🎤 KPOP大叔

INFINITE「Destiny」韓文歌詞

INFINITE · 2013 · 專輯《Destiny》 · 難度 中級

INFINITE 的命運告白曲：就算被討厭也不放手，把戀人稱為「無法逃開的命運」。弦樂與重拍交織，單字多與離別、挽留相關。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Destiny」的歌詞在說什麼？

INFINITE 的命運告白曲：就算被討厭也不放手，把戀人稱為「無法逃開的命運」。弦樂與重拍交織，單字多與離別、挽留相關。

怎麼用「Destiny」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 24 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Destiny」是哪個團體的歌？

2010 年出道的 Woollim 男團，以「刀群舞」與敘事抒情曲聞名，歌詞戲劇張力強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막idaero tteonajima nae apeseo majimak就這樣別離開 在我面前最後一次
가는 뒷모습을 보이지는 마ganeun dwitmoseupeul boijineun ma別讓我看見你離去的背影
다신 니 곁에서 떠나지 않을게dasin ni gyeoteseo tteonaji anheulge我不會再離開你身邊了
널 버리고 떠난 날 미워해도 돼neol beorigo tteonan nal miwohaedo dwae你可以恨那個拋下你離開的我
참아 볼게 나 아파 볼게 다chama bolge na apa bolge da我會忍 我會痛 全部都試
널 위해 Oh youneol wihae Oh you為了你 Oh you
다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게dasin kkwak japeun son notchiji anheulge我不再放開緊握的手
널 울리고 떠난 날 미워해도 돼neol ulrigo tteonan nal miwohaedo dwae你可以恨那個讓你哭著離開的我
돌려볼게 다 아파 볼게 나dolryeobolge da apa bolge na我會挽回 我會痛 全部都試
날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마nal tteona haengbokhal su issdan mal hajima別說離開我你能幸福
내가 잘할게 놓지 않을게naega jalhalge notji anheulge我會做得更好 我不會放手
니 옆에 있는 날ni yeope issneun nal我就在你身旁
떠나지마 돌아서지마tteonajima dolaseojima別走 別轉身
이대로 보낼 수 없어idaero bonael su eopseo我無法就這樣放你走
이런 날 두고 오오 간다고 오오ireon nal dugo oo gandago oo丟下這樣的我 Oh Oh 就算你要走 Oh Oh
벗어날 수 없어 Cause you are my destinybeoteonal su eopseo Cause you are my destiny你逃不掉的 Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지마nal dugo dolaseojima別丟下我轉身離開
빗겨가지마 피해가지마 You are my destinybitgyeogajima pihaegajima You are my destiny別閃躲 別逃避 You are my destiny
둘 사이 내리막길 떨어질 생각에 가로 막힌 채dul sai naerimakgil tteoleojil saenggake garo makhin chae兩人之間的下坡路 一想到會墜落就被攔住
대화조차 시간 낭비라daehwajocha sigan nangbira連對話都是浪費時間
너의 마음이 날 밀어내 잠시만neoui maeumi nal mileonae jamsiman你的心把我推開 等一下
나만 고뇌 속에 남아 도네naman gonoe soke nama done只有我獨自留在苦惱之中翻攪
또 내 바램 안에 담아 보내 본래의 자리잡길tto nae baraem ane dama bonae bonraeui jarijapgil再把我的願望裝進心裡 盼你回到原位
그게 나의 품에 안길geuge naui pume angil願你回到我懷裡
산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억sansanjogak na beorin naega beoryeobeorin gieok碎成片片 被我丟棄的記憶
추억으로 남겨두기는 싫어chueokeuro namgyeodugineun silheo我不甘心只把它留作回憶
무릎 꿇고 빌어mureup kkulhgo bileo我跪下哀求
길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 봐gileossdeon mannam kkeute jeongsini nagasseossna bwa也許在漫長交往的盡頭 我曾失去理智
엇나갔던 날 잡아줘eotnagassdeon nal japajwo抓住曾經脫軌的我吧
후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘huhoe soke jamgin naege gihoel jwo給沉在後悔裡的我一次機會
너 왜, 너 왜, 너 왜neo wae, neo wae, neo wae為什麼 你 為什麼
두고 가지마 떠나지마dugo gajima tteonajima別丟下我離開

重點單字（24 個）

韓文羅馬拼音中文備註
떠나다tteonada離開너를 떠나지마（別離開你）
뒷모습dwitmoseup背影뒷모습을 보이다（露出背影）
곁gyeot身邊네 곁에 있다（在你身邊）
버리다beorida拋棄사랑을 버리다（拋棄愛情）
미워하다miwohada憎恨、討厭날 미워해도 돼（你可以恨我）
참다chamda忍耐울음을 참다（忍住眼淚）
아프다apeuda痛、痛苦가슴이 아프다（心痛）
꽉kkwak緊緊地꽉 잡다（緊握）
놓치다notchida放開、錯過손을 놓치다（鬆開手）
울리다ulrida哭、使哭泣널 울리고 떠나다（讓你哭著離開）
돌아서다dolaseoda轉身돌아서지 마（別轉身）
보내다bonaeda送走、放手널 보낼 수 없어（無法放你走）
벗어나다beoteonada掙脫、逃開관계에서 벗어나다（脫離關係）
내리막길naerimakgil下坡路인생의 내리막길（人生的下坡路）
가로막히다garomakhida被攔住길이 가로막히다（路被擋住）
낭비nangbi浪費시간 낭비（浪費時間）
고뇌gonoe苦惱고뇌에 빠지다（陷入苦惱）
바램baraem願望바램이 이루어지다（願望實現）
품pum懷抱품에 안기다（投入懷抱）
산산조각sansanjogak碎片산산조각이 나다（碎成碎片）
추억chueok回憶추억을 남기다（留下回憶）
무릎을 꿇다mureupeul kkulhda跪下무릎 꿇고 빌다（跪下哀求）
엇나가다eotnagada脫軌、失常엇나간 생활（失序的生活）
후회huhoe後悔후회가 남다（留下遺憾）

文法重點（4 組）

「-아/어도 돼」即使～也可以

널 버리고 떠난 날 미워해도 돼

미워하다 + 어도 돼＝恨也沒關係。主動把過錯攬在身上、允許對方憎恨的讓步表現。

句型: [동사幹] + 아/어도 돼

例句: 늦어도 돼（晚一點沒關係）

「-ㄹ 수 없다」無法～

이대로 보낼 수 없어

보내다（送走）+ ㄹ 수 없어＝沒有辦法送你走。能力・可能的否定。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ 수 없다

例句: 잊을 수 없어（無法忘記）

「벗어나다」掙脫

벗어날 수 없어 Cause you are my destiny

從關係或束縛中「脫出」的動詞，加上 수 없어 的雙重否定語氣，形成宿命式宣判。

句型: [명사]에서/에서부터 벗어나다

例句: 우울함에서 벗어나다（擺脫憂鬱）

「-고」連接兩個動作

무릎 꿇고 빌어

무릎 꿇다（跪下）+ 빌다（祈求）用 -고 串成連續動作：先跪、再求。

句型: [동사1幹] + 고 + [동사2]

例句: 전화 걸고 기다려（打電話然後等待）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-아/어도 돼」即使～也可以、「-ㄹ 수 없다」無法～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「벗어나다」掙脫）

第 4 天 — 文法 4（「-고」連接兩個動作）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