「-ㄹ 테니까」因為(推測+根據)
절대 꺼지지 않을 테니까
-을 테니까 帶推斷的因果:我的不滅是你可以依賴的前提。
句型: [동사幹] + ㄹ 테니까
例句: 제가 갈 테니까 기다려요(我會去 所以等著)
跟著我這樣做:不放棄、不鬆手,把你的夢喊出來——讓光打贏黑暗。
跟著我這樣做:不放棄、不鬆手,把你的夢喊出來——讓光打贏黑暗。
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
FNC 2020 年出道的六人男團,自製作 rap 比例高。歌詞自信有態度,年輕世代共鳴強。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 단단히 맘먹다 | dandanhi mammeokda | 下定決心 | 단단히 맘먹고 도전하다(下定決心挑戰) |
| 돌격하다 | dolgyeokhada | 衝鋒、突擊 | 적진으로 돌격하다(向敵陣衝鋒) |
| 비웃다 | biutda | 嘲笑 | 남을 비웃다(嘲笑別人) |
| 반드시 | bandeusi | 必定、一定 | 반드시 이긴다(一定會贏) |
| 한 몸 바치다 | han mom bachida | 傾盡己身、獻身 | 조국에 한 몸 바치다(為祖國獻身) |
| 꺼지다 | kkeojida | 熄滅 | 불이 꺼지다(燈熄了) |
| 이기다 | igida | 戰勝、贏 | 어둠을 이기다(戰勝黑暗) |
| 퍼지다 | peojida | 擴散、蔓延 | 소문이 퍼지다(消息傳開) |
| 울림 | ullim | 共鳴、響聲 | 가슴이 울리다(內心共鳴) |
| 주저앉다 | jujeoanjda | 癱坐、頹然坐下 | 바닥에 주저앉다(癱坐在地) |
| 힘껏 | himkkeot | 盡全力地 | 힘껏 소리치다(竭力吶喊) |
| 시기 | sigi | 猜忌、嫉妒 | 시기와 질투(猜忌與嫉妒) |
| 우중충하다 | ujungchunghada | 陰沉昏暗 | 우중충한 하늘(陰沉的天空) |
| 무시하다 | musihada | 無視 | 잔소리를 무시하다(無視嘮叨) |
| 보이다 | boida | 展示、被看見 | 실력을 보여주다(展示實力) |
| 이웃 | iut | 鄰居 | 네 이웃을 네 몸과 같이 Love and p1ece(愛鄰如己 Love and p1ece) |
| 몸 | mom | 身體 | 네 이웃을 네 몸과 같이 Love and p1ece(愛鄰如己 Love and p1ece) |
| 세상 | sesang | 世界 | 난 죽기 전에 반드시 한 몸 바쳐 바꿔 세상(死之前我一定傾盡全力 改變世界) |
| 바꾸다 | bakkuda | 改變 | 바꾸다(가사 속 표현) |
| 빛 | bit | 光 | 빛이 어둠을 이기게(讓光打贏黑暗) |
| 어둠 | eodum | 黑暗 | 빛이 어둠을 이기게(讓光打贏黑暗) |
| 지구 | jigu | 地球 | 지구 끝까지 퍼져(蔓延到地球盡頭) |
| 깨우다 | kkaeuda | 喚醒 | 깨우다(가사 속 표현) |
| 문 | mun | 門 | 눈앞의 문을 열어(打開眼前的門) |
| 열다 | yeolda | 打開 | 열다(가사 속 표현) |
| 눈앞 | nunap | 眼前 | 눈앞의 문을 열어(打開眼前的門) |
| 잠들다 | jamdeulda | 入睡 | 잠들다(가사 속 표현) |
| 자신 | jasin | 自己 | 잠든 자신을 불러 깨워(喚醒沉睡的自己) |
| 따라하다 | ttarahada | 模仿 | 따라하다(가사 속 표현) |
| 떠들다 | tteodeulda | 吵嚷 | 떠들다(가사 속 표현) |
| 시작 | sijak | 開始 | 단단히 맘먹고 시작(下定決心開始) |
| 외치다 | oechida | 吶喊 | 외치다(가사 속 표현) |
| 희망 | huimang | 希望 | 희망(가사 속 표현) |
| 꿈 | kkum | 夢想 | 너의 꿈을 외쳐 함께(一起喊出你的夢) |
| 미래 | mirae | 未來 | 미래(가사 속 표현) |
| 힘 | him | 力量 | 멈춰 있지 말고 힘껏(別停在那裡 用盡全力) |
| 세게 | sege | 用力地 | 세게(가사 속 표현) |
| 존재 | jonjae | 存在 | 존재(가사 속 표현) |
| 욕심 | yoksim | 慾望 | 욕심(가사 속 표현) |
| 발걸음 | balgeoleum | 腳步 | 발걸음(가사 속 표현) |
절대 꺼지지 않을 테니까
-을 테니까 帶推斷的因果:我的不滅是你可以依賴的前提。
句型: [동사幹] + ㄹ 테니까
例句: 제가 갈 테니까 기다려요(我會去 所以等著)
너의 꿈을 외쳐 함께
함께 放句尾:孤獨的吶喊在句號前找到了同伴。
句型: [명사] + 을/를 외치다
例句: 승리를 외치다(高喊勝利)
네가 원하는 대로 Start
-는 대로 把主導權移交:這次不是別人的劇本。
句型: [동사幹] + 는 대로
例句: 생각나는 대로 써 봐(想到什麼寫什麼)
잠든 자신을 불러 깨워
兩個動作咬合:先喊名字,再讓它睜眼。
句型: [동사幹] + 아/어 + [동사]
例句: 흔들어 깨우다(搖醒)
돌격할 거야 Are you ready?
돌격할 거야=이미 결정된 미래。질문(Are you ready?)은 초대장。
句型: [동사幹] + ㄹ 거야
例句: 이길 거야(一定會贏)
빛이 어둠을 이기게
빛의 승리를 목적어로。명령이 아니라 기도에 가까운 구조。
句型: [동사幹] + 게 (하다)
例句: 꿈이 이루어지게(讓夢想實現)
눈앞의 문을 열어
기회의 은유가 문이다。돌아서면 놓치는 구조。
句型: [명사] + 의 + [명사] + 을/를 열다
例句: 마음의 문을 열다(打開心門)
보란 듯이 너의 힘을 보여
드러내기가 곧 무기。겸손이 아니라 과시가 문법인 세계。
句型: [동사幹] + ㄴ 듯이
例句: 자랑스럽게 내놔(自豪地拿出來)