🎤 KPOP大叔

SNSD「I Got a Boy」韓文歌詞

SNSD · 2013 · 專輯《I Got a Boy》 · 難度 中級

曲風多次轉換的實驗之作，閨蜜間分享戀愛話題的趣味對話式歌詞。

開啟互動學習版 →

常見問題

「I Got a Boy」的歌詞在說什麼？

曲風多次轉換的實驗之作，閨蜜間分享戀愛話題的趣味對話式歌詞。

怎麼用「I Got a Boy」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 12 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「I Got a Boy」是哪個團體的歌？

2007 年出道的「國民女團」，將 K-POP 推向世界的先驅。歌詞從少女心事到能量爆發，經典曲目多，發音清晰易學。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

어쩜 이렇게 궁금할까eojjeom ireotge gunggeumhalkka怎麼會這麼好奇呢
궁금해 궁금해 못 참하겠어 그냥 얘기해gunggeumhae gunggeumhae mot chamhagesseo geunyang yaegihae好奇好奇，忍不住了快說吧
내 말 안 들어 들어 다시 한번 말할게nae mal an deuleo deuleo dasi hanbeon malhalge不聽我說嗎？我再說一次
오빠 나봐 걔 완전 나봐oppa nabwa gyae wanjeon nabwa像歐巴吧？他完全我的菜
원해 원해 이 sort of 사랑 원해wonhae wonhae i sort of sarang wonhae想要想要，想要這種愛
I got a boy, 멋진 boyI got a boy, meotjin boyI got a boy, 帥氣的 boy
내 왕자님nae wangjanim我的王子
I got a boy, 착한 boyI got a boy, chakhan boyI got a boy, 溫柔的 boy
어떡해 이런 걸 어떻게 잊고 살아eotteokhae ireon geol eotteotge itgo sala這種事怎麼可能忘記著過活
그 남자 완전 나쁜 남자야geu namja wanjeon nappeun namjaya那男人完全是壞男人
근데 얘는 또 왜 이렇게 니가 하라는 대로 해geunde yaeneun tto wae ireotge niga haraneun daero hae但他為什麼又對你言聽計從
얘 봐 봐 얘 좀 봐yae bwa bwa yae jom bwa看看他 看看他
장난이 아니야 진심인 것 같아jangnani aniya jinsimin geot gata不是開玩笑，好像是真的
마네킹 같은 여잔 아니야maneking gateun yeojan aniya她不是模特兒般空洞的女生
울지 마 울지 마 이제 그 남자 만나지 마ulji ma ulji ma ije geu namja mannaji ma別哭別哭，以後別見那個男人了

重點單字（12 個）

韓文羅馬拼音中文備註
궁금하다gunggeumhada好奇궁금해 죽겠어（好奇死了）
참다chamda忍住참지 마（別忍了）
완전wanjeon完全완전 최고（完全最棒）
나쁘다nappeuda壞나쁜 남자（壞男人）
장난jangnan玩笑장난이 아니야（不是開玩笑＝超厲害）
진심jinsim真心진심으로 미안해（真心抱歉）
마네킹maneking模特兒架외래어
울다ulda哭울지 마（別哭）
만나다mannada見面、交往그 사람 만나（跟那個人交往吧）
얘기하다yaegihada說話、聊天얘기 좀 하자（聊聊吧）
다시dasi再次다시 한번（再一次）
잊다itda忘記잊고 살아（忘記著過活）

文法重點（4 組）

「-ㄹ게」我來做（承諾）

내 말 안 들어 들어 다시 한번 말할게

말할게＝我來說。-ㄹ게 是說話者的承諾語尾：기다릴게（我會等）。

句型: [동사幹] + 을/ㄹ게

例句: 내가 할게（我來做）

「어떡해」怎麼辦

어떡해 이런 걸 어떻게 잊고 살아

어떻게 해 的縮寫，驚慌或感嘆時用：어떡해 진짜（真的怎麼辦啦）。

句型: 어떡해 / 어떡하지

例句: 어떡해 이제（現在該怎麼辦）

「-인 것 같다」似乎是～

장난이 아니야 진심인 것 같아

진심（真心）+ 인 것 같다＝好像是真心。-인 것 같다 表示委婉推測。

句型: [명사]인 것 같다

例句: 거짓말인 것 같아（好像在說謊）

「-지 마」雙重禁止

울지 마 이제 그 남자 만나지 마

울지 마／만나지 마 兩個禁止並用，安慰閨蜜的標配句。

句型: [동사幹] + 지 마, [동사幹] + 지 마

例句: 고민하지 마 그냥 자（別煩惱快睡吧）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄹ게」我來做（承諾）、「어떡해」怎麼辦）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-인 것 같다」似乎是～）

第 4 天 — 文法 4（「-지 마」雙重禁止）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