「-는 듯하다」像是在~
혼자인 공간에 바래가는 듯해
-는 듯하다 模糊認知:連自己的消失都只是「好像」,憂鬱被輕輕帶過。
句型: [동사幹] + 는 듯하다
例句: 누군가 나를 부르는 듯해(好像有人在叫我)
往你那片發光的藍色世界奔跑:就算季節更迭萬物消逝,這個結局是完美的。
往你那片發光的藍色世界奔跑:就算季節更迭萬物消逝,這個結局是完美的。
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
WAKEONE 2023 年出道的 9 人男團,BOYS PLANET 冠軍團。清澈少年感與大製作舞曲並存,抒情詞彙優美。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 빛나다 | bitnada | 發光 | 별이 빛나다(星星發光) |
| 세상 | sesang | 世界 | 세상 끝(世界盡頭) |
| 단순하다 | dansunhada | 單純、簡單 | 단순한 질문(簡單的問題) |
| 필요하다 | piryohada | 需要 | 네가 필요해(我需要你) |
| 혼자 | honja | 獨自 | 혼자 살다(獨居) |
| 바래다 | baraeda | 褪色 | 색이 바래다(顏色褪去) |
| 간절하다 | ganjeolhada | 懇切、迫切 | 간절한 소망(迫切的願望) |
| 기도하다 | gidohada | 祈禱 | 건강을 기도하다(祈求健康) |
| 비추다 | bichuda | 照亮、映照 | 불빛이 얼굴을 비추다(燈光照在臉上) |
| 닿다 | datda | 觸到、達到 | 손이 닿다(手碰到) |
| 되돌리다 | doedolrida | 倒回、逆轉 | 시간을 되돌리다(讓時間倒轉) |
| 완벽하다 | wanbyeokhada | 完美 | 완벽한 결말(完美的結局) |
| 온기 | ongi | 溫度、暖意 | 온기가 남다(留下暖意) |
| 끝까지 | kkeutkkaji | 直到最後 | 끝까지 믿어 줄게(會相信你到最後) |
| 엇갈리다 | eotgalrida | 錯開、錯過 | 길이 엇갈리다(道路錯開) |
| 빛 파란 | bit paran | 發光的藍色 | I wanna run, 빛 파란 네 세상으로(我想奔向 發著光的藍色你的世界) |
| 구름 | gureum | 雲 | 구름(가사 속 표현) |
| 별이 빛나는 밤 | byeoli bitnaneun bam | 星光之夜 | 별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘(帶著星光閃爍之夜的顏色來吧) |
| 예쁘다 | yeppeuda | 漂亮 | 예쁘다(가사 속 표현) |
| 모든 건 | modeun geon | 一切都 | 모든 건 단순해(一切都很單純) |
| 봐도 보고 싶어 | bwado bogo sipeo | 看了還想看 | 봐도 보고 싶어(看了還是想看) |
| 나만 봐 줘 | naman bwa jwo | 只看我吧 | 나만 봐 줘(只看我一個吧) |
| 곁 | gyeot | 身邊 | 내 곁에 있어 줘(留在我的身邊吧) |
| 찾아내다 | chajanaeda | 找出、發現 | 찾아내다(가사 속 표현) |
| 그 많은 길 | geu manheun gil | 那麼多的路 | 그 많은 길 위 날 비춘 불빛(在那麼多的路上 照亮我的燈火) |
| 불빛 | bulbit | 燈火 | 그 많은 길 위 날 비춘 불빛(在那麼多的路上 照亮我的燈火) |
| 걱정 안 해 | geokjeong an hae | 不擔心 | 걱정 안 해(我不擔心) |
| 엔딩 | ending | 結局(外來語) | 이 엔딩은 완벽해(這個結局是完美的) |
| 색이 변하다 | saeki byeonhada | 顏色改變 | 색이 변하다(가사 속 표현) |
| 사진 속 | sajin sok | 照片裡 | 사진 속 너의 온기 가득한(照片裡滿是你溫度的) |
| 세상 끝 | sesang kkeut | 世界盡頭 | 세상 끝까지 함께일 거야(到世界盡頭也會在一起) |
| 함께일 거야 | hamkkeil geoya | 會在一起 | 세상 끝까지 함께일 거야(到世界盡頭也會在一起) |
| 완벽한 엔딩 | wanbyeokhan ending | 完美的結局 | 완벽한 엔딩(가사 속 표현) |
| 시간을 되돌리다 | siganeul doedolrida | 倒轉時間 | 시간을 되돌리다(가사 속 표현) |
| 기도 | gido | 祈禱 | 매일 기도했어(每天都在祈禱) |
| 이어폰 | ieopon | 耳機 | 이어폰(가사 속 표현) |
| 매일 | maeil | 每天 | 매일 기도했어(每天都在祈禱) |
| 무한대 | muhandae | 無限 | 무한대(가사 속 표현) |
| 서로 | seoro | 彼此 | 서로를 찾아낸(彼此尋找到的) |
| 강하다 | ganghada | 強烈 | 강하다(가사 속 표현) |
혼자인 공간에 바래가는 듯해
-는 듯하다 模糊認知:連自己的消失都只是「好像」,憂鬱被輕輕帶過。
句型: [동사幹] + 는 듯하다
例句: 누군가 나를 부르는 듯해(好像有人在叫我)
너에게 닿기를 닿기를
重複「닿기를」:同一個願望喊兩次,像心跳的回聲。
句型: [동사幹] + 기를
例句: 잘 되기를 바라(希望順利)
계절이 지나 모든 게 변해 사라지려 할 때에
사라지려 하다 擬人化:連「消失」都是有意志的行為——而我們不跟。
句型: [동사幹] + 려(고) 하다
例句: 비가 오려고 해(快下雨了)
우리잖아
우리 + 잖아:不用解釋,彼此都懂的默契一個詞結束。
句型: [명사/동사幹] + 잖아
例句: 약속했잖아(不是約好了嘛)
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
빛 파란(光る青い)という 감정의 색을 입은 방향。目的地が 하나로 수렴。
句型: [명사] + (으)로 가다/run
例句: 네게로 달려간다(朝你跑去)
사진 속 너의 온기 가득한
사진은 정지 이미지지만 온기는 온도다。정지가 아니라 살아있는 warmth。
句型: [명사] + 이 가득한 + [명사]
例句: 사랑이 가득한 집(滿是愛的家)
세상 끝까지 함께일 거야
끝이라는 한계를 약속의 거리로 치환。
句型: [명사] + 끝까지
例句: 시작부터 끝까지 너야(從頭到尾都是你)
별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘
온몸을 색으로 염색하라는 초대。별빛이 파장이 된다。
句型: [명사] + 의 색으로
例句: 노을의 색으로 물들다(染上晚霞的顏色)