讓步 -ㄴ대도 / -아/어도 (即使…也)
다친대도 길을 걸어 kiss me
-대도/-아도 = 'even if/besides'. 다친대도 = 다치다 + ㄴ대도 = 'even if I get hurt'.
句型: 動詞 + ㄴ대도 / 아/어도
例句: 비가 와도 괜찮아 (下雨也沒關係)
LE SSERAFIM「EASY」韓文歌詞
LE SSERAFIM 2024 主打。歌詞談『把困難的事做得輕而易舉』，R&B 節奏、英韓文混搭，適合初學者。
完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）
다친대도 길을 걸어 kiss medachindaedo gileul geoleo kiss me受伤也要走下去 kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easyswipji anheum naega swipge easy不易 我会让它变容易 easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 bodyStage wien buli twieo, nae bodyStage上火花四射, 我的body
Pull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easyDamn, I really make it look easyDamn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easy
Clap your hands, 너도 나와 같다면 clap your hands nowClap your hands, neodo nawa gatdamyeon clap your hands nowClap your hands, 若你也和我一样 clap your hands now
의구심 따윈 그냥 치워, 그냥 말해 “I’m the real one”uigusim ttawin geunyang chiwo, geunyang malhae “I’m the real one”抛开疑虑 直接说“I'm the real one”
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the nightjomyeong kkeojin dwiui nan wander in the night灯光熄灭后的我wander in the night
Don’t know what is right, don’t know ‘bout my rightsDon’t know what is right, don’t know ‘bout my rightsDon’t know what is right, don’t know ‘bout my rights
시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me, yuhsigisim, uisim, bulsin, ijen friends of me, yuh嫉妒心、疑心、不信任, 现在是friends of me, yuh
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yuhsesangege nan banjjokjjari seraphim, yuh对世界而言 我是半个seraphim, yuh
Uhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show youUhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show youUhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show you
I’m the one that you needI’m the one that you needI’m the one that you need
다친대도 길을 걸어 kiss medachindaedo gileul geoleo kiss me受伤也要走下去 kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easyswipji anheum naega swipge easy不易 我会让它变容易 easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 bodyStage wien buli twieo, nae bodyStage上火花四射, 我的body
Pull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easyDamn, I really make it look easyDamn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easy
Yah know that I make it look easyYah know that I make it look easyYah know that I make it look easy
수면 위의 백조가 돼 whippin’sumyeon wiui baekjoga dwae whippin’化作水面上的天鹅 whippin'
때론 풀려, 나의 다리 but I keep itttaeron pulryeo, naui dari but I keep it偶尔双腿也会发软 but I keep it
Get, set, go, come and see me, I’m the FEARLESSGet, set, go, come and see me, I’m the FEARLESSGet, set, go, come and see me, I’m the FEARLESS
나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my waynaui balgeoleumeun mae sungan history, igeon my way我脚步的每个瞬间是history, 这是my way
영웅처럼 걸어 even if I am not flawlessyeongungcheoreom geoleo even if I am not flawless像英雄一样阔步 even if I am not flawless
편하게만 왔다고?pyeonhageman wassdago?说我顺风顺水?
