RIIZE「Talk Saxy」韓文歌詞
RIIZE · 2023 · 專輯《Talk Saxy》 · 難度 初級
藏心思這種事我做不到:感受到什麼就說什麼,用低音嗓 sax 起來。
開啟互動學習版 →
常見問題
「Talk Saxy」的歌詞在說什麼?
藏心思這種事我做不到:感受到什麼就說什麼,用低音嗓 sax 起來。
怎麼用「Talk Saxy」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
「Talk Saxy」是哪個團體的歌?
SM 2023 年出道的 7 人男團,主打復古清新「Realonic」風格。日常口語多、旋律抓耳,初學者友善。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
Run it quick babyRun it quick baby快啟動吧 baby
호기심을 당겨hogisimeul danggyeo拉滿好奇心
Like it's clickbaitLike it's clickbait像標題黨一樣
Don't you don't youDon't you don't you你難道 難道不
don't you wanna ride with medon't you wanna ride with me難道不想和我同行
나는 역시 대책 없는naneun yeoksi daechaek eopsneun我果然還是沒轍的
Type you readyType you ready那類型 你準備好了嗎
이 감정을 Post thati gamjeongeul Post that把這情感發出去 Post that
맘을 숨겨두는 짓은 못해mameul sumgyeoduneun jiteun mothae藏起心意這種事我做不來
질투 어린 시선들도 Not badjiltu eorin siseondeuldo Not bad帶著嫉妒的視線也不賴
Do you wanna rollDo you wanna roll想不想一起出發
I see you the GOATI see you the GOAT我看你就是傳奇
so I know you gonna goso I know you gonna go所以我知道你會上路
Let's kick itLet's kick it開始吧
Whatchu wanna sayWhatchu wanna say你想說什麼
Don't be trickyDon't be tricky別耍心眼
I'm on the groundI'm on the ground我在這片土地上
I'm on the ground nowI'm on the ground now我現在就在現場
낯선 이끌림을 마주한 순간natseon ikkeulrimeul majuhan sungan直面陌生吸引的那一刻
뭔가 달라mwonga dalra有什麼不一樣
I won't let you out of my sightI won't let you out of my sight我不會讓你離開我的視線
좀 더 빠져들게 Do me rightjom deo ppajyeodeulge Do me right讓我陷得更深 Do me right
Ra pa pa paRa pa pa paRa pa pa pa
when you call my namewhen you call my name當你喊我的名字
Ra pa pa pa talk saxyRa pa pa pa talk saxyRa pa pa pa talk saxy
Ra pa pa paRa pa pa paRa pa pa pa
with the clap boom baywith the clap boom baywith the clap boom bay
Ra pa pa pa talk saxyRa pa pa pa talk saxyRa pa pa pa talk saxy
느낀 그대로 Talk to meneukkin geudaero Talk to me把感受原樣說給我 Talk to me
숨김없이 다 다 다 보여줘sumgimeopsi da da da boyeojwo毫不隱藏 全部全部展現給我
괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을gwaenchanha meotdaero nwadwo ne maeumeul沒關係 讓你的心自由擺放
Get it straight to the pointGet it straight to the point開門見山地說
Talk saxyTalk saxyTalk saxy
C note c noteC note c noteC note c note
낮은 목소리로nateun moksoriro用低沉的嗓音
We go we goWe go we go我們走 我們走
계속해 높여 속도gyesokhae nopyeo sokdo繼續把速度拉高
Oh no don't stressOh no don't stressOh no 別緊張
'bout the plane'bout the plane不用擔心航班
