🎤 KPOP大叔

(G)I-DLE「Super Lady」韓文歌詞

(G)I-DLE · 2024 · 專輯《2》 · 難度 初級

2024 霸氣主打。重複句多、氣勢強，適合初學者建立信心大聲唱。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

I am the top, super ladyI am the top, super lady我是頂尖的超級小姐
(Oh)(Oh)（喔）
I never lose yeahI never lose yeah我從不失敗 yeah
(’Cause got a super power)(’Cause got a super power)（因為擁有超能力）
I am a god, super ladyI am a god, super lady我是神，超級小姐
(Oh)(Oh)（喔）
I NEVER DIE 봤지?I NEVER DIE bwassji?看過 I NEVER DIE 了吧？
모두 Followmodu Follow全部跟上
Boy boy boyBoy boy boy男孩男孩男孩
거기 비켜 어서geogi bikyeo eoseo那邊讓開，快點
우린 Love love love 따위 하긴 바빠urin Love love love ttawi hagin bappa我們忙得很，才沒空玩什麼愛不愛的
여긴 War war waryeogin War war war這裡是戰爭戰爭戰爭
자비 따윈 없어jabi ttawin eopseo沒有憐憫這種東西
날 막는다면 Slay itnal makneundamyeon Slay it想擋我的話，就 Slay it
(Lock it)(Lock it)（鎖定）
남자들의 뻔한 가식namjadeului ppeonhan gasik男人們老套的偽裝
(Drop it)(Drop it)（丟掉）
억 소리 나는 그 사치eok sori naneun geu sachi令人咋舌的奢華
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이yeongungeun jogeumui heundeulril teum eopsi英雄連一點動搖的空隙都沒有
Ready to shootReady to shoot準備好射擊
입술이 다 번져도ipsuli da beonjyeodo就算嘴唇都暈開了
그 어떤 놈보다 멋지게geu eotteon nomboda meotjige比任何傢伙都帥氣
(누구보다 멋지게)(nuguboda meotjige)（比任何人都帥氣）
웃어 보이지 더 거칠게uteo boiji deo geochilge笑給他們看，更狂野一點
독하다 해 That’s my namedokhada hae That’s my name說我狠毒？那就是我的名字
I never bow on my wayI never bow on my way我絕不在我的路上低頭
Lady ladyLady lady小姐小姐
Call me ‘Super Lady’Call me ‘Super Lady’叫我 Super Lady
Lady ladyLady lady小姐小姐
Follow, ladiesFollow, ladies跟上吧，女士們
Onward, ladiesOnward, ladies向前進吧，女士們
Super ladiesSuper ladies超級女士們
하나 둘 셋hana dul set一、二、三
Mama said,Mama said,媽媽說過
넌 언젠가 세상을 망칠 악neon eonjenga sesangeul mangchil ak你總有一天會毀掉世界的惡
그 겁에 질린 눈빛도geu geope jilrin nunbitdo那嚇破膽的眼神也是
참 못됐으니까cham motdwaesseunikka真是壞透了
그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 The Baddiegeu nunbiteun paewangsaek paegi yeowangui jajil The Baddie那眼神是霸王色的霸氣，女王的資質 The Baddie
100이면 100이 다 기절한100imyeon 100i da gijeolhan一百個的話一百個都暈倒
각성에 겁먹은 Devilgakseonge geopmeokeun Devil被覺醒嚇到的惡魔
그래 뵈는 게 없거든geurae boeneun ge eopsgeodeun對，因為沒什麼好怕的
Do you know?Do you know?你知道嗎？
불길이 다 번져도bulgili da beonjyeodo就算火焰都蔓延開來
그 어떤 놈보다 멋지게geu eotteon nomboda meotjige比任何傢伙都帥氣
(누구보다 멋지게)(nuguboda meotjige)（比任何人都帥氣）
뛰어들 테지 더 뜨겁게ttwieodeul teji deo tteugeopge我會跳進去的，更熾熱地
독하다 해 That’s my namedokhada hae That’s my name說我狠毒？那就是我的名字
I never bow on my wayI never bow on my way我絕不在我的路上低頭
Lady ladyLady lady小姐小姐
Call me ‘Super Lady’Call me ‘Super Lady’叫我 Super Lady
Lady ladyLady lady小姐小姐
Follow, ladiesFollow, ladies跟上吧，女士們
Onward, ladiesOnward, ladies向前進吧，女士們
Super ladiesSuper ladies超級女士們
Let’s go on fearlessLet’s go on fearless無所畏懼地前進吧
We came to take a winWe came to take a win我們來是為了贏
Back it upBack it up往後退一步（撐住）
(Oh)(Oh)（喔）
Back it upBack it up往後退一步（撐住）
(Oh-oh)(Oh-oh)（喔喔）
Back it upBack it up往後退一步（撐住）
(Oh)(Oh)（喔）
Back it upBack it up往後退一步（撐住）
Everybody sayEverybody say大家一起說
누가 우릴 부른다면nuga uril bureundamyeon如果有人呼喚我們
Yes sir, super fastYes sir, super fast是的，超級快
누가 우릴 막는다면nuga uril makneundamyeon如果有人阻擋我們
Yes sir, supernaturalYes sir, supernatural是的，超自然的力量
누가 봐도 우린 Yes, stronger than Supermannuga bwado urin Yes, stronger than Superman誰看都知道，我們比超人還強
Yes sir, I got super powerYes sir, I got super power是的，我有超能力
Yes sir,Yes sir,是的，
I’m aI’m a我是