날 몰라봤다면 you have to knownal molrabwassdamyeon you have to know若你不了解 you have to know
Uhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show youUhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show youUhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show you
I’m the one that you needI’m the one that you needI’m the one that you need
다친대도 길을 걸어 kiss medachindaedo gileul geoleo kiss me受伤也要走下去 kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easyswipji anheum naega swipge easy不易 我会让它变容易 easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 bodyStage wien buli twieo, nae bodyStage上火花四射, 我的body
Pull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easyDamn, I really make it look easyDamn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easy
重點單字（48 個）
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 몰라봤다면 | molrabwassdamyeon | 不了解而誤會（몰라보다+았/었+다면） | 因為不了解而（把我）誤會了。몰라보다=不認識、誤判。 |
| 같다면 | gatdamyeon | 如果一樣（같다+다면） | 如果一樣（같다+다면） |
| 걸어 | geoleo | 走（걷다） | 走（걷다） |
| 그냥 | geunyang | 就、只是 | 就、只是 |
| 길을 | gileul | 道路（길+을） | 道路（길+을） |
| 꺼진 | kkeojin | 熄滅的（꺼지다） | 熄滅的（꺼지다） |
| 나와 | nawa | 跟我（나+와） | 跟我（나+와） |
| 나의 | naui | 我的 | 我的 |
| 난 | nan | 我（나는 縮約） | 我（나는 縮約） |
| 날 | nal | 我（나를 縮約） | 我（나를 縮約） |
| 내 | nae | 我的 | 我的 |
| 내가 | naega | 我（主格） | 我（主格） |
| 너도 | neodo | 你也 | 你也 |
| 다리 | dari | 腿 | 腿 |
| 다친대도 | dachindaedo | 即使受傷（다치다+ㄴ대도） | 即使受傷（다치다+ㄴ대도） |
| 돼 | dwae | 成為（되다） | 成為（되다） |
| 뒤의 | dwiui | 後面的（뒤+의） | 後面的（뒤+의） |
| 따윈 | ttawin | 這類東西（따위+는 縮約） | 這類東西（따위+는 縮約） |
| 때론 | ttaeron | 有時（때로+는 縮約） | 有時（때로+는 縮約） |
| 말해 | malhae | 說（말하다） | 說（말하다） |
| 매 | mae | 每、所有 | 每、所有 |
| 몰라 | molra | 不知道（모르다） | 不知道（모르다） |
| 봤다면 | bwassdamyeon | 如果看的話（보다+았/었+다면） | 如果看的話（보다+았/었+다면） |
| 반쪽짜리 | banjjokjjari | 半成品、只有一半的 | 半成品、只有一半的 |
| 발걸음은 | balgeoleumeun | 步伐（발걸음+은） | 步伐（발걸음+은） |
| 백조가 | baekjoga | 天鵝（백조+가） | 天鵝（백조+가） |
| 불신 | bulsin | 不信任 | 不信任 |
| 불이 | buli | 火（불+이） | 火（불+이） |
| 세상에게 | sesangege | 向世界（세상+에게） | 向世界（세상+에게） |
| 수면 | sumyeon | 水面 | 水面 |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 瞬間 |
| 쉽게 | swipge | 容易地 | 容易地 |
| 쉽지 | swipji | 不容易（쉽다+지） | 不容易（쉽다+지） |
| 시기심 | sigisim | 嫉妒心 | 嫉妒心 |
| 않음 | anheum | 不（않다+음） | 不（않다+음） |
| 영웅처럼 | yeongungcheoreom | 像英雄一樣（영웅+처럼） | 像英雄一樣（영웅+처럼） |
| 왔다고 | wassdago | 說來過/來了（오다+았다고） | 說來過/來了（오다+았다고） |
| 위엔 | wien | 在舞台上面（위+엔） | 在舞台上面（위+엔） |
| 위의 | wiui | 上面的（위+의） | 上面的（위+의） |
| 의구심 | uigusim | 疑慮 | 疑慮 |
| 의심 | uisim | 懷疑 | 懷疑 |
| 이건 | igeon | 這是（이것+은 縮約） | 這是（이것+은 縮約） |
| 이젠 | ijen | 如今（이제+는 縮約） | 如今（이제+는 縮約） |
| 조명 | jomyeong | 燈光 | 燈光 |
| 치워 | chiwo | 收拾掉（치우다） | 收拾掉（치우다） |
| 튀어 | twieo | 迸出、飛濺（튀다） | 迸出、飛濺（튀다） |
| 편하게만 | pyeonhageman | 就輕鬆地（편하다+게+만） | 就輕鬆地（편하다+게+만） |
| 풀려 | pulryeo | 解放、鬆開（풀리다） | 解放、鬆開（풀리다） |
文法重點（12 組）
-음 名詞化 + 意志
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
-음 turns verb to noun. 쉽지 않음 = 'the fact it's not easy'. Contrasts 하드 vs easy.
句型: 動詞 + 음
例句: 노력함 (努力這件事)
位置 -위에 (-엔 縮約)
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
-위에 = 'on top of'. 위엔 = 위에 + 는. Stage 위엔 = 'on the stage'.
句型: 名詞 + 위에 → 위엔
例句: 책상 위에 있어요 (在書桌上)
條件 -다면 (如果…)
너도 나와 같다면 clap your hands now
-다면 = 'if (assuming)'. 같다 (same) + 다면 = 'if you're the same'.
