「-없이」沒有~地
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
후회(後悔)+ 없이=副詞性的「毫無遺憾」。修飾後面的 보여주고 싶어。
句型: [명사] + 없이
例句: 걱정 없이 살아(無憂無慮地生活)
以「熱帶夜」比喻無法冷卻的愛:白天黑夜的溫度不斷升高,愛也跟著沸騰。氣溫、季節、光與熱的單字豐富。
以「熱帶夜」比喻無法冷卻的愛:白天黑夜的溫度不斷升高,愛也跟著沸騰。氣溫、季節、光與熱的單字豐富。
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,適合已有基礎的學習者。
Source Music 2015 年出道的六人女團,以能量清除系編舞與懷舊旋律聞名,發音字字清晰。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 후회 | huhoe | 後悔 | 후회 없이(毫無遺憾地) |
| 보여주다 | boyeojuda | 展現、表現 | 실력을 보여주다(展現實力) |
| 심장을 뛰게 하다 | simjangeul ttwige hada | 使心跳動 | 니 심장을 뛰게 하고 싶어(想讓你心跳) |
| 눈부시다 | nunbusida | 耀眼 | 눈부신 달빛(耀眼的月光) |
| 달빛 | dalbit | 月光 | 달빛 아래(月光下) |
| 열대야 | yeoldaeya | 熱帶夜 | 열대야 같은 사랑(熱帶夜般的愛) |
| 아련하다 | aryeonhada | 朦朧、隱約 | 아련한 기억(朦朧的記憶) |
| 메아리 | meari | 回聲 | 메아리가 울리다(回聲響起) |
| 겁이 나다 | geopi nada | 害怕 | 높이가 겁난다(怕高) |
| 코끝이 찡하다 | kokkeuti jjinghada | 鼻尖發酸 | 코끝이 찡한 장면(讓人鼻酸的場面) |
| 들뜨다 | deultteuda | 雀躍、興奮飄飄然 | 들뜬 마음(雀躍的心) |
| 피어나다 | pieonada | 綻放 | 꽃이 피어나다(花開) |
| 터지다 | teojida | 爆開、炸開 | 터질 것 같다(像要炸開) |
| 선명하다 | seonmyeonghada | 清晰、鮮明 | 선명해지다(變得清晰) |
| 불씨 | bulssi | 火苗、餘燼 | 불씨가 커지다(火苗變大) |
| 녹아내리다 | nokanaerida | 融化 | 사르르 녹아내리다(輕輕融化) |
| 영원하다 | yeongwonhada | 永遠 | 영원한 사랑(永遠的愛) |
| 그저 니 심장을 뛰게 하고 싶어 | geujeo ni simjangeul ttwige hago sipeo | 只想讓你的心臟跳動 | 그저 니 심장을 뛰게 하고 싶어(我只想讓你的心跳動) |
| 눈부신 달빛 아래 | nunbusin dalbit arae | 在耀眼的月光下 | 눈부신 달빛 아래(在耀眼的月光下) |
| 열대야 같은 사랑 | yeoldaeya gateun sarang | 熱帶夜般的愛 | 열대야 같은 사랑을 하고 있어(正談著一場熱帶夜般的戀愛) |
| 불이 켜지는 순간이야 | buli kyeojineun sunganiya | 是燈火點亮的瞬間 | 불이 켜지는 순간이야 아직 아련한 메아리야(這是燈火亮起的瞬間 還是隱約的回聲) |
| 아직 아련한 메아리야 | ajik aryeonhan meariya | 還是隱約的迴聲 | 불이 켜지는 순간이야 아직 아련한 메아리야(這是燈火亮起的瞬間 還是隱約的回聲) |
| 꿈을 꾸는 듯한 aria | kkumeul kkuneun deuthan aria | 像做夢般的詠嘆調 | 꿈을 꾸는 듯한 Aria na na na na(像在做夢一樣的 Aria na na na na) |
| 불이 켜지는 순간 | buli kyeojineun sungan | 燈火點亮的瞬間 | 불이 켜지는 순간이야 아직 아련한 메아리야(這是燈火亮起的瞬間 還是隱約的回聲) |
| 아련한 메아리 | aryeonhan meari | 朦朧的迴聲 | 불이 켜지는 순간이야 아직 아련한 메아리야(這是燈火亮起的瞬間 還是隱約的回聲) |