重點單字（77 個）

韓文羅馬拼音中文備註
이면imyeon如果是…（이다+-면）이다（是）+ -면（如果）。100이면 100이 다 기절한 = 一百個的話，一百個都暈倒。
이i（主格助詞）接在子音結尾名詞後的主格助詞（母音尾用 가）。100이 다 기절한 = 一百個都暈倒。
각성에gakseonge覺醒（각성+에 助詞）각성（覺醒）+ 에（對象助詞）。각성에 겁먹은 Devil = 被覺醒嚇到的惡魔。
거칠게geochilge粗獷地、狂野地거칠다（粗獷、粗糙）+ -게（副詞形）。더 거칠게 = 更狂野一點。
게ge東西（것+이 的縮約）것（東西）+ 이（主格助詞）的口語縮約。뵈는 게 없거든 = 因為沒什麼好怕的。
기절한gijeolhan暈倒的기절하다（暈倒）+ -ㄴ（過去修飾）。100이면 100이 다 기절한 = 一百個的話一百個都暈倒。
나는naneun發出的（나다+-는）；也指「我（나+는）」這裡是 나다（發出、產生）+ -는（修飾形）：억 소리 나는 = 發出「喔！」一聲的（令人咋舌）。同時 나는 也是最常見的「我（나 + 는 主題助詞）」。
넌neon你（너+는 縮略）너（你）+ 는（主題助詞）的口語縮略。넌 언젠가 세상을 망칠 악 = 你總有一天會毀掉世界的惡。
놈보다nomboda比那傢伙놈（傢伙，對男性的貶稱）+ 보다（比較）。그 어떤 놈보다 멋지게 = 比任何傢伙都帥氣。
누가nuga誰（누구+가 縮略）누구（誰）+ 가（主格助詞）的縮略。누가 우릴 부른다면 = 如果有人呼喚我們。
누구보다nuguboda比誰都누구（誰）+ 보다（比較）。누구보다 멋지게 = 比誰都帥氣。
둘dul二數字二。하나 둘 셋 = 一、二、三。
망칠mangchil會毀掉的망치다（毀掉）+ -ㄹ（未來修飾）。넌 언젠가 세상을 망칠 악 = 你總有一天會毀掉世界的惡。
멋지게meotjige帥氣地멋지다（帥氣）+ -게（副詞形）。그 어떤 놈보다 멋지게 = 比任何傢伙都帥氣。
모두modu全部、大家副詞「全部、大家」。모두 Follow = 全部跟上。
보이지boiji給…看（-아 보이다）웃다（笑）+ -아 보이다（做給…看）的口語形；보이지 = 보이다 + -지。웃어 보이지 더 거칠게 = 笑給他們看，更狂野一點。
봐도bwado就算看보다（看）+ -아도（就算）。누가 봐도 우린 = 誰看都知道我們。
봤지bwassji看到了吧보다（看）+ -았지（確認、希望對方同意）。I NEVER DIE 봤지? = 看過 I NEVER DIE 了吧？
뵈는boeneun看得到的（뵈다 敬語「看見」）뵈다（看，敬語形）+ -는（修飾形）。慣用語 뵈는 게 없다 = 沒什麼好怕的。그래 뵈는 게 없거든 = 對，因為沒什麼好怕的。
