🎤 KPOP大叔

NMIXX「DICE」韓文歌詞

NMIXX · 2022 · 專輯《AD MARE》 · 難度 中級

NMIXX 出道曲——擲出骰子、翻轉棋局、跳進未知世界的挑戰宣言。命令形、推測語尾與擬聲詞密集，是練習 ~(으)ㄹ지／~겠지 的中級教材。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

번쩍 뜬 눈을 깜빡beonjjeok tteun nuneul kkamppak眨一眨猛然睜開的眼睛
머린 핑핑핑 돌아meorin pingpingping dora大腦在嗡嗡轉
상상도 못한 dramasangsangdo mothan drama沒想到的 drama
첫 scene을 찍어볼 time (go go)cheot sceneeul jjigeobol time (go go)到了拍第一個 scene的 time (go go)
이제 곧 시작될 challengeije got sijakdoel challenge即將開始的 challenge
아마 쉽지는 않겠지ama swipjineun anketji可能不會太簡單
긴장해 팽팽하게, babeginjanghae paengpaenghage, babe緊張起來緊繃繃, babe
(Vamos amigos)(Vamos amigos)(Vamos amigos)
Y-e-a-h (I wanna go)Y-e-a-h (I wanna go)Y-e-a-h (I wanna go)
무한히 펼쳐진 Universemuhanhi pyeolchyeojin Universe無限展開的 Universe
사-이 (I wanna know)sa-i (I wanna know)其-中 (I wanna know)
끌리는 Card를 뒤집어kkeullineun Cardreul dwijibeo翻開吸引你的 Card
고민은 Nope, 어서 Pick itgomineun Nope, eoseo Pick it苦惱 Nope, 快點 Pick it
1부터 N까지 선택해 봐ilbuteo N kkaji seontaekae bwa從1到 N 請快選擇
O.O 기대돼 나O.O gidaedwae naO.O 我好期待
Now open it upNow open it upNow open it up
(What a surprise!)(What a surprise!)(What a surprise!)
저 하늘 위를 surfingjeo haneul wireul surfing在那蒼穹 surfing
이 바닷속을 flyingi badatsogeul flying在這大海 flying
모든 걸 펼쳐도 좋아 Are you ready?modeun geol pyeolchyeodo joa Are you ready?讓我們全部展開 Are you ready?
All-in now 시작해 봐All-in now sijakae bwaAll-in now 快開始吧
과감하지만 태연하게 Start itgwagamhajiman taeyeonhage Start it果斷且泰然地 Start it
Let’s roll the Dice, ya!Let’s roll the Dice, ya!Let’s roll the Dice, ya!
판도를 뒤집어 완전히pandoreul dwijibeo wanjeonhi請顛覆版圖 完全
던져봐 Nice shotdeonjyobwa Nice shot扔一下 Nice shot
운명은 이 손안에 babeunmyeongeun i sonane babe命運在這隻手裏 babe
눈앞에 열린 세상의 (yeah)nunape yeollin sesangui (yeah)展現於眼前的世界 (yeah)
우리를 기대해urireul gidaehae請期待我們
So tell me what you want, where you wanna goSo tell me what you want, where you wanna goSo tell me what you want, where you wanna go
NMIXX, Change UP! (Let’s go)NMIXX, Change UP! (Let’s go)NMIXX, Change UP! (Let’s go)
Big wave Big wave 피하지 마Big wave Big wave pihaji maBig wave Big wave 不要躲避
Break it up Break it up 맞서 어서Break it up Break it up matseo eoseoBreak it up Break it up 快點面對
헤엄쳐 더 높은 파도 위로heeomchyeo deo nopeun padowiro游到更高的海浪頂端
좀 더 유연하게 트러블들을 드리블해 and pass itjom deo yuyeonhage teureobeuldeureul deuribeulhae and pass it更靈活地將問題拋起 and pass it
Perfect 10 보다 높은 numberPerfect 10 boda nopeun number比 Perfect 10 更高的 number
그 이상을 향해 Jump upgeu isangeul hyanghae Jump up爲了達到更高 Jump up
현실 같은 dream은 이젠 빠져 나와hyeonsil gateun dreameun ijen ppajeo nawa從現實的dream中脫穎而出
깨어나도 깨어나 더 수면 위를 날아 Fly highkkaeeonado kkaeona deo sumyeon wireul nara Fly high驚醒後再次驚醒，飛翔於水面上空 Fly high
그 누구도 가지 않은 미지의 caminogeu nugudo gaji aneun mijui camino誰都沒去過的未知 camino
So exciting, I'm so excitedSo exciting, I'm so excitedSo exciting, I’m so excited
이 반전의 반전의 반전을 기대해 babei banjeonui banjeonui banjeoneul gidaehae babe期待這反轉的反轉的反轉 babe
Would you go with me?Would you go with me?Would you go with me?
Let’s roll the Dice!Let’s roll the Dice!Let’s roll the Dice!
저 구름 속을 divingjeo gureum sogeul diving在那雲朵中 diving
이 파도 위를 ridingi padowireul riding在這海浪上 riding
말이 좀 안 되면 어때 No more waitingmari jom an doemyeon eottae No more waiting即使不符常理又如何 No more waiting
All-in now 다 걸어봐All-in now da georeobwaAll-in now 都走一走
고민할 필요도 없어 Go get itgomihal piryodo eopseo Go get it無需苦惱 Go get it
Put'em up!Put'em up!Put'em up!
We go up,We go up,We go up,
We NMIXX!We NMIXX!We NMIXX!
Don’t fall asleep no moreDon’t fall asleep no moreDon’t fall asleep no more
You should come on boardYou should come on boardYou should come on board
서둘러 시간이 없어 babeseodulleo sigani eopseo babe快點 來不及了 babe
Let’s roll the Dice, ya!Let’s roll the Dice, ya!Let’s roll the Dice, ya!
함께 만들어가는 scorehamkke mandeureoganeun score一起打造的 score
좋았어 Nice shotjoasseo Nice shot太棒了 Nice shot
따라잡을 수 없는 numberttarajabeul su eomneun number無法超越的 number
상상을 뛰어넘을 세계sangsangeul ttwieoneomeul segye超越想象的世界
Would you go with me?Would you go with me?Would you go with me?
Let’s roll the Dice!Let’s roll the Dice!Let’s roll the Dice!

