「-ㄹ수록」越~越
한 발 한 발 내디뎌 갈수록 내 마음은 떨려
내디뎌 갈수록=越往前走越……。-아 가다 + ㄹ수록 表示隨動作推進的變化。
句型: [동사幹] + 아/어 + ㄹ수록
例句: 알아갈수록 좋아져(越了解越喜歡)/ 가볼수록 신기해(越逛越新奇)
出道曲,向著夢想全速衝刺。「달리다、내디디다」等奔跑動詞與心動表現,入門絕佳。
出道曲,向著夢想全速衝刺。「달리다、내디디다」等奔跑動詞與心動表現,入門絕佳。
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
WAKEONE 2022 年出道的 9 人女團,GIRLS PLANET 999 誕生。活力舞曲為主,咬字清晰,適合練聽力辨字。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 도착하다 | dochakhada | 到達 | 목적지에 도착하다(到達目的地) |
| 신호 | sinho | 信號 | 신호등(紅綠燈) |
| 따르다 | ttareuda | 跟隨 | 부모님을 따르다(聽從父母) |
| 꿈꾸다 | kkumkkuda | 夢想 | 꿈꾸는 소년(懷夢少年) |
| 모험 | moheom | 冒險 | 모험심(冒險精神) |
| 가깝다 | gakkapda | 近 | 가까운 사이(親近的關係) |
| 내디디다 | naedidida | 邁出(腳步) | 한 발 내디디다(邁出一步) |
| 갈수록 | galsurok | 越來越 | 갈수록 추워진다(越來越冷) |
| 떨리다 | tteolrida | 顫抖 | 목소리가 떨리다(聲音顫抖) |
| 선명하다 | seonmyeonghada | 清晰 | 선명한 사진(清晰的照片) |
| 느껴지다 | neukkyeojida | 被感覺到 | 따뜻함이 느껴지다(感受到溫暖) |
| 향하다 | hyanghada | 朝向 | 꿈을 향해(朝著夢想) |
| 달리다 | dalrida | 奔跑 | 마라톤을 달리다(跑馬拉松) |
| 빠르다 | ppareuda | 快 | 빠른 걸음(快的腳步) |
| 쿵쿵 | kungkung | 咚咚(心跳) | 맘이 쿵쿵 뛰다(心跳咚咚) |
| 미친 듯이 | michin deuti | 瘋狂地 | 미친 듯이 웃다(狂笑) |
| let's start | let's start | 開始吧 | Hey! It's you & I, Let's start(Hey! 是你和我,開始吧) |
| 도착한 이 place | dochakhan i place | 抵達的這個地方 | N-N-Now 도착한 이 Place(現-現-現在 到達的這個 Place) |
| watch my step | watch my step | 注意腳下 | Watch my step(注意腳下) |
| 꿈꿔온 모험 | kkumkkwoon moheom | 夢想的冒險 | 꿈꿔온 모험 가까이 있어 (있어)(夢想的冒險近在眼前) |
| 가까이 있어 | gakkai isseo | 就在附近 | 꿈꿔온 모험 가까이 있어 (있어)(夢想的冒險近在眼前) |
| take off | take off | 起飛 | Take off With me With me Let's go(Take off 跟我一起 Let's go) |
| 한 발 한 발 | han bal han bal | 一步一步 | 한 발 한 발 내디뎌 갈수록(一步一步踏出去的同時) |
| 내디뎌 갈수록 | naedidyeo galsurok | 越往前走越 | 한 발 한 발 내디뎌 갈수록(一步一步踏出去的同時) |
| 선명해진 | seonmyeonghaejin | 變清晰的 | 선명해진 Dream 느껴지는 걸(變清晰的 Dream 能感覺到了) |
| dream | dream | 夢境 | 선명해진 Dream 느껴지는 걸(變清晰的 Dream 能感覺到了) |
| 느껴지는 걸 | neukkyeojineun geol | 感受得到 | 선명해진 Dream 느껴지는 걸(變清晰的 Dream 能感覺到了) |
| 마음 | maeum | 心、心意 | 내 마음은 떨려 (Like it)(我的心在顫抖 (Like it)) |
| 빨리 | ppalri | 快快地 | 누구보다 빨리 달려갈 거야(我會跑得比誰都快) |
| 누구 | nugu | 誰 | 누구보다 빨리 달려갈 거야(我會跑得比誰都快) |
| 너와 | neowa | 和你 | Stand up 너와 내 꿈 Higher higher(站起來 你和我的夢 Higher higher) |
| 맘 | mam | 心(마음 的縮寫) | 맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이(心跳咚咚咚狂跳,像瘋了一樣) |
| 향해 | hyanghae | 朝著、向著 | Heads up 꿈을 향해 달려 달려(抬起頭 朝夢想奔跑 奔跑) |
| 달려 | dalryeo | 奔跑吧 | Heads up 꿈을 향해 달려 달려(抬起頭 朝夢想奔跑 奔跑) |
| 따라 | ttara | 跟著 | 나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 (A-ha)(跟著我的信號 5 4 3 2 1) |
| 뛰어 | ttwieo | 跳、跑 | 맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이(心跳咚咚咚狂跳,像瘋了一樣) |
| 쿵쿵쿵 | kungkungkung | 咚咚咚(心跳/腳步) | 맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이(心跳咚咚咚狂跳,像瘋了一樣) |
| 보다 | boda | 看 | 누구보다 빨리 달려갈 거야(我會跑得比誰都快) |
| 나 | na | 我 | 나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 (A-ha)(跟著我的信號 5 4 3 2 1) |
| 네 | ne | 你/你的 | 네가 있는 곳으로(往你在的地方) |
한 발 한 발 내디뎌 갈수록 내 마음은 떨려
내디뎌 갈수록=越往前走越……。-아 가다 + ㄹ수록 表示隨動作推進的變化。
句型: [동사幹] + 아/어 + ㄹ수록
例句: 알아갈수록 좋아져(越了解越喜歡)/ 가볼수록 신기해(越逛越新奇)
꿈꿔온 모험 가까이 있어
꿈꾸다 + 어 온=一直夢想著的。-아 오다 表示從過去持續到現在:해 온 약속(一直守著的約定)。
句型: [동사幹] + 아/어 온 + [명사]
例句: 준비해 온 시험(準備已久的考試)/ 걸어 온 길(一路走來的路)
누구보다 빨리 달려갈 거야
달려갈 거야=我會跑去。-ㄹ 거야 兼表意志與預測,說話者用時是宣言。
句型: [동사幹] + ㄹ/을 거야
例句: 반드시 이길 거야(一定會贏的)/ 기다릴 거야(我會等的)
나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 (A-ha)
신호=発射台。カウントダウンと共に旅が始まる。
句型: [명사] + 을/를 따라
例句: 지도를 따라 가자(跟著地圖走吧)
한 발 한 발 내디뎌 갈수록
한 발 한 발의 반복이 진행의 리듬。갈수록이 미래로의 확장을 만든다。
句型: [동사幹] + ㄹ수록
例句: 갈수록 좋아져(越來越喜歡)
선명해진 Dream 느껴지는 걸
선명하다(鮮明)が夢을 수정한다。꿈이 흐릿하지 않다。
句型: [동사幹] + 아/어지다
例句: 목소리가 선명해졌어(聲音變清晰了)
내 마음은 떨려 (Like it)
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
네가 있는 곳으로
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람