부른다면bureundamyeon如果呼喚부르다（呼喚）+ -는다면（如果）。누가 우릴 부른다면 = 如果有人呼喚我們。
불길이bulgili火焰（불길+이 主格）불길（火焰）+ 이（主格助詞）。불길이 다 번져도 = 就算火焰都蔓延開來。
사치sachi奢華名詞「奢華」。억 소리 나는 그 사치 = 令人咋舌的奢華。
세상을sesangeul世界（세상+을 受格）세상（世界）+ 을（受格助詞）。넌 언젠가 세상을 망칠 악 = 你總有一天會毀掉世界的惡。
셋set三數字三。하나 둘 셋 = 一、二、三。
소리sori聲音名詞「聲音」。억 소리 나는 = 發出「喔！」一聲的（令人咋舌）。
악ak惡名詞「惡」。넌 언젠가 세상을 망칠 악 = 你總有一天會毀掉世界的惡。
어떤eotteon什麼樣的、任何疑問/不定修飾詞「什麼樣的」。그 어떤 놈보다 = 比任何傢伙都。
억eok喔！（咋舌聲）感嘆聲，表示吃驚/咋舌。억 소리 나는 = 令人咋舌的。
언젠가eonjenga總有一天副詞「總有一天」。넌 언젠가 세상을 망칠 악 = 你總有一天會毀掉世界的惡。
없거든eopsgeodeun沒有…（-거든 說明理由）없다（沒有）+ -거든（口語句尾，說明理由、希望對方知道）。그래 뵈는 게 없거든 = 對，因為沒什麼好怕的。
여왕의yeowangui女王的여왕（女王）+ 의（所有格）。여왕의 자질 = 女王的資質。
우릴uril我們（우리+를 縮略）우리（我們）+ 를（受格助詞）的口語縮略。누가 우릴 부른다면 = 如果有人呼喚我們。
웃어uteo笑（웃다 的 -아/어 形）웃다（笑）+ -어（連接）。웃어 보이지 = 笑給他們看。
자질jajil資質名詞「資質、素質」。여왕의 자질 = 女王的資質。
패기paegi霸氣名詞「霸氣、氣勢」。패왕색 패기 = 霸王色的霸氣（One Piece 梗）。
패왕색paewangsaek霸王色來自《One Piece》的「霸王色霸氣」，比喻最頂級的氣場。
하나hana一數字一。하나 둘 셋 = 一、二、三。
거기geogi那裡指對方附近的地方。거기 비켜 = 那邊讓開。
비켜bikyeo讓開비키다（讓開）的 -아/어 命令形，口氣強勢。
어서eoseo快點「快點」的副詞，命令時常用。
우린urin我們（우리+는 縮略）우리（我們）+ 는（主題助詞）的口語縮略。
따위ttawi這種（輕視）附在名詞後表示輕視：「這種東西」。자비 따윈 없어 = 沒有憐憫這種東西。
하긴hagin做是會做（하+긴）하다（做）+ 긴（強調，「的確是這樣但…」）。하긴 바빠 = 忙是忙，但忙著幹大事。
바빠bappa忙바쁘다（忙）的半語形。
여긴yeogin這裡是（여기+는）여기（這裡）+ 는（主題助詞）的縮略。
자비jabi憐憫、慈悲자비 따윈 없어 = 沒有憐憫這種東西。
