🎤 KPOP大叔

Stray Kids「CASE 143」韓文歌詞

Stray Kids · 2022 · 專輯《MAXIDENT》 · 難度 中級

把心動寫成「143＝I LOVE YOU」暗號的告白曲。句型實用、副歌洗腦，適合中級者練口語。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

사건 발생 잊지 못할 사건sageon balsaeng itji mothal sageon事件發生——難忘的事件
치명적인 매력에 홀라당 빠져chimyeongjeokin maeryeoke holradang ppajyeo完全陷進致命的魅力裡
자꾸 나를 자극하는 넌jakku nareul jageukhaneun neon總是刺激著我的你
출처가 없는 문제야 풀어야 할 숙제야chulcheoga eopsneun munjeya puleoya hal sukjeya是沒有出處的難題、是非解不可的作業
Can I be your boyfriend?Can I be your boyfriend?Can I be your boyfriend?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no capneoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo no cap對你的態度沒有一絲虛假 no cap
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my caseneoege hago sipeun malro gadeuk chasseo my case想對你說的話已經滿出來 my case
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해wanbyeokham ape eotteon malrodo bujokhae在完美面前什麼話都不夠
You got me losing patienceYou got me losing patienceYou got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotiongeotjapeul su eopsneun emotion控制不住的 emotion
떠올라 네 모습 I never feel alrighttteoolra ne moseup I never feel alright浮現出你的模樣 I never feel alright
수많은 감정이 충돌해 왜 이래sumanheun gamjeongi chungdolhae wae irae無數情感互相衝突，怎麼會這樣
Rolling in the deep inside my headRolling in the deep inside my headRolling in the deep inside my head
You got me badYou got me badYou got me bad
무장해제mujanghaeje解除武裝
신속하게 네게로 moving, on my waysinsokhage negero moving, on my way迅速地朝你 moving, on my way
Why do I keep getting attractedWhy do I keep getting attractedWhy do I keep getting attracted
자석 같이 끌려가jaseok gati kkeulryeoga像磁鐵一樣被吸走
I cannot explain this reactionI cannot explain this reactionI cannot explain this reaction
이것밖에 143igeotbake 143只有這個——143
Why do I keep getting attractedWhy do I keep getting attractedWhy do I keep getting attracted
네 모습만 떠올라ne moseupman tteoolra只浮現出你的模樣
I cannot explain this emotionI cannot explain this emotionI cannot explain this emotion
143143143
I LOVE YOUI LOVE YOUI LOVE YOU
A B C D E F G IA B C D E F G IA B C D E F G I
Wanna send my code to youWanna send my code to youWanna send my code to you
8 letters is all it takes8 letters is all it takes8 letters is all it takes
And I'm gonna let you know ohAnd I'm gonna let you know ohAnd I'm gonna let you know oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)neo malgon nopi ssatadwossji barricade (barricade)除了你以外都高高的堆起 barricade
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me baby)wonhaneun daero bulreodo dwae code name (call me baby)隨你喜歡地叫我 code name
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)yoksimiraedo doego sipeo soulmate (whoo)就算說我貪心，我想成為你的 soulmate
이 맘은 점점 더 upgrade 'causei mameun jeomjeom deo upgrade 'cause這份心越來越 upgrade 'cause
You got me losing patienceYou got me losing patienceYou got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotiongeotjapeul su eopsneun emotion控制不住的 emotion
떠올라 네 모습 I never feel alrighttteoolra ne moseup I never feel alright浮現出你的模樣 I never feel alright
수많은 감정이 충돌해 왜 이래sumanheun gamjeongi chungdolhae wae irae無數情感互相衝突，怎麼會這樣
Rolling in the deep inside my headRolling in the deep inside my headRolling in the deep inside my head
You got me badYou got me badYou got me bad
무장해제mujanghaeje解除武裝
신속하게 네게로 moving, on my waysinsokhage negero moving, on my way迅速地朝你 moving, on my way
Why do I keep getting attractedWhy do I keep getting attractedWhy do I keep getting attracted
자석 같이 끌려가jaseok gati kkeulryeoga像磁鐵一樣被吸走
I cannot explain this reactionI cannot explain this reactionI cannot explain this reaction
이것밖에 143igeotbake 143只有這個——143
Why do I keep getting attractedWhy do I keep getting attractedWhy do I keep getting attracted
네 모습만 떠올라ne moseupman tteoolra只浮現出你的模樣
I cannot explain this emotionI cannot explain this emotionI cannot explain this emotion
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)Heartbeat naui modeun sangtae jigeum wigi (wigi)Heartbeat 我的所有狀態現在都是危機
너의 모습 ain't no "false"neoui moseup ain't no "false"你的模樣 ain't no "false"
나의 속맘 다시 repeat (repeat)naui sokmam dasi repeat (repeat)我的心裡話再次 repeat
Walking next to you but I'm fallingWalking next to you but I'm fallingWalking next to you but I'm falling
더 깊게 빠져들어 끌리지deo gipge ppajyeodeuleo kkeulriji陷得更深、被吸引
You're pulling me deeper and deeperYou're pulling me deeper and deeperYou're pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can't stopI try to get out but I can't stopI try to get out but I can't stop
Can I be the one?Can I be the one?Can I be the one?
Yeah I'll be the oneYeah I'll be the oneYeah I'll be the one
무모하게 도전해 오그라드는 표현mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon魯莽地挑戰，退縮的表達
머릿속이 띵하고 무감정은 손절meoritsoki ttinghago mugamjeongeun sonjeol腦袋嗡的一聲，切斷無感
Moving, I'm on my wayMoving, I'm on my wayMoving, I'm on my way
Why do I keep getting attractedWhy do I keep getting attractedWhy do I keep getting attracted
네 모습만 떠올라ne moseupman tteoolra只浮現出你的模樣
I cannot explain this emotionI cannot explain this emotionI cannot explain this emotion
I LOVE YOUI LOVE YOUI LOVE YOU
Why do I keep getting attractedWhy do I keep getting attractedWhy do I keep getting attracted
자석 같이 끌려가jaseok gati kkeulryeoga像磁鐵一樣被吸走
I cannot explain this reactionI cannot explain this reactionI cannot explain this reaction
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'mYeah nan neoegero jigeum chulbalhapnida baro like I'mYeah 我現在就朝你出發，馬上 like I'm
Never letting go ohNever letting go ohNever letting go oh
I cannot explain this emotionI cannot explain this emotionI cannot explain this emotion
143143143
I LOVE YOUI LOVE YOUI LOVE YOU

