🎤 KPOP大叔

Hearts2Hearts「Lemon Tang」韓文歌詞

Hearts2Hearts · 2026 · 專輯《Lemon Tang》 · 難度 初級

孤單時嚐起來酸的滋味，因為在一起而變甜——檸檬蘇打般的夏季清新曲。短句重複、甜酸比喻簡單，是初學者練習假設句與不規則變化的入門曲。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

한 눈 깜짝 감게 해han nun kkamjjak gamge hae讓人不禁閉上一隻眼
그 시고 짜릿한geu sigo jjarithan那又酸又刺激的
Icy icy 네 맘 터트리고 싶어Icy icy ne mam teoteurigo sipeoIcy icy 想讓你的心爆炸
넌 쿨한 척 혼자가 좋대neon kulhan chek honjaga johdae你裝酷說自己一個人很好
Like UnbotheredLike UnbotheredLike Unbothered
Don’t fade don’t fadeDon’t fade don’t fadeDon’t fade don’t fade
But you DM meBut you DM meBut you DM me
"네가 궁금해서""nega gunggeumhaeseo"“我想認識你”
널 부를래 Babyneol bureullae Baby我想叫你 Baby
사실은 너도 알잖아sasireun neodo aljanha其實你也知道
뜨거운 계절 속에tteugeoun gyejeol soge炙熱的季節裡
Like it, like it, babyLike it, like it, babyLike it, like it, baby
우리가 찾고 있던 건uriga chatgo itdeon geon我們一直在尋找的
Come togetherCome togetherCome together
더 크게 말해deo keuge malhae再更大聲地說
지금부터 Lemon ta-ta-tangjigeumbuto Lemon ta-ta-tang現在開始 Lemon ta-ta-tang
I know you hate itI know you hate itI know you hate it
But like 날 섞는다면?But like nal seokneundamyeon?But like 把我加進去呢？
Can’t deny usCan’t deny usCan't deny us
다 이겨, 여름 Heartda igyeo, yeoreum Heart戰勝一切, 夏天 Heart
Lemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sour
같이라면 더 달아gachiramyeon deo dara一起的話會更甜
너무 좋잖아neomu jojana不是很好嗎
My lemon tangMy lemon tangMy lemon tang
좀 더 가까워졌지jom deo gakkawojyeotji又變得更靠近了
몇 센티미터쯤myeot sentimiteojjeum大概幾公分
다 마신 유리잔da masin yurijan喝光的玻璃杯
어색한 얼음처럼eosaekhan eoreumcheoreom像尷尬的冰塊
Ooh, but 점점 달아져요Ooh, but jeomjeom darijyeoyoOoh, but 變得愈來愈甜
부서진 별사탕 그 무드buseojin byeolsatang geu mudeu那碎掉星星糖的感覺
예상 밖의 맛도 좋죠yesang bakkui matdo jocho意想不到的味道也不錯
우리만 OK면uriman OKmyeon只要我們 OK 的話
Calling you babyCalling you babyCalling you baby
단단한, 반짝이는 Tangdandanhan, banjjarineun Tang又堅實又閃亮的 Tang
그런 너라서 좋아geureon neoraseo joha我喜歡的就是那樣的你
Like it, like it, babyLike it, like it, babyLike it, like it, baby
사뿐히 녹아든 순간sappunhi nogaedeun sungan輕柔融化的瞬間
Come togetherCome togetherCome together
한번 더 말해hanbeon deo malhae再說一次
지금부터 Lemon ta-ta-tangjigeumbuto Lemon ta-ta-tang現在開始 Lemon ta-ta-tang
I know you hate itI know you hate itI know you hate it
But like 날 섞는다면?But like nal seokneundamyeon?But like 把我加進去呢？
Can’t deny usCan’t deny usCan't deny us
다 이겨, 여름 Heartda igyeo, yeoreum Heart戰勝一切, 夏天 Heart
Lemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sour
같이라면 더 달아gachiramyeon deo dara一起的話會更甜
너무 좋잖아neomu jojana不是很好嗎
My lemon tangMy lemon tangMy lemon tang
너만의 Cold eyes,neomanui Cold eyes,你獨有的 Cold eyes,
cold eyes (That’s right)cold eyes (That’s right)cold eyes (That’s right)
함께 본 Sunrise, sunrisehamkke bon Sunrise, sunrise一起看的 Sunrise, sunrise
우린 알아가urin araga我們逐漸熟悉
서로 섞여가seoro seokyeogwa逐漸融在一起
We are lemonadeWe are lemonadeWe are lemonade
더할 게 없어deohal ge eopseo簡直夫復何求
구름 걷히더니gureum geotchideoni揮去雲朵之後
쨍한 햇볕jjaenghan haetbyeot刺眼的陽光
그 아래 땀 흘린geu arae ttam heullin在那之下揮灑汗水
그 맛 그 Punchgeu mat geu Punch那個味道 那個 Punch
지금부터 Lemon ta-ta-tangjigeumbuto Lemon ta-ta-tang現在開始 Lemon ta-ta-tang
I know you hate itI know you hate itI know you hate it
But like 날 섞는다면?But like nal seokneundamyeon?But like 把我加進去呢？
Can’t deny usCan’t deny usCan't deny us
다 이겨, 여름 Heartda igyeo, yeoreum Heart戰勝一切, 夏天 Heart
Lemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sour
같이라면 더 달아gachiramyeon deo dara一起的話會更甜
Sweet and sourSweet and sourSweet and sour
너와 나, 너와 나 (Oh yeah)neowa na, neowa na (Oh yeah)你與我, 你與我 (Oh yeah)
지금부터 Lemon ta-ta-tangjigeumbuto Lemon ta-ta-tang現在開始 Lemon ta-ta-tang
(Know you like it)(Know you like it)(Know you like it)
But like 날 섞는다면?But like nal seokneundamyeon?But like 把我加進去呢？
(Can’t deny us)(Can’t deny us)(Can’t deny us)
다 이겨, 여름 Heartda igyeo, yeoreum Heart戰勝一切, 夏天 Heart
Lemon lemon lemon sour (Oh)Lemon lemon lemon sour (Oh)Lemon lemon lemon sour (Oh)
같이라면 더 달아 (Oh)gachiramyeon deo dara一起的話會更甜 (Oh)
Loving loving Hearts2HeartsLoving loving Hearts2HeartsLoving loving Hearts2Hearts
(You got it)(You got it)(You got it)
너무 좋잖아neomu jojana不是很好嗎
넌 My lemon tangneon My lemon tang你是 My lemon tang