없어eopseo沒有없다（沒有）的半語形。
날nal我（나+를）나（我）+ 를（受格助詞）的縮略。
막는다면makneundamyeon如果要擋막다（阻擋）+ -는다면（如果）。날 막는다면 = 想擋我的話。
남자들namjadeul男人們남자（男人）+ 들（複數）。
뻔한ppeonhan老套的、顯而易見的뻔하다（明顯、老套）的修飾形。남자들의 뻔한 가식 = 男人們老套的偽裝。
가식gasik偽裝、虛假裝出來的樣子。搭配 뻔한（老套的）使用。
영웅yeongung英雄영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이 = 英雄連一點動搖的空隙都沒有。
조금jogeum一點조금의 = 一點點的。
흔들릴heundeullil會動搖的흔들리다（動搖）+ -ㄹ（未來修飾）。
틈teum空隙、間隙틈 없이 = 毫無空隙地。
없이eopsi沒有…地없다 的副詞形。
입술ipsul嘴唇입술이 다 번져도 = 就算嘴唇都暈開了。
다da全部常見副詞，表示「全部、都」。
번져도beonjyeodo就算暈開번지다（暈開/蔓延）+ -아도（就算）。
독하다dokhada狠毒、猛烈독하다 해 = 說我狠毒。被說狠毒也無所謂的態度。
해hae說、做（하다 半語）하다 的 -아/어 半語形。
그geu那指示代名詞「那」。그 겁에 질린 눈빛 = 那嚇破膽的眼神。
겁geop恐懼겁에 질리다 = 嚇破膽。
질린jilrin嚇壞的질리다（嚇到、厭倦）+ -ㄴ 修飾形。
눈빛nunbit眼神눈（眼睛）+ 빛（光）。眼神的意思。
참cham真、實在感嘆語氣副詞「真」。참 못됐으니까 = 因為真的壞透了。
못됐으니까motdwaesseunikka因為壞透了못되다（壞、惡劣）+ -으니까（原因）。
뛰어들ttwieodeul跳進去（뛰어들다）뛰다（跳）+ 들어가다（進入）的合成動詞。
테지teji會…吧（推測/意志）-ㄹ 터이지 的縮略，自信滿滿的推測。뛰어들 테지 = 我會跳進去的。
더deo更더 뜨겁게 = 更熾熱地。
뜨겁게tteugeopge熾熱地뜨겁다（燙、熱）+ -게（副詞形）。
super ladysupeo reidi超級小姐韓文外來語 슈퍼 레이디。歌名及副歌核心詞。
super powersupeo pawo超能力Cause got a super power = 因為擁有超能力。
Supermansupeomaen超人stronger than Superman = 比超人更強。
따윈ttawin這種（따위+은 縮略）따위 + 은（主題助詞）的縮略形。자비 따윈 없어 = 沒有憐憫這種東西。
Devildeobil惡魔（外來語）각성에 겁먹은 Devil = 被覺醒嚇到的惡魔。