| 꿈을 꾸는 듯한 | kkumeul kkuneun deuthan | 如夢般的 | 꿈을 꾸는 듯한 Aria na na na na(像在做夢一樣的 Aria na na na na) |
| 기다리진 않을 거야 | gidarijin anheul geoya | 我不再等了 | 기다리진 않을 거야(我不會再等待了) |
| 코끝이 찡하니 | kokkeuti jjinghani | 鼻頭一酸 | 코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤(鼻尖發酸 心跳雀躍的這一夜) |
| 소리 없이 피어난 | sori eopsi pieonan | 無聲綻放的 | 소리 없이 피어난 멋진 계절 같아 Oh yeah(像無聲綻放的華麗季節 Oh yeah) |
| 멋진 계절 같아 | meotjin gyejeol gata | 像美好的季節 | 소리 없이 피어난 멋진 계절 같아 Oh yeah(像無聲綻放的華麗季節 Oh yeah) |
| 사랑하다 | saranghada | 愛(你/他) | 사랑하다(가사 속 표현) |
| 지금 | jigeum | 現在 | 지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어(想在這一刻毫無遺憾地展現自己) |
| 밤 | bam | 夜晚 | 코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤(鼻尖發酸 心跳雀躍的這一夜) |
| 낮 | nat | 白天 | 높아져 가는 낮과 밤의 온도(白天與夜晚的溫度不斷升高) |
| 꽃 | kkot | 花 | 차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼(像冰冷黑暗後的那道煙火) |
| 온도 | ondo | 溫度 | 높아져 가는 낮과 밤의 온도(白天與夜晚的溫度不斷升高) |
| 기다리다 | gidarida | 等待 | 기다리다(가사 속 표현) |
| 사라지다 | sarajida | 消失 | 사라지다(가사 속 표현) |
| 모르다 | moreuda | 不知道 | 모르다(가사 속 표현) |
| 어둠 | eodum | 黑暗 | 차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼(像冰冷黑暗後的那道煙火) |
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
후회(後悔)+ 없이=副詞性的「毫無遺憾」。修飾後面的 보여주고 싶어。
句型: [명사] + 없이
例句: 걱정 없이 살아(無憂無慮地生活)
높아져 가는 낮과 밤의 온도
높아지다(升高)+ 어 가다=從現在起持續變化。比喻愛意像氣溫一路攀升。
句型: [동사幹] + 아/어 가는 + [명사]
例句: 변해 가는 세상(不斷改變的世界)
사르르 사르르 녹아내려도 널 안아 줄 거야
사르르 是擬態副詞「慢慢融化狀」,重疊使用加強畫面感。도 表讓步。
句型: [동사幹] + 아/어도
例句: 늦어도 괜찮아(就算晚也沒關係)
날 사랑하는 법을 알 것만 같아
법(方法、道理)+ 하다=「合乎道理的樣子」。알 것만 같아 加上「好像」的自覺。
句型: [동사幹] + (으)ㄹ 법하다
例句: 그럴 법한 얘기(聽起來合理的話)
그저 니 심장을 뛰게 하고 싶어
심장을 뛰게 하는 주체가 나:사랑의 능동성。
句型: [동사幹] + 게 하고 싶어
例句: 너를 웃게 하고 싶어(想讓你笑)
열대야 같은 사랑을 하고 있어
열대야(熱帯夜)の比喩。眠れない程の熱烈な愛。
句型: [명사] + 같은 + [명사]
例句: 전쟁 같은 사랑(戰爭般的愛情)
불이 켜지는 순간이야 아직 아련한 메아리야
불이 켜지는 것을 순간으로 포착。아직 메아리만 남은 아련함。
句型: [동사幹] + 는 순간이야
例句: 문이 열리는 순간이야(是門打開的瞬間)
꿈을 꾸는 듯한 Aria na na na na
(으)ㄴ/는 듯(이) 表示比喻或推測「彷彿…一般」,常與疊字副詞連用營造朦朧氛圍。
句型: V/A + 는/은/ㄴ 듯(이)
例句: 아팠던 일이 없던 듯이 웃네