重點單字（31 個）

韓文羅馬拼音中文備註
눈nun眼睛한 눈（一隻眼）；눈 系列片語很多：눈에 띄다、눈빛。
깜짝kkamjjak眨眼、嚇一跳깜짝 감다（眨眼）、깜짝 놀라다（嚇一跳）都常用。
짜릿하다jjarithada酥麻、刺激擬態語 짜릿짜릿 的形容詞形。
터뜨리다teoteurida使爆開터지다（爆開）的使動形：네 맘 터트리고 싶어。
척cheok假裝쿨한 척（裝酷）、모르는 척（裝不知道）。
혼자honja獨自혼자가 좋대（說自己一個人好）。
궁금하다gunggeumhada好奇、想知道네가 궁금해서（因為好奇你）——歌詞引用句。
부르다bureuda叫、呼喚ㄹ 語幹：부르다 → 부를래、불러。
사실은sasireun其實사실（事實）+ 은。
계절gyejeol季節뜨거운 계절（炙熱的季節）——夏天的代稱。
크다keuda大聲音大也用 크다：더 크게 말해（說大聲點）。
섞다seokda混合、攪拌날 섞는다면（如果把我加進去）——檸檬水比喻核心。
이기다igida贏ㅡ 不規則：이겨。
여름yeoreum夏天여름 Heart（夏日之心）。
달다dalda甜ㄹ 脫落：달아、달아지다（變甜）。
가깝다gakkaptta近ㅂ 不規則：가까워졌지（變得更近了）。
유리잔yurijan玻璃杯유리（玻璃）+ 잔（杯）。
마시다masida喝다 마신（喝完的）——過去冠形。
어색하다eosaekhada尷尬、不自然어색한 얼음처럼（像尷尬的冰塊）——比喻沉默。
얼음eoreum冰물이 얼어서 얼음이 됐어요（水結成冰）——얼다 結冰。
점점jeomjeom漸漸疊字副詞：점점、조금조금。
별사탕byeolsatang金平糖별（星）+ 사탕（糖）。
예상yesang預想예상 밖（預想之外）——밖 = 外面。
단단하다dandanhada堅固단단한, 반짝이는 Tang。
반짝이다banjjagida閃耀반짝반짝 的動詞形；반짝이는（閃耀的）冠形。
녹다nokta融化사뿐히 녹아든（輕柔融化的）——ㄹ 脫落+過去冠形。
구름gureum雲구름 걷히더니（雲散開之後）——걷히다 散去。
걷히다geotchida散去、消散구름이 걷히다（雲散）、두통이 걷히다（頭痛消退）。
햇볕haetbyeot烈日、陽光햇（햇빛的縮）+ 볕（日曬）。쨍한 햇볕 = 刺眼的陽光。
흘리다heullida流、灑땀 흘린（流汗的）；눈물을 흘리다 流淚。
서로seoro彼此서로 섞여가（彼此交融）——被動 섞이다 + 가。

文法重點（12 組）

~는 척 = 「裝作~」

넌 쿨한 척 혼자가 좋대

척 是「假裝」：動詞/形容詞接 -는 척 或 -ㄴ 척。쿨하다 → 쿨한 척（裝酷）。後半 좋대 = 좋다고 해（說自己好~）的口語縮約，傳聞語氣 -대 在韓文對話超常用。