文法重點（10 組）

命令式 -아/어（비켜 = 讓開）

Boy boy boy 거기 비켜 어서

비키다（讓開）的 -아/어 命令形：비켜 = 讓開！口氣強勢直接，是這首歌霸氣態度的第一句。

句型: [動詞詞幹] + -아/어 = 命令（半語）

例句: 거기 비켜 어서（那邊讓開，快點）

-고 바쁘다 忙於做（하긴 바빠）

우린 Love love love 따위 하긴 바빠

하다（做）→ 하긴（하 + 긴 強調，「的確是這樣但…」）→ 바빠（바쁘다 的半語）。「忙著幹大事，哪有空談情說愛」的霸氣表達。

句型: [動詞] + -고 바쁘다 = 忙於…

例句: Love love love 따위 하긴 바빠（哪有空談什麼愛）

-따위 這種（輕視語氣）

여긴 War war war 자비 따윈 없어

따위 附在名詞後表示「這種程度的東西」，帶輕視。따윈 = 따위 + 은。자비 따윈 없어 = 憐憫這種東西，沒有。

句型: [名詞] + 따위（+는/도）= 這種…（輕視）

例句: 자비 따윈 없어（沒有憐憫這種東西）

-는다면 如果…的話（強調 -면）

날 막는다면 Slay it

막다（阻擋）+ -는다면 = 如果要擋的話。-는다면 比 -면 更強調假設語氣，帶「你試試看」的挑釁。

句型: [動詞] + -는다면 = 如果…的話

例句: 날 막는다면 Slay it（想擋我的話就 Slay it）

-의 的（所有格）

남자들의 뻔한 가식

남자들（男人們）+ 의（的）+ 뻔한 가식（老套的偽裝）。-의 連接兩個名詞表示所有關係，像英文的 's。

句型: [名詞] + 의 + [名詞] = …的…

例句: 남자들의 뻔한 가식（男人們老套的偽裝）

-ㄹ 未來修飾（흔들릴 = 會動搖的）

영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이

흔들리다（動搖）+ -ㄹ = 會動搖的（未來修飾）。틈 없이 = 毫無空隙。英雄連會動搖的縫隙都沒有 = 絲毫不動搖。

句型: [動詞] + -ㄹ + [名詞] = 會…的…

例句: 조금의 흔들릴 틈 없이（連一點動搖的空隙都沒有）

-아/어도 就算…也

입술이 다 번져도

번지다（暈開、擴散）+ -아도 = 就算暈開。就算口紅暈掉、妝花了也無所謂——繼續帥氣的態度。

句型: [動詞] + -아/어도 = 即使…也

例句: 입술이 다 번져도（就算嘴唇都暈開了）

-다고 해 說…（引用）

독하다 해 That’s my name

독하다（狠毒）+ -다고 해 = 說（我）狠毒。해 是 하다 的半語。別人罵你狠毒？沒關係，那就是我的名字——把批評變成稱號。

句型: [形容詞/動詞] + -다고 해 = 說…

例句: 독하다 해 That's my name（說我狠毒？那就是我的名字）

-니까 因為（原因）

그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까

못됐다（壞、惡劣）+ -으니까（原因）= 因為（他）壞透了。-니까 是口語最常用的「因為」，放在句尾解釋前面的事。

句型: [動詞/形容詞] + -(으)니까 = 因為…

例句: 참 못됐으니까（因為真的壞透了）

-테지 會…吧（推測/意志）

뛰어들 테지 더 뜨겁게

뛰어들다（跳進去）+ -테지（-ㄹ 터이지 的縮略，表自信的推測/意志）= 我會跳進去吧。테지 帶「當然會這樣」的篤定感。

句型: [動詞] + -테지 = 會…吧

例句: 뛰어들 테지 더 뜨겁게（我會跳進去的，更熾熱地）

七日學習計畫

第 1 天 — 認識 Super Lady：聽歌抓氣勢

第 2 天 — 命令式 + 單字 A 組

第 3 天 — 文法 -따위 和 -고 바쁘다

第 4 天 — 文法 -는다면（如果）+ 單字 B 組

第 5 天 — 文法 -니까 和 -테지

第 6 天 — 複習文法 + 全文朗讀

第 7 天 — 輸出日：表演 Super Lady

其他歌曲