느낌 So fly 하늘까지neukkim So fly haneulkkaji感覺 So fly 直到天際
Baby got me feelin' freshBaby got me feelin' freshBaby 讓我神清氣爽
바로 시작해baro sijakhae立刻開始吧
알잖아 감정 숨기는 건aljanha gamjeong sumgineun geon你知道的 藏起感情這種事
Not my tasteNot my taste不是我的作風
맘이 시킨 그대로 맡겨 보라고mami sikin geudaero matgyeo borago照心的吩咐 全權交給它
어디든 Okeodideun Ok去哪都 OK
지금 Go with the flowjigeum Go with the flow現在 Go with the flow
Let's kick itLet's kick it開始吧
Whatchu wanna sayWhatchu wanna say你想說什麼
Don't be trickyDon't be tricky別耍心眼
I'm on the groundI'm on the ground我在這片土地上
I'm on the ground nowI'm on the ground now我現在就在現場
낯선 이끌림을 마주한 순간natseon ikkeulrimeul majuhan sungan直面陌生吸引的那一刻
뭔가 달라mwonga dalra有什麼不一樣
I know I knowI know I know我知道 我知道
날 향한 네 Eyenal hyanghan ne Eye投向我的你的 Eye
그 속에 이미 쓰여진 Signgeu soke imi sseuyeojin Sign裡面早已寫好的 Sign
솔직히 나 얘기할게 뭐 어때soljikhi na yaegihalge mwo eottae老實說我來講 怎樣都行
Baby do me rightBaby do me rightBaby 好好對我
Ra pa pa paRa pa pa paRa pa pa pa
when you call my namewhen you call my name當你喊我的名字
Ra pa pa pa talk saxyRa pa pa pa talk saxyRa pa pa pa talk saxy
Ra pa pa paRa pa pa paRa pa pa pa
with the clap boom baywith the clap boom baywith the clap boom bay
Ra pa pa pa talk saxyRa pa pa pa talk saxyRa pa pa pa talk saxy
느낀 그대로 Talk to meneukkin geudaero Talk to me把感受原樣說給我 Talk to me
숨김없이 다 다 다 보여줘sumgimeopsi da da da boyeojwo毫不隱藏 全部全部展現給我
괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을gwaenchanha meotdaero nwadwo ne maeumeul沒關係 讓你的心自由擺放
Get it straight to the pointGet it straight to the point開門見山地說
Talk saxyTalk saxyTalk saxy
왜 그렇게wae geureotge為什麼那樣
날 빤히 보고 웃을 때nal ppanhi bogo uteul ttae直直看著我微笑的時候
네 머릿속이 궁금해ne meoritsoki gunggeumhae我好奇你的腦海裡想著什麼
너의 그 모든 게 알고 싶어neoui geu modeun ge algo sipeo你的那一切我都想知道
Just tell me what you likeJust tell me what you like告訴我你喜歡什麼
EverydayEveryday每一天
더 다가와 줘 In my facedeo dagawa jwo In my face再靠近一點 In my face
그 떨림까지 들리게geu tteolrimkkaji deulrige連那顫抖都讓我聽見
Just keep blowin' that that heartJust keep blowin' that that heart繼續吹送那顆心
Talk to me to meTalk to me to me說給我聽 說給我聽
talk talk to me to metalk talk to me to me說吧 說給我聽
Don't think too muchDon't think too much別想太多
Talk saxyTalk saxyTalk saxy
Talk hurry to meTalk hurry to me快說給我聽
talk talk hurry to metalk talk hurry to me快說 快點說給我聽
밤새도록 Chit chatbamsaedorok Chit chat徹夜 Chit chat
