeun Crazy全都放下，有一天瘋狂也值得
Dance the dance the dance danceDance the dance the dance danceDance the dance the dance dance
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
yeah 미쳐버릴 합 만들어 (yeah yeah)yeah michyeobeoril hap mandeuleo (yeah yeah)yeah 做出瘋狂的合音 (yeah yeah)
Make a Beatbox box 터트려 (yeah yeah)Make a Beatbox box teoteuryeo (yeah yeah)Make a Beatbox box 炸開它 (yeah yeah)
모일수록 완벽한 궁합moilsurok wanbyeokhan gunghap越聚越齊的完美默契
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox

重點單字（27 個）

韓文羅馬拼音中文備註
뱉다baetda吐出말을 뱉다（說出口）
순간sungan瞬間이 순간（這一瞬間）
반응하다baneunghada反應몸이 반응하다（身體起反應）
달라지다dalrajida變得不同달라진 나（變了的自己）
가만gaman靜靜地、乾脆가만 있어（別動）
힘껏himkkeot用盡全力힘（力）+ 끝（盡頭）→ 힘껏
내질러naejilreo大聲喊出（내지르다 命令）소리를 내질러（喊出聲）
흔들다heundeulda搖撼세상을 흔들다（撼動世界）
부족하다bujokhada不足수면이 부족하다（睡眠不足）
들리다deulrida聽得見들리니?（聽得到嗎）
함께hamkke一起함께 가자（一起走吧）
매일maeil每天매일 아침（每天早上）
미쳐버리다michyeobeorida瘋掉（誇飾）미친 듯이（瘋了一樣）
합hap合音、合둘이 합이 잘 맞다（倆人合拍）
터뜨리다teotteurida引爆폭죽을 터뜨리다（放鞭炮）
모이다moida聚集사람들이 모이다（人潮聚集）
완벽하다wanbyeokhada完美완벽한 조합（完美組合）
궁합gunghap默契、八字궁합이 잘 맞다（很合拍）
장난jangnan玩笑장난이 아니야（不是開玩笑＝超厲害）
장단jangdan節拍（韓樂）장단을 맞추다（對上節拍）
맛보다matboda嚐맛보다 就懂
중독되다jungdokdoeda上癮게임에 중독되다（遊戲成癮）
울다ulda響、哭벨이 울린다（鈴響）
따라 하다ttara hada跟著做따라 해 봐（跟著做做看）
입에 붙다ipe butda朗朗上口노래가 입에 붙는다（歌很洗腦）
후회huhoe後悔후회하지 마（別後悔）
미루다miruda推遲내일로 미루다（推到明天）

文法重點（5 組）

「-든」無論哪個

뭘 하든 달라지길 원하면

뭘 하든（不管做什麼）＝의문사 + 든。언제든（隨時）、어디든（哪裡都）同構。

句型: [의문사] + 든

例句: 뭐든 잘 먹어（胃口極好）／ 누구든 환영이야（誰都歡迎）

「-지 말고」別～而（去做後面）

가만 기다리지 말고 힘껏 소리 내질러

기다리지 말고 내질러＝別等，喊吧。-지 말고 連接否定與後續動作，比 -지 마 更有推進感。

句型: [동사幹] + 지 말고

例句: 망설이지 말고 해 봐（別猶豫試試）／ 울지 말고 웃어（別哭，笑吧）

「-(으)ㄹ수록」越～越

모일수록 완벽한 궁합

모이다 + ㄹ수록＝越聚集越～。常與 더 連用：갈수록 더 좋아（越來越喜歡）。

句型: [동사/형용사幹] + (으)ㄹ수록

例句: 볼수록 매력적이야（越看越有魅力）／ 살수록 어려워（越活越難）

「자체」本身

내 목소리 자체가 음악

名詞 + 자체＝該事物本身：음악 자체（音樂本身）。漢字語：自體。

句型: [명사] 자체

例句: 여행 자체가 목적이야（旅行本身就是目的）／ 노력 자체가 보람이야（努力本身就是回報）

「쯤은」～左右（至少）

다 미루고 하루쯤은 Crazy

하루쯤은＝起碼一天。-쯤 表示大約，加 은 帶出「起碼」的語氣。

句型: [명사] + 쯤은

例句: 한 번쯤은 해 봐야지（起碼該試一次）／ 잠깐쯤은 괜찮아（一下下沒關係）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-든」無論哪個、「-지 말고」別～而（去做後面））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-(으)ㄹ수록」越～越）

第 4 天 — 文法 4（「자체」本身）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