句型: [동사/形容詞] + (으)ㄴ/는 척

例句: 모르는 척했어＝裝作不知道

~(으)ㄹ래 = 「我想~」

널 부를래 Baby

동사 + (으)ㄹ래 表說話者的意願：부르다 → 부를래（我想叫）。比 싶어요 更隨性，朋友之間常用。

句型: [動詞語幹] + (으)ㄹ래

例句: 오늘은 집에 있을래＝今天想待在家

~잖아 = 「你知道的嘛」

사실은 너도 알잖아

-잖아 = -지 않아 的縮約，表示「對方也該知道的事」：알잖아（你知道嘛）、맛있잖아（很好吃嘛）。사실은（其實）+ 너도（你也）。

句型: [동사/形容詞] + 잖아

例句: 내가 말했잖아！＝我不是說過了嘛！

뜨겁다 → 뜨거운：ㅂ 不規則

뜨거운 계절 속에

ㅂ 結尾的形容詞接母音時 ㅂ → 우：뜨겁다 → 뜨거운、춥다 → 추운、덥다 → 더운。속에 = 「在~之中」。

句型: [ㅂ語幹] + (으)ㄴ → 우ㄴ

例句: 더운 날에는 아이스크림！＝熱天就要吃冰淇淋！

~고 있던 = 「一直~的」過去進行冠形

우리가 찾고 있던 건

-고 있다（正在）+ -던（過去未完成）= 찾고 있던（一直在找的）。+ 건（-것 的縮約）當主題：「我們一直在找的東西」。

句型: [동사] + 고 있던 + [명사]

例句: 그때 먹고 있던 아이스크림＝那時正在吃的冰淇淋

더 ~게 = 「更~地」副詞比較級

더 크게 말해

더（更）+ 크다 的副詞形 크게 = 更大聲。形容詞變副詞接 -게：빠르게（快快地）、작게（小小地）。

句型: 더 + [形容詞語幹] + 게

例句: 더 크게 웃어줘＝笑得更大聲一點

~(으)ㄴ다면 = 「如果~的話」

But like 날 섞는다면?

-(으)ㄴ다면 是 -(으)ㄴ다고 하면 的縮約，帶「假設、提議」語感。섞다（攪拌、混合）→ 섞는다면（如果加進我）。

句型: [동사] + (으)ㄴ다면

例句: 내가 간다면 어디가 좋을까？＝如果我去哪裡好呢？

이기다 → 이겨：ㅿ/으 不規則

다 이겨, 여름 Heart

이기다（贏）語幹以 ㅡ 結尾，接 아/어 時看前一個字：기 + 어 → 이겨。同類：쓰다 → 써。다（全部）放句首 = 「全部都贏」。

句型: [ㅡ語幹] + 어/아 → 前母音 + 어/아

例句: 감정에 졌어＝輸給了情緒

달다 → 달아：ㄹ 不規則脫落

같이라면 더 달아

語幹以 ㄹ 結尾的動詞接 아/어 時 ㄹ 脫落：달다（甜）→ 달아、살다（住）→ 살아。+(으)라면 = 라고 하면 的縮約，같이라면 = 「如果說在一起的話」。

句型: [ㄹ語幹] + 아/어 → ㄹ 脫落

例句: 이 꿀은 진짜 달아＝這蜂蜜真甜

~아/어지다 = 「變得~」

Ooh, but 점점 달아져요

달다 + 아지다 = 달아지다（變甜）。形容詞 + 어지다 表變化：좋아지다（變好）、따뜻해지다（變暖）。점점 = 「漸漸地」。

句型: [形容詞語幹] + 아/어지다

例句: 날씨가 점점 추워져요＝天氣漸漸變冷

~만 + (으)면 = 「只要~就」

우리만 OK면

만（只、就）+(으)면（如果）= 「只要~的話」：우리만 OK면（只要我們 OK）。시간만 있으면（只要有時間）。

句型: [명사] + 만 + (으)면

例句: 네만 온다면 갈게＝只要你去我就去

~(으)ㄹ 게 없다 = 「沒有可~的」

더할 게 없어

더하다（加）+ (으)ㄹ 게（-것 的未來冠形）+ 없다（沒有）= 「再無可加」＝完美無缺。同型：더 말할 것 없다（不必多說）。

句型: [동사] + (으)ㄹ 게 없다

例句: 바랄 게 없어요＝無所求了

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與核心單字

第 2 天 — 主歌：~는 척 與傳聞 -대

第 3 天 — Pre-Chorus：假設句 -(으)ㄴ다면

第 4 天 — 副歌：ㄹ 不規則與 ~아/어지다

第 5 天 — 橋段：夏天意象與比喻

第 6 天 — 今日複習與不規則總整理

第 7 天 — 總複習與輸出練習

其他歌曲