Talk saxyTalk saxyTalk saxy
느낀 그대로 Talk to meneukkin geudaero Talk to me把感受原樣說給我 Talk to me
숨김없이 다 다 다 보여줘sumgimeopsi da da da boyeojwo毫不隱藏 全部全部展現給我
괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을gwaenchanha meotdaero nwadwo ne maeumeul沒關係 讓你的心自由擺放
Get it straight to the pointGet it straight to the point開門見山地說
Talk saxyTalk saxyTalk saxy
Ooh da ra da raOoh da ra da raOoh da ra da ra
Ooh ya ya yaOoh ya ya yaOoh ya ya ya
Ooh da ra da raOoh da ra da raOoh da ra da ra
Ra pa pa pa talk saxyRa pa pa pa talk saxyRa pa pa pa talk saxy
重點單字(40 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 호기심 | hogisim | 好奇心 | 호기심이 많다(好奇心旺盛) |
| 당기다 | danggida | 拉、使嚮往 | 눈길을 당기다(吸引目光) |
| 대책 | daechaek | 對策 | 대책이 없다(毫無辦法) |
| 숨겨두다 | sumgyeoduda | 藏起來 | 마음을 숨기다(隱藏心意) |
| 짓 | jit | 行為(略帶貶義) | 그런 짓 하지 마(別做那種事) |
| 질투 | jiltu | 嫉妒 | 질투 어린 눈빛(帶嫉妒的眼神) |
| 낯선 | natseon | 陌生的 | 낯선 감정(陌生的情感) |
| 이끌림 | ikkeulrim | 吸引、被吸引 | 묘한 이끌림(微妙的吸引) |
| 마주하다 | majuhada | 面對、相遇 | 거울을 마주하다(面對鏡子) |
| 빠져들다 | ppajyeodeulda | 沉迷、陷入 | 노래에 빠져들다(沉迷歌曲) |
| 숨김없이 | sumgimeopsi | 毫不隱瞞地 | 숨김없이 말하다(坦白地說) |
| 멋대로 | meotdaero | 隨意、任意 | 멋대로 행동하다(任性妄為) |
| 낮다 | natda | 低的 | 낮은 목소리(低沉的嗓音) |
| 속도 | sokdo | 速度 | 속도를 내다(加速) |
| 맡기다 | matgida | 交給、託付 | 판단에 맡기다(交給判斷) |
| 호기심을 당겨 | hogisimeul danggyeo | 拉滿好奇心 | 호기심을 당겨 Like it's clickbait(拉滿好奇心 Like it's clickbait) |
| clickbait | clickbait | 標題黨 | 호기심을 당겨 Like it's clickbait(拉滿好奇心 Like it's clickbait) |
| 대책 없는 | daechaek eopsneun | 毫無對策的 | 나는 역시 대책 없는 Type you ready(我果然是毫無對策的 Type 你準備好了嗎) |
| 이 감정을 Post | i gamjeongeul Post | 把情感發佈 | 이 감정을 Post that(把這份情感 Post that) |
| 질투 어린 시선 | jiltu eorin siseon | 帶嫉妒的目光 | 질투 어린 시선들도 Not bad(帶著嫉妒的目光也不賴 Not bad) |
| 낯선 이끌림 | natseon ikkeulrim | 陌生的吸引 | 낯선 이끌림을 마주한 순간(與陌生吸引正面相遇的瞬間) |
| 뭔가 달라 | mwonga dalra | 有什麼不一樣了 | 뭔가 달라(有什麼不一樣了) |
| 빠져들게 | ppajyeodeulge | 陷得更深 | 좀 더 빠져들게 Do me right(讓我陷得更深 Do me right) |
| 느낀 그대로 | neukkin geudaero | 照感受的樣子 | 느낀 그대로 Talk to me(照感受到的樣子 Talk to me) |
| 멋대로 놔둬 | meotdaero nwadwo | 隨意放著 | 괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을(沒關係 隨它去吧 你的心) |
| 낮은 목소리 | nateun moksori | 低沉的嗓音 | C note c note 낮은 목소리로(C note c note 用低低的嗓音) |
| 계속해 높여 속도 | gyesokhae nopyeo sokdo | 繼續拉高速度 | We go we go 계속해 높여 속도(We go we go 繼續拉高速度) |
