🎤 KPOP大叔

ENHYPEN「Future Perfect」韓文歌詞

ENHYPEN · 2022 · 專輯《MANIFESTO : DAY 1》 · 難度 中級

不想再當被推著走的 Given & Tamed：把 mic 傳給我，我用自己的腳站立。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Future Perfect」的歌詞在說什麼？

不想再當被推著走的 Given & Tamed：把 mic 傳給我，我用自己的腳站立。

怎麼用「Future Perfect」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Future Perfect」是哪個團體的歌？

BELIFT LAB 2020 年出道的 7 人男團，I-LAND 選秀誕生。吸血鬼世界觀貫穿專輯，漢字詞與被動表現豐富。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

난 깨달았어nan kkaedalasseo我醒悟了
함께 달렸어hamkke dalryeosseo我們曾一起奔跑
떠밀려 왔어tteomilryeo wasseo是被推著走到這裡的
꼬리표는 Given & Tamedkkoripyoneun Given & Tamed身上的標籤是 Given & Tamed
온통 수동태ontong sudongtae渾身都是被動語態
Kill the past, 그냥 꺼져Kill the past, geunyang kkeojyeo殺死過去 滾開吧
그냥 꺼져, 자격을 논해?geunyang kkeojyeo, jagyeokeul nonhae?滾開吧 你還跟我論資格?
나는 없어, 네 가두리속엔, nahnaneun eopseo, ne gadurisoken, nah在你的圍欄裡 沒有我 nah
바보짓은 관두겠어babojiteun gwandugesseo蠢事我就到此為止
이제서야 알게됐어ijeseoya algedwaesseo直到現在才明白
Give me that MIC, 이건 DAY ONEGive me that MIC, igeon DAY ONE把 MIC 給我 這是 DAY ONE
나의 발로 서길 원해naui balro seogil wonhae我想要用自己的腳站立
아닌건 의미없어aningeon uimieopseo不是的話就沒有意義
진짜 내 목소리를 꺼내jinjja nae moksorireul kkeonae把我真正的聲音掏出來
우리의 미래를 그려내uriui miraereul geuryeonae描繪出我們的未來
함께 외쳐hamkke oechyeo一起吶喊
먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간meon hutnal meon hutnali wanryodoel geu sungan遙遠的未來 遠未完成的那一刻
너와 나, 너와 나는 우리가 된거야neowa na, neowa naneun uriga doengeoya你和我 你和我成為了我們
다들 손을 들어dadeul soneul deuleo大家舉起手來
할 말 있음 들어hal mal isseum deuleo有話要說就聽好
드루와, 드루와deuruwa, deuruwa過來吧 過來吧
너를 내게 실어neoreul naege sileo把你裝載到我這裡
Will to win 결국엔 오고말 daysWill to win gyeolguken ogomal days求勝的意志 終會到來的 days
Look at me 포기할 리가 없지Look at me pogihal riga eopsji看著我 怎麼可能放棄
오히려 thanks, 지적질ohiryeo thanks, jijeokjil反而要說聲 thanks 你的指指點點
넌 도와줬지 나의 mythneon dowajwossji naui myth是你幫了我 成就我的 myth
질문에 대답은 언제나 REALjilmune daedapeun eonjena REAL問題的答案永遠是 REAL

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
깨닫다kkaedatda領悟、醒悟진실을 깨닫다（領悟真相）
떠밀리다tteomilrida被推、被迫상황에 떠밀리다（被情勢推著走）
꼬리표kkoripyo標籤꼬리표를 붙이다（貼標籤）
수동태sudongtae被動語態수동태 문장（被動語態句子）
꺼지다kkeojida滾開、走遠이리 꺼져（給我滾開）
자격을 논하다jagyeokeul nonhada論資格자격을 따지다（計較資格）
가두리gaduri圍欄、柵欄가두리에 갇히다（被關在圍欄裡）
바보짓babojit蠢事바보짓을 그만두다（停止做蠢事）
관두다gwanduda放棄、不幹了시합을 관두다（放棄比賽）
발로 서다balro seoda用自己的腳站立스스로 발로 서다（靠自己站起來）
의미가 없다uimiga eopsda沒有意義노력이 의미 없어（努力沒有意義）
꺼내다kkeonaeda掏出、取出지갑을 꺼내다（掏出錢包）
그려내다geuryeonaeda描繪出來미래를 그려내다（描繪未來）
외치다oechida吶喊함께 외치다（一起吶喊）
포기하다pogihada放棄쉽게 포기하지 마（別輕易放棄）

文法重點（4 組）

「-길 원해」想要～（= -기를 원하다）

나의 발로 서길 원해

-길 把整個動作名詞化：「站立」成為一個願望的受詞。

句型: [동사幹] + 기를 원하다

例句: 너를 만나길 바라（希望見到你）

「-ㄹ 리가 없다」不可能～

Look at me 포기할 리가 없지

없지 的지確認語尾：反問的答案早就定了——不可能。

句型: [동사幹] + ㄹ 리가 없다

例句: 잊을 리가 없지（不可能忘記）

「오히려」反而、恰恰相反

오히려 thanks, 지적질

오히려 反轉立場：本來的攻擊（지적질）被重新定義成養分。

句型: 오히려 + [절]

例句: 오히려 좋아（反而更好）

「-가 되다」成為～

너와 나는 우리가 된거야

두 개의 나（너와 나）가 하나의 우리로：文法本身就完成合體。

句型: [명사] + 가 되다

例句: 물이 얼음이 되다（水變成冰）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-길 원해」想要～（= -기를 원하다）、「-ㄹ 리가 없다」不可能～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「오히려」反而、恰恰相反）

第 4 天 — 文法 4（「-가 되다」成為～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