🎤 KPOP大叔

Hearts2Hearts「Pretty Please」韓文歌詞

Hearts2Hearts · 2025 · 專輯《Pretty Please》 · 難度 初級

帶上拍立得和歌單：目的地不重要，牽著手出發的這刻就已經贏了。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Pretty Please」的歌詞在說什麼？

帶上拍立得和歌單：目的地不重要，牽著手出發的這刻就已經贏了。

怎麼用「Pretty Please」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Pretty Please」是哪個團體的歌？

SM 娛樂 2025 年出道的八人女團。清新復古的 SM 音色，歌詞以韓文為主、正向有態度；出道曲 The Chase 達白金銷量，〈RUDE!〉刷新 5 代團韓國音源紀錄。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

이건 마치 Perfect timingigeon machi Perfect timing這就像是 Perfect timing
그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지geunyang neomgigien yeppeun haetsalkkaji連那漂亮到不忍略過的陽光
고민 없이 걸어 Callgomin eopsi geoleo Call毫不猶豫地走吧 Call
다 모여 여기 Bestiesda moyeo yeogi Besties都聚過來 這裡 Besties
벌써 나 두근대beolsseo na dugeundae我心已經撲通撲通
Oh 가방에 넣어놓은 PolaroidOh gabange neoteonoteun PolaroidOh 放在包裡的 Polaroid
질릴 틈 없는 Playlistjilril teum eopsneun Playlist沒有空隙讓人膩的 Playlist
준비는 완벽해junbineun wanbyeokhae準備已經完美
넌 어때 기분이neon eottae gibuni你呢 心情如何
찾아 우리만의 Placechata urimanui Place找尋只屬於我們的 Place
어디든 달려갈래eodideun dalryeogalrae哪裡都想奔去
너의 손 꼭 잡은 채neoui son kkok japeun chae緊緊牽著你的手
콧노래 Likekotnorae Like哼著歌 Like
생각은 Less 맘이 가는 대로saenggakeun Less mami ganeun daero少想一點 心往哪就去哪
낯선 거리라도natseon georirado就算是陌生的街頭
궁금해 또 난 Check check 하고 싶어gunggeumhae tto nan Check check hago sipeo又好奇了 我想 Check check 看看
On and on 기분은 UpOn and on gibuneun Up一路上升 心情是 Up
어디로 More 가볼까 더eodiro More gabolkka deo往哪裡 再去更多看看?
반짝이는 눈과 마음은 Poppin' poppin'banjjakineun nungwa maeumeun Poppin' poppin'閃亮的眼睛和怦然的心 Poppin' poppin'
만들래 너와 함께 우리 피날레mandeulrae neowa hamkke uri pinalre想和你一起完成我們的謝幕
이 모든 게 Favorite scenesi modeun ge Favorite scenes這一切都成了 Favorite scenes
Smiling to me 거 봐Smiling to me geo bwa對我微笑 看吧
우린 함께일 때 더 빛나urin hamkkeil ttae deo bitna我們在一起的時候更加發光
처음 만나는 세상이 커 보여도cheoeum mannaneun sesangi keo boyeodo就算初次見面的世界顯得巨大
목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라mokjeokjineun jungyohaji anheun geoljido molra目的地或許沒那麼重要
이대로 완벽해idaero wanbyeokhae就這樣已經完美
설레는 맘 이 순간 다 멈춰줘 It's trueseolreneun mam i sungan da meomchwojwo It's true悸動的心 這瞬間全為我停住 It's true

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
넘기다neomgida略過、翻過페이지를 넘기다（翻頁）
예쁘다yeppeuda漂亮예쁜 햇살（漂亮的陽光）
고민 없이gomin eopsi毫不猶豫고민 없이 결정하다（果斷決定）
모이다moida聚集사람들이 모이다（人們聚集）
두근대다dugeundaeda心撲通跳가슴이 두근대다（心怦怦跳）
가방gabang包包가방을 메다（背包包）
질리다jilrida厭膩질릴 틈 없다（沒機會膩）
틈teum空隙、縫隙틈을 내다（抽出時間）
완벽하다wanbyeokhada完美완벽한 준비（完美的準備）
낯선natseon陌生的낯선 도시（陌生的城市）
궁금하다gunggeumhada好奇궁금한 게 많다（好奇的事很多）
반짝이다banjjakida閃耀눈이 반짝이다（眼睛發亮）
피날레pinalre終曲、謝幕（外來語）멋진 피날레（帥氣的收尾）
빛나다bitnada發光、閃耀별이 빛나다（星星發光）
멈추다meomchuda停止시간을 멈추다（讓時間停止）

文法重點（4 組）

「-ㄴ 채」保持著～的狀態

너의 손 꼭 잡은 채

-ㄴ 채 把「牽手」凍結成持續狀態：整趟旅程都不放。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 채(로)

例句: 신발 신은 채 들어오다（穿著鞋就進來）

「-는 대로」按照～的樣子

생각은 Less 맘이 가는 대로

-는 대로 把主導權交給「心」：計畫歸零，方向由心決定。

句型: [동사幹] + 는 대로

例句: 보이는 대로 그려라（看到什麼畫什麼）

「-ㄹ 때」～的時候

우린 함께일 때 더 빛나

더 比較：獨自發光不夠，一起才是加成狀態。

句型: [동사幹] + 을/ㄹ 때

例句: 밥 먹을 때 전화 금지（吃飯時禁止打電話）

「-ㄹ지도 모르다」說不定～

목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라

걸지도 = 것 + 이지도：連名詞都蓋上一層「不確定」。

句型: [동사/형용사幹] + ㄹ지도 모르다

例句: 늦을지도 몰라（可能會遲到）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ 채」保持著～的狀態、「-는 대로」按照～的樣子）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄹ 때」～的時候）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄹ지도 모르다」說不定～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