🎤 KPOP大叔

SNSD「Lion Heart」韓文歌詞

SNSD · 2015 · 專輯《Lion Heart》 · 難度 中級

復古 city pop 風格，把花心的獅子座男人玩弄於股掌之間的自信之歌。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Lion Heart」的歌詞在說什麼？

復古 city pop 風格，把花心的獅子座男人玩弄於股掌之間的自信之歌。

怎麼用「Lion Heart」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 12 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Lion Heart」是哪個團體的歌？

2007 年出道的「國民女團」，將 K-POP 推向世界的先驅。歌詞從少女心事到能量爆發，經典曲目多，發音清晰易學。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

난 몰라 내 마음을 몰라nan molra nae maeumeul molra我不知道 你不懂我的心
자꾸 변하는 너라서jakku byeonhaneun neoraseo因為你總是變來變去
사자처럼 사나운 너sajacheoreom sanaun neo像獅子一樣兇猛的你
언젠가는 네가 내게 와eonjenganeun nega naege wa總有一天你會來找我
난 lion heart, lion heartnan lion heart, lion heart我是 lion heart
어 떡해 어떡해 그 nice 한 옷 차림에eo tteokhae eotteokhae geu nice han ot charime怎麼辦，那身帥氣的穿搭
그 nice 한 몸매에 웬 남자의 향기geu nice han mommaee wen namjaui hyanggi那副好身材卻帶著別的男人的香水味
안색 좋네 오늘따라 완벽해ansaek jotne oneulttara wanbyeokhae氣色真好，今天格外完美
어디 놀다 왔니 거짓말eodi nolda wassni geojitmal去哪裡玩了回來？說謊
내가 미워질걸 알아naega miwojilgeol ala我知道你會開始恨我
그래도 진심을 숨길 순 없어geuraedo jinsimeul sumgil sun eopseo但我藏不住真心
너 하나만큼은 놓치기 싫어neo hanamankeumeun notchigi silheo唯獨不想錯過你

重點單字（12 個）

韓文羅馬拼音中文備註
자꾸jakku總是자꾸만 실수（不斷失誤）
변하다byeonhada變化스타일이 변하다（風格改變）
사나운sanaun兇猛的사나운 사자（猛獅）
언젠가eonjenga總有一天언젠가는 후회해（總有一天會後悔）
옷차림otcharim穿搭가벼운 옷차림（輕便衣著）
몸매mommae身材몸매를 가꾸다（管理身材）
향기hyanggi香氣꽃향기（花香）
안색ansaek氣色안색이 좋다（氣色好）
거짓말geojitmal謊言거짓말쟁이（騙子）
미워하다miwohada憎恨미워할 수 없어（無法恨）
숨기다sumgida隱藏진심을 숨기다（藏起真心）
놓치다notchida錯過기회를 놓치다（錯過機會）

文法重點（4 組）

「-라서」因為是～（口語原因）

자꾸 변하는 너라서

너라서＝因為是你。名詞 + 라서 表示原因，口語自然。

句型: [명사]이라서/라서

例句: 너라서 좋아（因為是你所以喜歡）

「내게」向我（에게 口語）

언젠가는 네가 내게 와

내게 = 나에게：對我。너에게（對你）一起記。

句型: [명사]에게/게

例句: 내게 말해줘（跟我說）

「그래도」即便如此

그래도 진심을 숨길 순 없어

그래도＝就算這樣。讓步連詞：그래도 나는 나야（我依然是我）。

句型: 그래도 + [문장]

例句: 그래도 최선을 다했어（即便如此我已盡力）

「-만큼은」唯獨～（強調界限）

너 하나만큼은 놓치기 싫어

너 하나만큼은＝唯獨你一人。-만큼은 強調「其他都可以，唯獨這個不行」。

句型: [명사]만큼은

例句: 일만큼은 진심이야（唯獨工作是認真的）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-라서」因為是～（口語原因）、「내게」向我（에게 口語））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「그래도」即便如此）

第 4 天 — 文法 4（「-만큼은」唯獨～（強調界限））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