句型: 動詞/形容詞 + 다면
例句: 시간 있다면 같이 가자 (有空就一起去)
-따위 (這類, 貶) + -아/어 (命令)
의구심 따윈 그냥 치워, 그냥 말해
따윈 = 따위+는 (these trivial things). 치워 = 치우다 imperative (clear away). 말해 = 말하다 imperative (say).
句型: 명사 + 따위 / 동사 + 아/어
例句: 걱정 따위는 필요 없어 (這種擔心不需要)
-ㄴ 뒤 (…之後) + 冠形
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night
꺼진 = 꺼지다 + ㄴ (turned off). 뒤의 = 'after/behind'. 조명 꺼진 뒤 = 'after the light goes out' = behind the scenes.
句型: 動詞 + ㄴ 뒤
例句: 밥 먹은 뒤에 (吃完飯後)
-이젠 (이제+는 縮約, 如今)
시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me
이젠 = 이제 (now) + 는 = 'by now/these days'. Introduces a shift.
句型: 副詞 이제 → 이젠
例句: 이젠 괜찮아 (現在沒事了)
對象 -에게 (向…)
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim
-에게 = 'to (a person/world)'. 반쪽짜리 = 'half-made/partial'. 'To the world'.
句型: 명사 + 에게
例句: 엄마에게 말해 (跟媽媽說)
-위의 (…上面的) + -이 되다 (變成)
수면 위의 백조가 돼 whippin'
위의 = 'above the'. 수면 위의 백조 = 'a swan on the water surface'. 돼 = 되다 (become).
句型: 명사 + 위의 / 동사 되다
例句: 꿈이 현실이 돼 (夢想成真)
副詞 때론 (時而) + 被動 -리다
때론 풀려, 나의 다리 but I keep it
때론 = 때로+는 (sometimes). 풀려 = 풀리다 passive (give out/loosen).
句型: 때론 + 動詞
例句: 때론 힘들어 (有時很累)
-은 (主語) + 매 (每) + 縮約 이건
나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way
발걸음은 (steps as topic). 매 순간 = every moment. 이건 = 이것+은 (this is).
句型: 명사 + 은 / 매 + 명사
例句: 매일 운동해요 (每天運動)
比喻 -처럼 (像…一樣)
영웅처럼 걸어 even if I am not flawless
-처럼 = 'like/as'. 영웅처럼 = 'like a hero'. 걸어 = 걷다 imperative (walk).
句型: 명사 + 처렴
例句: 바람처럼 달려 (像風一樣奔跑)
七日學習計畫
第 1 天 — 認識歌曲與核心單字
- 完整聽 EASY 兩遍感受 R&B 節奏
- 瀏覽單字表標出已認識
- 跟著副歌哼 Easy, make it look easy
- 記住 5 個字：내/난/나/길을/세상
第 2 天 — 位置 -위에 / -위의
- 複習 Stage 위엔 / 수면 위의
- 練習地點詞 위/뒤/속/밑
- 對比 -위에 (on) vs -위의 (the above)
- 造句：무대 위에 / 산 위의
第 3 天 — 條件 -다면 與讓步 -ㄴ대도
- 對比 같다면（如果一樣）vs 다친대도（即使受傷）
- 練習 -다면 假設
- 練習 -대도 讓步
- 造句：비가 오다면 / 늦어도 돼
第 4 天 — -따위 貶義與 -처럼 比喻
- 複習 의구심 따윈 / 영웅처럼
- 練習 -따위（這類不屑）
- 練習 -처럼（像…一樣）
- 造句：걱정 따위는 / 꿈처럼
第 5 天 — 名詞化 -음 / -ㄴ 뒤
- 複習 쉽지 않음 / 꺼진 뒤
- 練習 -음 動詞名詞化
- 練習 -ㄴ 뒤（之後）
- 造句：노력함 / 학교 간 뒤
第 6 天 — -이 되다 變成 / -에게 對象
- 複習 백조가 돼 / 세상에게
- 練習 -이 되다（變成）
- 練習 -에게（對某人）
- 造句：친구가 돼 / 나에게
第 7 天 — 總複習與跟唱
- 重聽整首跟唱 EASY
- 完成測驗（模式 A）
- 用位置、條件、比喻造句
- 默寫最喜歡的歌詞