重點單字（36 個）

韓文羅馬拼音中文備註
사건sageon事件歌詞裡把心動比喻成一樁案件
잊지 못할itji mothal難忘的잊다（忘記）+ -지 못하다（不能）
치명적인chimyeongjeokin致命的치명＝致命，-적인＝形容詞化
매력maeryeok魅力約會常用的單字：매력적（有魅力的）
홀라당holradang完全地（陷落）擬態語，形容完全掉進去的樣子
빠지다ppajida陷入、掉入매력에 빠지다＝迷上
자극하다jageukhada刺激자극적인（刺激的）媒體常用
출처chulcheo出處、來源引用時常見：출처 표기（標示來源）
문제munje問題시험 문제（考題）
숙제sukje作業、功課學生必備單字
태도taedo態度태도가 진심（態度就是真心）
거짓geojit謊言、虛假거짓말（說謊）的詞根
가득 차다gadeuk chada充滿가득 가득～強調形
완벽함wanbyeokham完美-함 把形容詞變名詞
부족하다bujokhada不足、不夠시간이 부족해요（時間不夠）
걷잡을 수 없다geotjapeul su eopsda無法控制걷잡다（整理）的否定
감정gamjeong情感감정이 상하다（情緒變糟）
충돌하다chungdolhada衝突物理碰撞與意見不合都能用
무장해제mujanghaeje解除武裝軍事用語轉化為「卸下心防」
신속하게sinsokhage迅速地職場郵件常見：신속히 처리（快速處理）
자석jaseok磁鐵자석처럼 끌리다＝像磁鐵般相吸
끌리다kkeulrida被吸引끌리다 是 끌다（拉）的被動
떠오르다tteooreuda浮現생각이 떠오르다（想起）
모습moseup模樣、樣子네 모습（你的模樣）歌詞最愛用
상태sangtae狀態요즘 상태 어때?（最近狀態如何）
위기wigi危機위기극복（克服危機）企業愛用
속맘sokmam內心話속（裡面）+ 맘（心）
빠져들다ppajyeodeulda沉迷、陷入빠지다 + 들다 的複合動詞
무모하게mumohage魯莽地무모하다＝無+毛（連毛都沒有→輕率）
도전하다dojeonhada挑戰도전 정신（挑戰精神）
오그라들다ogeuradeulda退縮、萎縮표현이 오그라들다（話都說不出口）
표현pyohyeon表達학습자 필수어：표현력（表達力）
머릿속meoritsok腦中머리（頭）+ 속（裡面）
손절sonjeol斷絕往來손（手）+ 절단（切）的縮語，SNS 常用
출발하다chulbalhada出發공항에서 출발（從機場出發）
바로baro立刻、正是兩個意思都很常用