| 감정 숨기는 건 not my taste | gamjeong sumgineun geon not my taste | 藏情感不是我的風格 | 알잖아 감정 숨기는 건 Not my taste(你知道的 藏著情感不是我的 style) |
| 맘이 시킨 그대로 | mami sikin geudaero | 照心裡吩咐的樣子 | 맘이 시킨 그대로 맡겨 보라고(照心裡吩咐的那樣 交給它試試) |
| 맡겨 보라고 | matgyeo borago | 試著交給它吧 | 맘이 시킨 그대로 맡겨 보라고(照心裡吩咐的那樣 交給它試試) |
| 마음 | maeum | 心、心意 | 괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을(沒關係 隨它去吧 你的心) |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 낯선 이끌림을 마주한 순간(與陌生吸引正面相遇的瞬間) |
| 하늘 | haneul | 天空 | 느낌 So fly 하늘까지(感覺 So fly 直到天上) |
| 이끌다 | ikkeulda | 引領、吸引 | 이끌다(가사 속 표현) |
| 괜찮다 | gwaenchanhda | 沒關係、還好 | 괜찮다(가사 속 표현) |
| 괜찮아 | gwaenchanha | 沒事的 | 괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을(沒關係 隨它去吧 你的心) |
| 느낌 | neukkim | 感覺 | 느낌 So fly 하늘까지(感覺 So fly 直到天上) |
| 못해 | mothae | 做不到 | 맘을 숨겨두는 짓은 못해(把心藏起來的事我做不來) |
| 보여 | boyeo | 看得到 | 숨김없이 다 다 다 보여줘(毫不隱藏地 全全全都給我看) |
| 좀 | jom | 一點點(請託緩衝) | 좀 더 빠져들게 Do me right(讓我陷得更深 Do me right) |
文法重點(8 組)
「-는 짓」~的行為(貶義)
맘을 숨겨두는 짓은 못해
짓 自帶不屑:還沒做就已經否定這個行為的價值。
句型: [동사幹] + 는 짓(을 하다)
例句: 남 얘기만 하는 짓(只說別人閒話的行為)
「-없이」沒有~地
숨김없이 다 다 다 보여줘
다 三連反覆:透明度要求拉到三倍,沒有模糊地帶。
句型: [명사] + 없이
例句: 포장 없이 말해(不包裝地說吧)
「-ㄴ 그대로」照~的樣子
맘이 시킨 그대로 맡겨 보라고
맘이 시킨 擬人化:心是長官,身體只是執行者。
句型: [동사幹] + (으)라고
例句: 선생님이 하라고 한 말(老師叫做的話)
「-ㄴ 순간」~的瞬間
낯선 이끌림을 마주한 순간
-ㄴ 순간 定格動作:把心動的瞬間拍成一幀照片。
句型: [동사幹] + (으)ㄴ 순간
例句: 눈이 마주친 순간(視線相遇的瞬間)
「-ㄴ 그대로」照~的樣子(そのまま)
느낀 그대로 Talk to me
그대로が原則:加工せず、そのまま伝える。
句型: [동사幹] + ㄴ 그대로
例句: 본 그대로 말해(看到的就照實說)
「알잖아」你知道的吧(확인 요구)
알잖아 감정 숨기는 건 Not my taste
알잖아가共有された理解を確認。説明不要の親密さ。
句型: [동사幹] + ㄴ/는지 알잖아
例句: 내가 왜 그러는지 알잖아(你知道我為什麼這樣的)
~는 現在定語
나는 역시 대책 없는 Type you ready
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람
~은/ㄴ 定語形
C note c note 낮은 목소리로
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 Ra pa pa pa talk saxy
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「-는 짓」~的行為(貶義)、「-없이」沒有~地)
- 複習單字 A
- 學 「-는 짓」~的行為(貶義) 和 「-없이」沒有~地
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「-ㄴ 그대로」照~的樣子)
- 背 Talk Saxy 關鍵字
- 學 「-ㄴ 그대로」照~的樣子
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「-ㄴ 순간」~的瞬間)+ 單字 C 組
- 學 「-ㄴ 순간」~的瞬間
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「Talk saxy(低音談心)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「-는 짓」~的行為(貶義) 和 「-없이」沒有~地
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「Talk saxy」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