重點單字（30 個）

韓文羅馬拼音中文備註
번쩍beonjjeok唰地、猛然번쩍번쩍（閃閃發光）。
깜빡kkamppak眨眼깜빡이다（眨眼）、깜빡거리다（閃爍）。
상상sangsang想像상상도 못한（想像不到的）——本曲文法重點句。
찍다jjikda拍（照/片）、戳사진을 찍다（拍照）。
긴장ginjang緊張긴장하지 마（別緊張）。
팽팽하다paengpaenghada緊繃、僵持疊字形容詞；승부가 팽팽하다（勝負難分）。
무한히muhanhi無限地무한（無限）+ 히。
끌리다kkeullida被吸引끌다 的被動。
뒤집다dwijipda翻轉뒤집어지다（被翻轉）被動也可用。
고민gomin苦惱고민 중이야（在煩惱中）。
어서eoseo快、趕快어서 와（快進來）——店家常喊。
선택seontae選擇與 Cheeky Icy Thang 的 선택 同字——複習點。
기대하다gidaehada期待被動 기대되다 更常見於「令人期待」。
과감하다gwagamhada果斷與 Cheeky Icy Thang 的 과감히 同字——複習點。
태연하다taeyeonhada泰然、鎮定태연하게 행동하다（鎮定行動）。
판도pando局面、棋盤판（盤）+ 도。
던지다deonjida投擲던져봐（丟丟看）——~아/어 보다 結合。
운명unmyeong命運운명적인 만남（命運般的相遇）。
눈앞nunap眼前눈（眼）+ 앞（前）。
피하다pihada躲避질문을 피하다（迴避問題）。
맞서다matseoda對抗、迎面而上맞서 싸우다（迎戰）。
헤엄치다heeomchida游泳、划水The Chase 同字——複習點。
유연하다yuyeonhada靈活、柔軟유연한 사고（靈活思考）。
현실hyeonsil現實현실 도피（逃避現實）。
깨어나다kkaeeonada甦醒、醒來깨다（醒）+ 나다（出來）。
미지miji未知미지수（未知數）。
반전banjeon反轉反轉（反）+ 전（轉）——韓劇必備詞。
서두르다seodureuda趕快、抓緊서둘러!（快點！）
따라잡다ttarajapda追上따라가다（跟）+ 잡다（抓）。
뛰어넘다ttwieoneomda跨越、超越뛰다（跳）+ 넘다（越過）。

文法重點（13 組）

번쩍 = 「猛然、唰地」擬聲詞

번쩍 뜬 눈을 깜빡

번쩍（唰地睜開）+ 뜬（뜨다 睜開的過去冠形）修飾 눈（眼）。擬聲擬態詞 + 過去冠形是歌詞標配：쾅 닫힌 문（砰地關上的門）。

句型: 번쩍 + 뜬 + [명사]