文法重點（10 組）

「-지 못하다」不能～

사건 발생 잊지 못할 사건

잊다（忘記）加上 -지 못하다 變成「無法忘記」。比 안 忘更強烈，表示想忘也忘不掉。

句型: [動詞幹] + 지 못할 + [名詞]

例句: 잊지 못할 사람（忘不了的人）／ 잊지 못할 하루（難忘的一天）

「-에 빠지다」陷入～

치명적인 매력에 홀라당 빠져

名詞 + 에 빠지다 表示沉迷某事物。떡볶이에 빠졌어요＝迷上炒年糕。加上 홀라당（完全地）語氣更誇張。

句型: [名詞] + 에 빠지다

例句: 연애드라마에 빠졌어요（迷上愛情劇）／ 게임에 빠지다（沉迷遊戲）

「-는」現在式定語形

자꾸 나를 자극하는 넌

動詞加 -는 直接修飾後面的名詞：자극하는 넌＝刺激我的你。韓文定語一次搞定英文的 who keeps ~ing。

句型: [動詞幹] + 는 + [名詞]

例句: 매일 생각나는 노래（每天想起的歌）／ 웃는 얼굴（笑著的臉）

「-아야 할」必須做的～

출처가 없는 문제야 풀어야 할 숙제야

풀다（解）+ 아야 하다（必須）+ 관형형 ㄹ，變成「必須解的」。 exam 문제 풀어야 할 시간 등 정말 자주 씁니다。

句型: [動詞幹] + 어야 할 + [名詞]

例句: 해야 할 일（該做的事）／ 결정해야 할 것（該決定的事）

「하나도 없다」一個也沒有

거짓 하나 없어

거짓 하나（無）없어＝連一個謊都沒有。數詞 하나 + 도 加否定，表示「完全沒有」的強烈否定。

句型: [名詞] 하나(도) 없다

例句: 후회 하나 없어（毫不後悔）／ 걱정이 하나도 없어（一點擔心都沒有）

「-로도」就連用～也

완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해

어떤 말로도＝就算用任何話也。도 重疊在 -로 後面，表示「無論用什麼方式都～」的讓步。

句型: 어떤 + [名詞] + (으)로도

例句: 어떤 방법으로도 안 돼（用什麼方法都不行）／ 어떤 일로도 흔들리지 않아（什麼事都動搖不了）

「같이」像～一樣

자석 같이 끌려가

名詞 + 같이／처럼 都表示比喻。자석 같이 끌리다 用被동 끌리다 表示「被吸引」。

句型: [名詞] + 같이/처럼

例句: 꽃 같이 피어나다（像花一樣綻放）／ 아이처럼 웃다（像孩子一樣笑）

「밖에 + 否定」只能、只有

이것밖에 143

名詞 + 밖에 後面必搭配否定句，表示除此之外沒有。안 되다、못 하다、없다 都可以接。

句型: [名詞] + 밖에 + 否定

例句: 너밖에 없어（我只有你）／ 이것밖에 몰라（我只懂這個）

「-게」副詞形

더 깊게 빠져들어 끌리지

形容詞幹 + 게 把它變成副詞：깊다→깊게（深深地）。修飾後面的動詞 빠져들다。

句型: [形容詞幹] + 게

例句: 빨리 걷게 해 줘（讓我走快點）／ 조용히 해 줘（安靜點）

「-하게」把形容詞變副詞

무모하게 도전해 오그라드는 표현

무모하다（魯莽）+ 게 副詞形，修飾 도전해（挑戰）。하다 形容詞一律用 -하게。

句型: [하다 形容詞] + 게

例句: 당당하게 말해（大方地說）／ 조용하게 있어（安靜地待著）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-지 못하다」不能～、「-에 빠지다」陷入～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-는」現在式定語形）

第 4 天 — 文法 4（「-아야 할」必須做的～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