🎤 KPOP大叔

TXT「Magic」韓文歌詞

TXT · 2021 · 專輯《The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE》 · 難度 初級

在冰冷的地方心臟結了冰，直到你出現——這一定是魔法。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Magic」的歌詞在說什麼？

在冰冷的地方心臟結了冰，直到你出現——這一定是魔法。

怎麼用「Magic」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Magic」是哪個團體的歌？

BIGHIT 2019 年出道的 5 人男團，以少年成長敘事為主軸。歌詞細膩、句型實用，中級學習者的好朋友。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

내가 어땠었는지 기억해naega eottaesseossneunji gieokhae記得我之前是什麼樣子嗎
차디 찬 곳에 갇혀 있었지chadi chan gote gathyeo isseossji被困在冰冷冰冷的地方
마치 내 심장이 얼어버린 것처럼machi nae simjangi eoleobeorin geotcheoreom就像我的心臟凍住了那樣
갈 곳도 없이gal gotdo eopsi沒有地方可去
아무도 내 곁에 없이amudo nae gyeote eopsi沒有任何人在我身邊
어느날 갑자기 네가 나타나eoneunal gapjagi nega natana突然有一天你出現了
날 움직이게 해주었어nal umjikige haejueosseo讓我重新動了起來
그 누구도 너처럼 할 수 없어geu nugudo neocheoreom hal su eopseo誰都無法像你那樣
난 눈을 돌릴 수가 없어nan nuneul dolril suga eopseo我無法把視線移開
왜냐하면 너는 진짜거든waenyahamyeon neoneun jinjjageodeun因為你是真的
같이 손을 뻗어 잡을 수도 있었어gati soneul ppeoteo japeul sudo isseosseo本來也可以一起伸手抓住
이건 마치 마법 같아igeon machi mabeop gata這就像是魔法一樣
너의 손길을 느껴neoui songileul neukkyeo感覺到你的手
전율이 흘러jeonyuli heulreo戰慄流過全身
그 누구도 흉내내지 못해geu nugudo hyungnaenaeji mothae誰都模仿不來
날 꼭 껴안고nal kkok kkyeoango緊緊抱住我
내게 생명을 불어넣어줘naege saengmyeongeul buleoneoteojwo為我注入生命吧
이건 마법이야igeon mabeopiya這是魔法啊
정말 두려웠었지jeongmal duryeowosseossji真的曾經很害怕
우리가 하던 게임들 말이야uriga hadeon geimdeul maliya我們以前玩的那些遊戲
하루종일 기다렸어harujongil gidaryeosseo等了一整天
누군가 날 구원해주길 바랐어nugunga nal guwonhaejugil barasseo盼望著誰能拯救我
네가 내 이름을 불러주기 전까진nega nae ireumeul bulreojugi jeonkkajin直到你喊出我的名字之前
내 안에 무언가가 달라졌어nae ane mueongaga dalrajyeosseo我體內有什麼變了
날 깨웠어 나를nal kkaewosseo nareul喚醒了我 喚醒了我
모두 손뼉 쳐modu sonppyeok chyeo大家拍拍手
상처 받았더라도 그냥 한번 믿어봐sangcheo batassdeorado geunyang hanbeon miteobwa就算受了傷 也試著相信一次吧
자 모두 손뼉 쳐ja modu sonppyeok chyeo來 大家拍拍手

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
차디 차다chadi chada冰冷冰冷（強調反覆）차디 찬 방（冰冷冰冷的房間）
갇히다gathida被困과거에 갇히다（被困在過去）
얼다eolda凍結심장이 얼다（心臟凍結）
갈 곳gal got去處갈 곳이 없다（無處可去）
곁gyeot身邊내 곁에 있어 줘（留在我身邊）
나타나다natanada出現갑자기 나타나다（突然出現）
움직이다umjikida移動、使動起來몸을 움직이다（活動身體）
흉내내다hyungnaenaeda模仿발음을 흉내내다（模仿發音）
껴안다kkyeoanda摟抱꼭 껴안다（緊緊擁抱）
불어넣다buleoneotda注入、吹入활력을 불어넣다（注入活力）
두렵다duryeopda害怕두려운 마음（害怕的心）
구원하다guwonhada拯救구원받고 싶다（想被拯救）
깨우다kkaeuda喚醒잠든 영혼을 깨우다（喚醒沉睡的靈魂）
손뼉을 치다sonppyeokeul chida鼓掌손뼉을 치며 환호하다（鼓掌歡呼）
전율jeonyul戰慄전율을 느끼다（感到戰慄）

文法重點（4 組）

「차디 찬」加接尾詞 -디 的強調

차디 찬 곳에 갇혀 있었지

-디 強調形把寒冷推到極限：連形容都要打兩遍。

句型: [형용사幹] + 디 + [형용사幹] + 은

例句: 빠디 빠진 머리（塌塌的頭髮）

「왜냐하면 ~거든」因為～（理由 + 收尾說明）

왜냐하면 너는 진짜거든

-거든 給聽者補上背景：整首歌的理由只用一句話揭曉。

句型: 왜냐하면 + [절] + 거든

例句: 가야 해 약속이 있거든（得走了 有約定在）

「-어줘」為我做～（請求）

내게 생명을 불어넣어줘

불어넣다 原是吹氣：像往熄滅的火裡吹氣，生命是可以傳送的。

句型: [명사] + 을 + [명사] + 에 불어넣다

例句: 자신감을 불어넣다（注入自信）

「-더라도」就算～也「-아 봐」試試看

상처 받았더라도 그냥 한번 믿어봐

雙重讓步 + 嘗試：把受傷的代價預先支付，換一次相信。

句型: [동사幹] + 더라도

例句: 늦었더라도 와 줘（就算遲了也來吧）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「차디 찬」加接尾詞 -디 的強調、「왜냐하면 ~거든」因為～（理由 + 收尾說明））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-어줘」為我做～（請求））

第 4 天 — 文法 4（「-더라도」就算～也「-아 봐」試試看）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