例句: 번쩍 눈을 떴어＝唰地睜開了眼

머린 = 머리는 的縮約

머린 핑핑핑 돌아

머리（頭）+ 는（主題）→ 母音 ㅣ + ㄴ 縮成 머린。主題助詞的母音縮約在歌詞超常見：너는→넌、나는→난。

句型: [명사]는 → [명사]ㄴ

例句: 머리 아파＝頭好痛

~지는 않겠지 = 「應該不會~吧」

아마 쉽지는 않겠지

쉽지 않다（不容易）+ 는（強調）+ 겠지（推測+確認）＝三層語氣疊加。아마（大概）呼應推測。

句型: [形容詞] + 지는 않겠지

例句: 쉽지는 않을 거야＝不會太容易的

끌리다 = 「被吸引」被動

끌리는 Card를 뒤집어

끌다（拉）的被動 끌리다＝心動、被吸引。冠形 끌리는 修飾 Card。뒤집다（翻面）命令形 뒤집어。

句型: [동사] + 리 (被動)

例句: 그 노래에 끌렸어＝被那首歌吸引了

~부터 ~까지 = 「從~到~」

1부터 N까지 선택해 봐

부터（起點）+ 까지（終點）是範圍雙助詞：아침부터 밤까지（從早到晚）。

句型: [명사] + 부터 + [명사] + 까지

例句: 한 페이지부터 마지막까지 다 읽었어＝從第一頁到最後都讀完了

기대되다 = 「令人期待」被動

O.O 기대돼 나

기대하다（期待，主動）的被动 기대되다＝「（某事）讓人期待」。~돼 縮約口語：기대돼。主語 나 放句尾強調。

句型: [동사] + 되다 (被動)

例句: 설레고 기대돼＝又興奮又期待

~아/어도 좋아 = 「~也可以」

모든 걸 펼쳐도 좋아 Are you ready?

讓步 + 좋아（好）＝允許：가도 좋아（可以去）。모든 걸 = 모든 것+을（所有的東西）。

句型: [동사] + 아/어도 좋다

例句: 질문해도 좋아요＝提問也可以

~지만 = 「雖然~但是」

과감하지만 태연하게 Start it

과감하다（果斷）+ 지만（但）+ 태연하게（泰然地）——兩個副詞的對比公式。

句型: [形容詞] + 하지만 + [副詞]

例句: 어렵지만 재미있어요＝很難但有趣

판도를 뒤집다 = 「翻轉局面」

판도를 뒤집어 완전히

판도（판 局面 + 도）＝戰局、局勢。體育新聞超常用：후반 판도가 바뀌었다（下半場局勢逆轉）。

句型: 판도 + 를 + 뒤집다

例句: 경기의 판도가 완전히 바뀌었어＝比賽局勢徹底改變

~지 마 = 「別~」禁止

Big wave Big wave 피하지 마

피하다（躲避）+ 지 마（禁止）。命令形的否定在 K-POP 副歌出現率第一。

句型: [동사] + 지 마

例句: 도망가지 마＝別逃

[명사] 같은 = 「像~一樣的」

현실 같은 dream은 이젠 빠져 나와

같다（相似）冠形 같은 修飾名詞：현실 같은 dream（現實般的夢）。빠져 나오다 = 빠지다（陷入）+ 나오다（出來）＝掙脫。

句型: [명사] + 같은 + [명사]

例句: 꿈 같은 하루＝夢一般的一天

~의 ~의 ~ = 疊加所有格的修辭

이 반전의 반전의 반전을 기대해 babe

반전（反轉）三次疊加＝「一翻再翻再翻」的戲劇感。의 連續使用在韓文修辭裡是強調手法。

句型: [명사]의 [명사]의 [명사]

例句: 비밀의 비밀＝秘密中的秘密

~(으)면 어때 = 「~又怎樣」

말이 좀 안 되면 어때 No more waiting

말이 안 되다（說不通）+ 면 어때（又怎樣）＝自信反問。與 BUBBLE 的 다르면 어때 同款句型——跨歌曲複習點。

句型: [동사] + (으)면 어때

例句: 조금 이상하면 어때？＝有點怪又怎樣？

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與核心單字

第 2 天 — 主歌：擬聲詞與 ~겠지

第 3 天 — Pre-Chorus：~부터 ~까지 與 기대되다

第 4 天 — 副歌：~지 마 禁止與 판도

第 5 天 — Verse 2：~면 어때 反問

第 6 天 — 今日複習與文法統整

第 7 天 — 總複習與輸出練習

其他歌曲